TRILUSSA

LA CORTE DEL LEONE
tratto da "Le Favole"


El Leone, ch'è Re de la Foresta,
disse un giorno a la moje: "Come mai,
tu che sei tanto onesta,
hai fatto entrà 'na Vacca ne la Corte?
Belle scorte d'onore che te fai!"
"Lo so, nun c'è decoro:
- je fece la Leonessa -
ma nun so' mica io che ce l'ho messa;
quela Vacca è la moje de quer Toro
ch'hai chiamato a guardà l'affari tui:
sopporto lei per un riguardo a lui;
ma si sapessi er danno
che ce fanno 'ste bestie, che ce fanno!"
"Hai raggione, hai raggione, nun ce torna." -
j'arispose er Leone; e er giorno istesso
fece 'na legge e provibbì l'ingresso
a tutti l'animali co' le corna.
Così, per essere certo
d'avé 'na Corte onesta,
er Re de la Foresta
lo sai che diventò? Re der Deserto.