הטיסרבינוא ךל םישוע - "ולהוא" 

םילולסמה דצב .םירומ תרשכהל הללכמ דוע קר הניא "ולהוא" תללכמ
תויורשפא לש ןווגימ םינתונש ,םישדח םיקיפא הב וחתפנ םינשיה
הליהקהו רוזאה תלעותל תוימדקא 

םיקאידוז עסמ ,הסר'גמל שוביג לויטל ואצי םהירומו םידימלתה
לויט ,תרנכב םיקאיק יקחשמ ,ולהוא לש היימיב תימי תוליעפ ,תרניכב
"הדנק זכרמ"ב תיביטרופס תוליעפו 

ךפונ םיפיסומ ,ןירצקב םיררוגתמ םהמ םיבר ,םיריעצ םידימלת 450
םתיבכ ןלוגה תמרב ורחבי םקלחש איה הווקתה .ריעב םייחל ריעצ
הבהאב וז ץרא תקלח םע והדזי םירחאהשו ךשמהל 

הינשה הנשה וז תנכושה ,"ולהוא" טרופסלו תורייתל ,ךוניחל הללכמה
תימדקא המרב הארוה ידבוע תרשכהב הדיקפת תא האור ,ןירצקב
לש םידחוימה םיכרצל דחוימ שגד םע ,לארשי תנידמב ךוניחה תכרעמל
ימדקא עדי לעב ,הארוה דבוע רישכהל איה הללכמה תרטמ .ןופצה רוזא
ריכמה הרומ .תיתרוקיבו תימצע הדימל תלוכי לעב ,ותארוה םוחתב
תוינכותב טלוש ,ךוניחב םישודיחל עדוותמ ,תונווגמ הארוה יכרד 
םאתהב ןהב שמתשמ ,ןכירעהל עדוי ,רפסה תיב לשו ןגה לש םידומילה
,תיתכרעמ השיפת לעב .עדיל עדימ ךופהל תלוכי לעב ,וידימלת יכרוצל
תרחבנ ,תדחוימ היסולכוא םה ינפוג ךוניחל םירומ .תיתרבחו תיתליהק
.ירקיעה םקוסיעב טרופסה תא םיאור ריעצ ליגמש ,םישנא לש 
.ןירצקב םיררוגתמ םהמ םיבר ,םיריעצ םידימלת 450 םידמול הללכמב
םירוגמ לש םינש שולש .ריעב םייחל ריעצ ךפונ םיפיסומ ולא םיריעצ
הווקתה .וישנאו םוקמהמ עפשומו עיפשמ םרוגל םתוא םיכפוה םוקמב
םע והדזי םירחאהשו ךשמהל םתיבכ ןלוגה תמרב ורחבי םקלחש איה
.הבהאב וז ץרא תקלח 
טייגניו ןוכמל קר ינש ,ינפוג ךוניחל םירומ תרשכה אוה יזכרמה לולסמה
:הז לולסמב תויוחמתה עברא תומייק .ןותנשל םידימלת -80כ ,ולדוגב
תוחמתהה .רגובמה ליגל טרופסו ליעפ שפונ ,תואירב םודיק ,תימי
תמרב תוחמתה ,תיפרגואגה הביבסה לע תויונב ליעפ שפונו תימיה
.ןלוגה תמרל םיבר םילייטמ ואיביו םילויט יכירדמ ויהי םימיל .ןלוגה 

