Rav Shaul
2016
This is the true translation of the Book of Galatians. An easy to read, proper rendering of Shaul's letter in context of all of Shaul's letters to bring out the true meaning of the text. It bears witness to the Greeks twisting Shaul's writings and then further manipulated into English by Christian translators. This is not a word-for-word translation, but a true translation of the "intent" of the letter. No translation should ever be done in word-for-word for many reasons. "Do not add to or subtract from" is not speaking about individual words, but rather the intent and meaning of the text. That is exactly what happens in a word-for-word translation attempt. The intent and meaning is lost completely and the resulting translation is left void, vague, and uninspired. The Hebraic Mindset, the Idioms, and the CONTEXT of the writer's other letters is left out...and we are left to "guess" what Shaul was trying to say. Then add the influence of Hellenism, words twisted into Greek, and the pagan beliefs of the translators themselves...and we end up with what we now have in our English Bibles...a complete lie totally opposite of what Shaul believed, taught, and wrote in this letter to the Assembly in Galatia. This translation contains the missing context of all of Shaul's writings, The Torah, The Heavenly Scroll, the proper use of the Greek words, and how they should have been handled in English. For the first time, this is the proper translation of the Book of Galatians. This is what Christianity does not want you to know. That Shaul was a devout Nazarene, a defender and teacher of The Torah.
Read this work at the World Public Library (library card needed).