Cane Cane
Cane Cane 
Ware meydane 
Dile min pir xase 
bi we dilane, li we dilane 
Dila me sorese 
dile me pe xase 
erd u esman sen bu 
bi we dilane, li we dilane 
Kec u jin u pir tev 
Xort u mer hatin rev 
hemu mildan tim hew 
bi we dilane, li we dilane 
Dila me pir xas bu 
Deli pe ruges bu 
Dile dijmin res bu 
bi we dilane, li we dilane 
Prepared by Burhan Dinler 
Daye Daye
DAYE DAYE DAYE 
BEKESA MI MAYE 
FELEK QIMIS BIYO 
SIYA HARDO SAYE 
DERSIM VERA SONO 
WELAT MAMEKIYA 
DAYE QESEY BIKE 
TO CI DIYA CI NEDIYA ? 
CIRA HEREDIYA ? 
VANA HIRUSO HESTA 
TEPIYA VESANIYA 
LAZEM CI PERSKENA 
A WA KE MA DIYA KES NEDIYA 
EMRE MI QEDIYA 
LAZEM MA BERDIME 
DERE LAC DE KIRKERDIME 
HENKE NAVE MARA 
MA VESAVES MERDIME 
DERSIM 
Dersimi vera sona kare 
Mordem ke sona ra Dersimi ser 
cero yeno vence sin u shivare 
Cenu xo do dewursu sero, vane: 
"zor o. zor o derde cigera hare" 
Ne zalimune dina xorte Dersimi qir kerde 
cer ucor kerde te virare 
Dersimi sero miz u diman o, 
Usar nawo ame, derda ma re pepuk u sosin 
gile kowu ra niso biwano. 
Kami zot dave piro, va ke: 
" Mirode perune chim de bimano." 
Ne zalimine dina ferman do, vato: 
" Dersim di az ne mano! " 
Em Ji Re Dernakevin 
Em ji re dernakevin cendanbibenin zilm u zor 
Lewleb u cerxa cihae, geh li jerin geh li jor 
Le bidin, dora we ye ey koledar u zorkeran 
Ev pikole em ji hawir we dikin, caven we kor 
Nive karken dar bi dest in, edi her dem keferat 
Va nezik buye dema me, kare dinya tim bi dor 
Win li Cin u rojhilate mezekin, xwes mezekin 
Tev di ve re de dibazin, wek pilingan gore qor 
Her ciqa zore bikin; win me dajon ber bi pes 
Pir nezike sewre rabi, lesgere Kurdi u sor 
Cegerxwin 
Rewsa Kurdistan 
Li rewsa xwe meyza bikin, xwendewar 
Ne qade, ne ave, ne zere, ne war 
Ne rumet ji bo me heye, ey heval 
Bi dili me derbaskirin mah u sal 
Di bin dar u qamci, bi zindan u pes 
Ku rewsa me gavek xwesik nare pes 
Nexwndi, nezan u reben, sade dil 
Di bi dar uzore dijin dil bi kul 
Mebeje ko candek hene dewlemend 
Xwedi mal u zerin li bajar u gund 
Ji ber ku ne kurdin, dize mala kurd 
Li kalik bipesrse dibeni zigurd 
Mirove nexwendi ci zani biki 
Tene ew dizani gir u hevreki 
Ziman u welat u milet perce bun 
Ji dijminre histin me mal u hebun 
Cikas xew girani, cikas radizi? 
Heta ko dizan mal u dewlet dizi 
Ne serme welate te wer perce bi 
Kirase hejari li bejna te bi 
Di bi deste dijmin weza u reben 
Bi tirs u bi sawir li ber dar u ben 
Weha tene kustin bi deste nayar 
Kere dijmin u rencbere sex u beq 
Siyarbun u karbun ji bo te gerek 
... 
WERE EM BI HEVRE BIBIN WEK BIRA 
WELATE XWE DERXIN JI DESTA GURA 
LI SER VE SITERE BIBIN DT 
HINERMEND U ZANA U JIR U SIYAR 
Cegerxwin 
Shemdino (A Poem Composed During Dersim Revolt)
[The eulogy below was written for the Kurdish martyr, Haydar from Kureysan tribe of Dersim by his brother Dursun 
shemdino, shemdina habe shemdino 
durs vano, bra sha Hayder, sere kho vadare 
tic biya shirine tfank erzino 
sha Hayder vano, bra Durso, perode, ma peridome 
ba devletra, mare par vecino 
durs vano, bra, pare tirki perskennay 
fincana kafadi jaro ne shimino. 
pane, pane, pane, sha Hayder pane! 
milis taburan miande 
drbetyane tobi goni shonna 
bra, deho kemer shane 
shemdino, shemdino, habe yalle! 
mar vano, meyte lace min bere seke vialle! 
biko dorme to yar u agyaro kano! 
de hore gran, gran binalle 
pane, pane...ilh. 
shemdino, shemdino, habe kare! 
durs vano, bra min vadare seka feare (piare) 
maye vano, na dne, cha e? sharire bia, mal u milke 
lace minra bia vare. 
pane, pane ... ilh. 
Strana Shagirtan
em lawen kurdin, bo nishtimana xwe 
sere xwe em datinin, dibaxshinin cana xwe, 
li riya shurshe eme xune birejinin, 
ala azadi pe birenginin, 
sherme ji mera kurd azad ne bin 
gele me wek gelan dil shad nebin, 
xuna mame me li agri rijiyaiya, 
hishe xushka me li dersime pijiya 
bavpire me li chiyaye shirin chalkirine 
li biniya maxabade bavke me kushtine 
biraye me li bexdade darda kirine 
gelek mala xizme me dan ber bomban 
gelek peviste zanist u xwendin 
bo serxwebun, bo tole standin 
gele xwendewer be, qet bi dest nabe 
li ber bigana seri quz nabe 
chine teze ye kurd bi xwendeweri 
we bilind ke ala rizgari. 
em chine xwenderin 
peshreve riya rizgarin 
remz u kare newestanin 
fidakare Kurdistanin