תוניכמ 
תללכממ קלחכ ,תוניכמ תרגסמ תמקה ןויער הנושארל הלע הנש ינפל
םידומיל םילשהל םהל רשפאל הרטמב ,ןלוגה תמר ידימלתל "ולהוא"
ונהי הניכמה ירגוב יכ ,הזירכה הללכמה תלהנה .האלמ תורגב תדועתל
ןושארה רוזחמה .םיידיתעה םהידומילב ולהוא תללכמל הלבק תופידעמ
םירומ רשע דחא .םידימלת םישימחכ הנמ ,'98 רבמטפסב ליחתהש
דימלת" תויהל רחבנ רתויב בוטה דימלתה .םתוא ודמיל םינמוימ
םיעייתסמ םילוע םידימלת .םישקתמה וירבח םירזענ ובו "לגרתמ
.םיחמומ םירומב 
םע דדומתהל םהל עייסמה תוניכמה ידימלתל סרוק חתפנ ולא םימיב
הנכה יכרדו הדימלה רמוח ןוגריאו תוקינכט רפשמ ,תוניחב תדרח
רשע ךלהמב םידימלת הרשע לש בכרהב םייקתמ סרוקה .םינחבמל
.תושיגפ 
חתמ .עוצקמ לכב םינחבנ שדוח ידמו םויב תועש 12 םידמול םידימלתה
םידימלתה .המיענ תיתרבח הריווא רוציל ןוצרה לע ביעה אל םידומילה
תוליעפ ,תרניכב םיקאידוז עסמ ,הסר'גמל שוביג לויטל ואצי םהירומו
תוליעפו לויט ,תרנכב םיקאיק יקחשמ ,ולהוא לש היימיב תימי
תוביסמב ופתתשה םירומו םידימלת ןכ ומכ ."הדנק זכרמ"ב תיביטרופס
.תובר דוע תוינכותהו םירופו הכונח 
הדימלה יכילהת תא וקזחי ,ולהואב םינימאמ ,םיחפוטמ הרבח ייח 
הלהנההו םירומה תווצ .םיגשיהל וליבויו םידימלתה לש היצביטומהו
.תוניכמה ידימלת תחלצהב םיחוטב 
םהב ,ברע ידומילל הניכמה תחתפנ ,התיבה םיכלוה תוניכמה ידימלתשכ
הנכה :םיסרוק לש ןווגמ רפסמב ,םידימלת 120 םיפתתשמ
יסרוק ,הקיטמתמב ברע תורגב ,תילגנאב ברע תורגב ,ירטמוכיספל
.רפסה יתבב םיבשחמ יכירדמ ירזועל הרשכה 
תניכמב םידמולה םידימלתה רפסמ תא ליפכהל ןה דיתעל תוינכותה
,ןושל :םיפסונ תועוצקמב תורגבל הנכה ברעה ידומילל ףיסוהל ,רקובה
,םישדח םילועל תירבעב םימדקתמ םידומיל ןכו ,תורפסו הירוטסה
,ולא םימוחתב םימדקתמ םידומילו םיבשחמו תילגנאב דוסי ידומיל
.דועו ב"גמ ישנאו םירטושל הרשעה ידומיל 

םילולסמ 
תיבב 'ב-'א תותיכל תורומו תוננג םירישכמ לולסמב - ךרה ליגל תורומ
ךלהמב .םיעדמו תודהי ,לילצו העונת :תויוחמתה שולשב ,ידוסיה רפסה
וחתופש הדובעה תוטישלו תונויערל תועדוותמ תודימלתה ,ןתרשכה
ררועל ותרטמש ךוניח ,ריעצה ליגל הארוהה תדובעב ,םלועב הנורחאל
.םידומיל תוודח רוצילו תונרקס 
תועוצקמ תארוה ןה הז לולסמב תויוחמתהה - 'ו-'ג תותיכל תורומ
. םייחהו עבטה יעדמו תילגנא ,תודהיב 
רפסה יתב לע דחוימ שגדב ,הארוהה יגוס לכב תוסנתמ תודימלתה
.םייוסינהו םיידוסיה 
יכירדמ םירישכמ ,םינמאמל ס"היבל דומצב - טרופסה יכירדמ סרוק
סרוקה .רשוכ ירדחו הקיטלתא ,לגרודכ ,לסרודכ :תועוצקמב טרופס
לש ךירדמ תדועת הנקמו אבצ ירגובו רעונ ,תיללכה הייסוכלואל חותפ
םיכינח -200כ םיפתתשמ ולא םיסרוקב .טייגניוב םינמאמל ס"היב
.ןלוגה תמר ןופצמ םיזורד תוצובק םג םהמ ,םירגובמ 
,הנוילעה הביטחל תורייתל םירומ רישכמ - תורייתה תארוהל לולסמ
ךלהמב םישכור םידימלתה .תורגבה תוניחבל ישאר תוחמתה עוצקמכ
.הלבק דיקפו תועיסנ ןכוס תדועת םידומילה 
לולסמ :םיפסונ םילולסמ השולש חותיפב הללכמה תדקוש ולא םימיב
חתפיי וז המגמב ."הקורי המגמ"ו דחוימ ךוניח ,תרושקת תארוהל
.תונוילעה תותיכל היגולויבהו הביבסה תועוצקמ תארוהל לולסמ
,עבטה תנגהל הרבחה לש הכרדהה ידומילמ סרוק וכותב בלשי לולסמה
הרצק הפוקתב םהידומיל םייסל הרבחה לש לעופב םיכירדמל רשפאיו
ךירדמ - הארוהה תדועתל ףסונ עוצקמ שוכרל םישדח םידימלתלו רתוי
םע םדקתמ ןתמו אשמ תמייקמ הללכמה .עבטה תנגהל הרבחה לש
לש ידוחייה המוקימ תא לצנל תניינועמו הז ןיינעב עבטה תנגהל הרבחה
.לארשיב תחא רפסמ םילויטה רתא בלב ,הללכמה 

