Al Davar
2021
«Во имя Аллаха милостивого, милосердного! Сказал аль-Муканна: сие есть послание Хашима ибн Хакима к свидетелям и просветленным, преданным и непреклонным, к карматам — живущим ныне и грядущим в поколениях, а также к мусульманам — воинам Аллаха, изрекающим по пятницам речения пророка его, Мухаммада». Хашим отложил калам, прислушался, но ничего, кроме ветра, завывающего в отверстии спиральной башни, не услышал. Вход в башню был накрепко заперт. Изнутри, у глухой толстой двери стояли два вооруженных кармата — одетых, как им и положено, в белое. Воины-карматы были слепыми — никто не знал, кто им выжег глаза. Но слышали они, как животные: умели различить шорох на расстоянии фарсаха. Хашим мог на них положиться. Он вновь обмакнул калам в чернила. «Хашим ибн Хаким родился в Балхе, Тохаристане, а прежде это царство называлось Бактрией. Было это в десятый год правления халифа аль-Мансура или за десять лет до кончины его старшего брата ас-Саффаха — тот умер от оспы или от проклятия, наложенного магами-огнепоклонниками, и ни то, ни другое достоверно не известно. Хашим знал, как смешивать ртути, плавить африканскую соду и соединять металлы. Еще он знал, как изготовлять стеклянные зеркала — один из Цидона, называвший себя финикиянином, продал Хашиму секрет за двадцать золотых динаров. Было это в сто сорок пятом году хиджры. В Балхе жил тогда один рум, он пришел из Согдианы, а в Согдиану он пришел из Истахра; он говорил, что там, в Истахре, было великое восстание против арабов, что с тех пор прошли многие века и что жители так и не отказались от Авесты. Откуда рум пришел в Истахр, никто не знал или не помнил. Имя этого рума все в Балхе слышали, но никто не мог выговорить. Рум, седой и годами согбенный, жил в каменном доме и торговал книгами, принесенными им оттуда, откуда он пришел, пока не продал последнюю. Хашим делал зеркало, следуя записям, которые тот финикиянин из Цидона записал на пергаменте арабскими буквами и арабскими цифрами. Первый стеклянный пузырь взорвался, пламя со
Read this work at the World Public Library (library card needed).