U pix u yich yok'ol kab
Mario Molina
(Traducción al maya de Briseida Cuevas Cob)Te' muknaloob u ka'nan pix ichoob ku dzukuloob : u sol ichoob óok'otnajoob, u tan ichoob bona tumén lu'um. ¡Yóok'lo lu'um, u na' u pix ichoob : san, box, chak pix ichoob ! Yan u pix yich yok'lo kab. U sak pix ich tu chejtikubaj ti' u chukan pix ichoob, ma' u yóojel uo pixiche ku píiti tumén baax. Chen ja'li lu'um yabilkoobe.