בונסינ הלחר / רואל אצוי 

,הכלמ ילא תא בישוהל יושע ,"תישילשה ךרדה" תמישרב הובגה ומוקימ
לארה הדוהי םג ותכרעהל .האבה היצנדקב כ"חה אסכ לע ,לעש בשוממ
רפסמ םע ןויאר .םירחבנה תיבב םיגיצנ ינש ויהי ןלוגש ךכ ,תסנכל סנכיי
תפרוגו הבחר הכימת םעפה לבקנש ,קפס יל ןיא" :רמואש ,הגלפמב 2
"ןלוגה יבשייתממ 

הריוואב .המישרב ינשה םוקמה לע יתבוטל רתיו ,ותמזויב לארה הדוהי"
אוה .םידקת רסח טעמכ ,רידנ דעצ והז ,אסכל תודמציה לש הליגרה
תניינעמ תמאב הדוהי תא .הגלפמה תרמצב םוקמ לע יתבוטל רתיו
"ןלוגה תבוט לכ םדוק 

- ךל רמוא ינא ,דבל אוה .תאזכ הצובק ריכמ אל ינא - 'סינפיק תרובח'"
השוחת ןתונ אוהו וידרב דחא ףא יתעמש אל ונממ ץוח .דבל אוה 
,ביבא לתל רובעל הצור אוה םא .גלופמ ןלוגה וליאכ ולש תונויארב
להנל ךישמהל ,יטרקומד חרואב םיצורש ,ןאכ וירבחל עירפי אלו רובעיש
רבח ולוככ ובור רוזאה .ןלוגב ונלש תונובירה ךשמה לע ירוביצ קבאמ
"דעווה הז ,םתיא רבדל ךירצש והשימ שי םאו םיבושיה דעווב 

יווקב הארנו הדימב ,רחביי םא ,והינתנ תושארב הלשממל ףרטצנ"
.תובשייתהב הכימת ךשמה - ךפיהל אלא ,ןלוגב העיגפ היהת אלש דוסיה
"רחביי םא ,קרב ביכריש הלשממ יבגל ןוכנ רבדה ותוא 

תא ,ןלוגה יבושי דעו ר"ויכ ,הכלמ ילא ליבוה ,תושק םינש שמח ךשמב
ןועמש א"לדביו ל"ז ןיבר תושארב "הדובעה" תולשממ לומ קבאמה
תיטילופ-לע הרוגיפ ראשיהל הכלמ חילצה ,הפוקתה לכ ךרואל .סרפ
קזח יוטיב .דחאכ לאמשו ןימי ימרוגמ ,סוזנסנוקה תמרב הכרעהל הכזו
,"תישילשה ךרדה" ל"כנמכ ותדובעב םגש ,הדבועב תוארל ןתינ ךכל
רבחכ רשאמ רתוי םיבושיה דעו שיאכ הכלמ ספתנ ,לילעב יטילופ דיקפת
.הגלפמ 
אל .תילארשיה הקיטילופה לש םיקומעה םימל הכלמ ילא ץפוק תעכ
,רחבנ וילא ינשה םוקמה .םיעלקה ירוחאמ לש תננוגמה הליפאה דוע
,המבה תמדיקב ותוא ביצמ ,'99 תוריחבל תישילשה ךרדה תמישרב
םינשב ונממ הכסחנש ,תנצחומ תוגהנתהב בייוחמו םירוקרזב ראומ
.תונורחאה 

