World Public Library

He Kuhikuhi O Ke Kanaka Hawaii (A Guide For Hawaiians)

J. W. H. Kauwahi

Abstract

O ka agreement, oia ka Olelo Ae like, i hanaia a i hoo-holoia mawaena o na kanaka elua, a he lehulehu paha, no na mea a pau a laua, a o lakou paha i ae pu ai e hana. I ka manawa e palapala ai i olelo ae like mawaena o na aoao elua, he mea pono e hooopaa ia maloko o ka palapala na kumu nui, a me na mea a pau i ae like ia, a e kakau inoa ia hoi e na aoao elua nana ia olelo, a me na hoike pu no hoi; a nolaila i kapaia?i kela, he olelo ae like. O na kuinu manao, a ine na mea a pau e hanaia maloko o ka olelo ae like, e kakau pono ia a e hoopaa ia me ka ae like o na aoao elua ma ka palapala, a e hookaawale ia nae na olelo a kekahi aoao a me kekahi aoao i hoohiki ai, i mea e poina ole ai; aole oia wale no, no ka mea, ina he hoopaa-paa e kupu mai iwaena o na aoao hana ae like, o na mea i kakau pono ia a paa iloko o ka palapala ke kumu e hooluolu ai i kekahi aoao, mamuli o ka hoomaopopo ana o na hoike i na mea i hana mua ia ma ka ae like ana; no ka mea, ma na kanawai, o na olelo ae like a pau i kakauia ma ka pala-pala, a hookomo ole ia na kumu nui o ka ae like ana, a kakau ole ia hoi na inoa malalo e na aoao nana i ae like, a i kauoha, e pau wale no ia mau palapala a e lilo he mea ole. I ke kakau ana i ka olelo ae like, E malama loa i hooko-moia na mea a pau e pono ai, a e ko ai ka hana, a o na mea e hai waha ia i mea e hoomaopopo ai, aale loa e hiki ke huipu ia mai e hoanoe ae, a e hoololi i na mea i kakauia ma ka palapala i ae like ia. Ina i hoololi ia, a hoopau ia paha kekahi mea i oleloia maloko o ka palapala ae like, alaila e pono no ke hoikeia ka hoololi ana, a me ka hoopau ana maloko o ka palapala, a e hana ia hoi keia mamua o ke kakau ana o na aoao elua i na inoa o laua malalo.

Read this work at the World Public Library (library card needed).