World Public Library

Persian Translation of the Book One of the Will to Power, As I Understand : European Nihilism

Shahram Torabi, شهرام ترابی

2019

Abstract

1 (1886 ـ 1885) خطوط کلی بحث 1. پوچگرایی جلوی پاشنه در ایستاده است : این میهمان کریه و زشت از کجا پیدایش شده است؟ از کجا آمده است : اگر فکر کنیم «مصیبت اجتماعی » ، «زوال روحی و روانی » یا ، از آن بدتر ، تباهی ، علت پوچگرایی است اشتباه است. عصر ما شریف ترین و رحمانی‌ترین اعصار است. گرفتاری و مصیبت چه روحی و روانی چه جسمی چه در ارتباط با به‌هم ریختگی فکر به‌خودی خود نمی‌تواند موجب زایش پوچگرایی باشد ( و به رد و انکار ارزش‌ها ، معنای زندگی و خواسته ها و تمایلات منجر شود). برای این وضع ممکن است دلایل مختلفی ارایه داد اما به‌نظر من تنها یک دلیل برای آن هست و آن اخلاقیات مسیحی است. پوچگرایی از این اخلاقیات ریشه گرفته است. 2. پایان کار مسیحیت ــ به‌دست اخلاقیت مسیحی (که جا برای چیز دیگری باقی نگذاشته است) ، که خودش موجباتی را برای روی گردانی از خدای مسیح فراهم می‌آورد ( حس حقیقت جویی و راستگویی ، که مسیحیت خیلی به آن بها می‌دهد ، از دروغ و تزویرهای مسیحی در مورد دنیا و تاریخ حالش به‌هم می‌خورد. با چرخش از باور به «خدا حقیقت است» به یک باور متعصبانه خرافی که «همه چیز دروغ است» می‌رسد. بودیسم دست به‌کار شده است ـــ). 3. تنها چیز قطعی در مورد اخلاقیات ، تردید ورزیدن نسبت به آن است. پایان تعبیر و تفسیرهای اخلاقی از جهان به نیست‌گرایی انجامیده است. تعبیر و تفسیرهای اخلاقی سعی داشتند به یک دنیای ماورایی گریز بزنند که دیگر قابل توجیه نبود. با این روی گردانی «همه چیز فاقد معنا شده است» ( دیگر تعبیر و تفسیر یگانه ای که از جهان وجود داشت ، تعبیر و تفسیری که وقت و انرژی زیادی برای آن مصروف شده بود ، معنای خود را از دست داده است. تردید نسبت به این تعبیر و تفسیرها این شک و ظن را برانگیخته که همه چیزهایی که در مورد جهان گفته می‌شد دروغ بوده است). حال جای آن‌ها را یک گرایش بودایی می‌گیرد که می گوید هیچ‌چیز در کار نیست و همه چیز پوچ است. (رواج بودیسم اوج کار پوچگرایی نیست ، نیستگرایی هندی هنوز چیزهایی دارد که باید رو کند : حیات و هستی یک تنبیه است ، پیدایش هستی نتیجه ارتکاب یک اشتباه است ، زندگی مجازات آن اشتباه است ـــ اینها آن ارزشگذاری‌های اخلاقی است.) با پایان تعبیر و تفسیرهای مسیحی تلاش هایی آغاز می‌شود که به کمک فلسفه چیزی را به جای "خدای مذهبی" قرار داد. ( هگل و همه خدایی ) . ایده‌

Read this work at the World Public Library (library card needed).