,המישרב םינושארה תומוקמה תשולשמ םיינשב ןלוג ישנא םתדמעה
תויהל תכפוה תישילשה ךרדה םאה .רבעב םיבושיה דעו ישאר םכינש
?ןלוגה - דחא אשונ לש הגלפמ 
,ןבומכ .וילע רומשלו ןלוגה תא חתפל ידכ המקוה תישילשה ךרדה"
ךלהמב ונישע ךכו םירחא םיאשונב םג םילפטמ תסנכל םיעיגמשכ
,יתועמשמ ןפואב הרבג ןלוגל הנכסהש וניארשכ .הנורחאה היצנדקה
תמר אוהש ירקיעו דחא רסמ לש ,הזה דצה תא אקווד קזחל ונטלחה
תא קזחל ידכו ,ןלוגה תגלפמ איה תישילשה ךרדהש םיכסמ ינא .ןלוגה
."םימיאתמ םישנא םינושארה תומוקמב דימעהל ונטלחה הז 
וא ?תסנכל ותסינכב חוטב אוה יכ ומוקמ לע ךליבשב רתיו לארה הדוהי
.ינממ בושח רתוי ןלוגה ,היהי אלש המ - רמוא אוהש 
הריוואב .המישרב ינשה םוקמה לע יתבוטל רתיו ,ותמזויב לארה הדוהי"
אוה .םידקת רסח טעמכ,רידנ דעצ והז ,אסכל תודמציה לש הליגרה
היהנ ,ךפיהל ,עגפיי אל ומוקמ .הגלפמה תרמצב םוקמ לע יתבוטל רתיוו
לעפמ חותיפ ךשמה לש םיסרטניאה לע רומשל ידכ ,תסנכב םיקזח רתוי
."ןלוגה תבוט לכ םדוק תניינעמ תמאב הדוהי תא .ןלוגב תובשייתהה 
םתישע ?תסנכב הגלפמה לש הנושארה היצנדקה תא םכסמ התא ךיא
?תויועט 
םניא הישנאש ,השדח הגלפמ יאדו ,השוע דחא לכ .תויועט ונישעש יאדו"
תוכרעמב ,ריהמ ןפואב בלתשהל דואמ השק ונל היה .םיאקיטילופ
,םכסל םא ,םילודגה םיגשיהה .תסנכבו םילשוריב ,תוקחושה תויטילופה
,ןוכישל ,תוצעומל םיפסכ סויגב דואמ ונחלצה .ןלוגל רקיעב םירושק
םודיקו ןלוגה קוח תרבעהב אוה ונלש לודגה גשיהה .תויתשתלו תורייתל
.ידיימהו ךוראה חווטל תוינכות 
ךכ לע חמש ינאו ונתיא ההדזמו תדבכמ ,הכירעמ ןלוגב הגהנהה תיברמ"
האירקב ואציש ,תוצעומה ישארל תודוהל תונמדזה יהוז .דואמ
כ"ח לש וחוכ המ ךירעהל םיעדוי םה .תישילשה ךרדל עיבצהל םיבשותל
.הלשממב רש לש וחוכ וא ,םיפסכה תדעווב ונלש כ"ח וא ,רוזאב לפטמש
לש תוהדזהה תא ןוכנ שרפל עדי ןלוגב רוביצהש ,הווקמ דואמ ינא
ירחא הזה ץורמל יתפרטצה ימצע ינא .תישילשה ךרדה םע הגהנהה
."ןיינעל םורתל לוכי ינאש יתנבהשכ קרו םיטבל 
?הרק המ - םהילע רתוומ תסנכב םיגיצנ םע רוזאש רזומ תצק 
םיעיגמ ,דדומתמ ינאש עדונש םויהמ .והשמ הרקש חוטב אל דוע ינא"
הזש םירמוא םה .הכימת תעבהב ,םיבושיה לכמ ,םיבר םינופלט ילא 
ךותמ ,םישנא ינש ,םיילאיר תומוקמב הביצמ הגלפמש ,םידקת רסח
ועיבצי ןלוגה יבשות .תילארוטקלא הניחבמ תיסחי ןטק אוהש ,רוזיא
,םיביצקתל וגאדי ,םהלש םייחה תוכיא תא ורפשיו ומדקיש ימ דעב
יל ןיא .ןלוגב לארשי לש תונובירה לעו םהלש תיבה לע רומשל ורזעיו
אל הז םא .ןלוגה יבשייתממ תפרוגו הבחר הכימת םעפה לבקנש ,קפס
