Reverend E. W. Clark
1872
He buke keia i unuhiia noloko mai o ka buke Wehiwehi Huaolelo Baibala (Bible Dictionary) o ka Ahahui Teraka. He buke maikai ia e moakaka ai ke ano o ka Baibala. He mea ia e naauao ai ka poe kahuna haiolelo, a me na kumu a me na haumana o na Kula Sabati. Ua waiwai no nae na mea a pau ke huli pono lakou i keia palapala. Pono e hele pu keia buke me ka Baibala; he hoa kokua ia i ka Baibala e naauao ai kakou ma na mea e ola'i ka uhane. I ka huli ana i keia buke, he pono e nana i na pauku Baibaa i kuhikuhiia mai, i moakaka ke ano. "E hooiaio i na mea [illegible]pau; a e hoopaa i ka mea pono." Ua hooponoponoia na bua-palapala, ma keia buke, mamuli o.ka hua Beretania, penei: A, B, D, E, F, G, H, I, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, V, W, Z, O ko'u makemake nui no, e lilo keia buke i mea e naauao ai, a e pomaikai ai na haumana o'u a me na hoaaloha o'u he lehulehu, mai Hawaii a Kauai; aole nae o lakou wale no, o na mea a pau e noho ana ma Hawaii a.mau loa aku. O ko'u maakana hope paha keia i ko Hawaii. Na'u na E. W. Kalaka. May 1, 1871.
Read this work at the World Public Library (library card needed).