Алексей Сердобин, Пётр Постников
Новозеландские Кентерберийские Истории / New Zealand Canterbury Tales - сборник текстов, написанных в разные времена и в разных странах. Всех авторов объединяет новозеландская провинция Кентербери – не столь знаменитая, как чосеровская, но не менее желанная. Сто пятьдесят лет назад опасный путь в Кентербери лежал через три океана и тянулся три месяца. В наше время достаточно трёх дней стремительных перелётов через три части света. Но дело не в сроках и не в дорожных тяготах. Конец пути не означает окончания паломничества. В каждом из этих пилигримов Кентербери, поселившись раз, останется на всю жизнь: Самуэль Батлер / Samuel Butler (Новая Зеландия, Англия) – "Эрефон" ("Erewhon"), глава XIX в переводе Алексея Сердобина Леди Баркер / Lady Barker (Новая Зеландия, Англия) – "Фермерская Жизнь в Новой Зеландии" ("Station Life in New Zealand"), глава XIV в переводе Николая Вера под редакцией Алексея Сердобина Алексей Сердобин (Крайстчёрч) – Переводы и другие тексты Пётр Постников (Пенза) – Стихи Ельпидифор Брыкин (СССР) – Творения Николай Вер / Nicholas Weir (Харбин - до 2001 г., Крайстчёрч - до 2012 г., ныне - Остров Рождества) - Перевод "Фермерской Жизни в Новой Зеландии"
Read this work at the World Public Library (library card needed).