."עתפוממ רתוי היהא ינא ,הרקי 
יכ ,(30 ןלוגה ץראל ןויארב) ריהצהל לארה דצמ ןוכנ היה םאה ,ךתעדל
לבא ,ילוא הנוכנ הדבוע ,ןלוגב אצמנ אל תישילשה ךרדה לש טרוטקלאה
?הטילבהל םעטה המ 
ועיבצי ןלוגה יבשות לכ םא .קדוצ הדוהי ,תיתדבוע-תירפסמ הניחבמ"
,ישיא ןפואב ,ינא .טדנמ יצחמ תוחפ הזש ,תולוק ,10,000 לבקנ ונרובע
לכ לש תוסנכתה התיה ,יצחו שדוח ינפל .הכימת ןיאש ןיבא םא ךלא אל
יתרמאו הלאש התוא תא םתוא יתלאש ,תינוליחה רקיעב ,ןלוגה תגהנה
ךרדהש בושח יכ ונעט םבור .התיבה רזוח ינא ,הכימת ןיא םאש
םגש רמול רתוימ .התחלצה ןעמל לכה ושעי יכו תסנכב היהת תישילשה
ונרוחאמ שישו רוזאה לש םיגיצנכ שיגרהל םיכירצ ,ינא םגו הדוהי
.הבחר הכימת 
המל ,םויה דע ונלש םיגשיהה ויה המ ריהבנ ,םיבושיב ןוכנ דובענ םא"
חתפב תודמועש תונכסה תא ריהבנו ןלוגה דיתעל הבושח ונלש הגלפמה
."ונב וכמתיש ןימאמ ינא - 
לכ םדוק ונחנא - םירמואה הלא לש םלוק תורתוכל הלוע םעפ ידמ
םתיא םישגפנ אל םתא המל .ןלוגה יבשות ךכ רחא קרו הנידמה יחרזא
?םכל תמרות - םהמ םכלש תומלעתהה ,םבילל עיגהל םיסנמו 
המיאתמ אל דואמש ,תירבח אל תוגהנתה וז .םתיא תושעל המ ונל ןיא"
,דבל אוה .תאזכ הצובק ריכמ אל ינא - 'סינפיק תרובח' .ןלוגה יבשייתמל
ןתונ אוהו וידרב דחא ףא יתעמש אל ונממ ץוח .דבל אוה - ךל רמוא ינא
לתל רובעל הצור אוה םא .גלופמ ןלוגה וליאכ ולש תונויארב השוחת
ךישמהל ,יטרקומד חרואב םיצורש ,ןאכ וירבחל עירפי אלו רובעיש ,ביבא
ולוככ ובור רוזאה .ןלוגב ונלש תונובירה ךשמה לע ירוביצ קבאמ להנל
ףוג ונחנא .דעווה הז ,םתיא רבדל ךירצש והשימ שי םאו דעווב רבח
יבשות תיברממ םיפוצ ונאש יפכ ,ונב ךומתל םיבשותל םיארוק ,יטילופ
.םיעיבצמה רקיע םיאצמנ םש יכ ,לארשי תנידמ 
ונתוראשיה דגנו תישילשה ךרדה דגנ םהש הנידמב םיחרזא הברה םנשי"
יבשותש ,ךכב היהי ןלוגה לש חוכהש הצור ינא .םדגנ רבד יל ןיא ,ןלוגב
אלו 5-/18ב ןחבית ירה האצותה .תישילשה ךרדה דעב ועיבצי םוקמה
ועיבצי אלש ,ןלוגב םירחוב תואמ ומכ ויהיש תויהל לוכי .ןכ ינפל
."ונרובע 
הלאכ שיו לטובמ וניא ןלוגה יבשות ברקב "הדובע"ה יעיבצמ רפסמ
.רותיוול תונוכנכ תאז םיריבסמה 
ועיבצהש ולא בור יכ ,עדוי תואצותב איקבש ימ .ךכ תאז האור אל ינא"
המישרכ תישילשה ךרדה רובע ועיבצה ,הלשממ שארכ סרפ רובע '-96ב
הייארב חרזאה עיבצמ דחא דצמ .ןוכנ הז ךכש בשוח ינאו .תסנכל
לכב לפטמש ,הלשממ שארכ תוארל הצור אוה ימ תא - תימואל
רומשתש הגלפמ רובע םיעיבצמ ,ינש דצמ .לארשי תנידמ לש םיאשונה
אבהל םגש חינמ ינאו הלאכ םישנא ךירעמ דואמ ינא ,תישיא .ןלוגה לע
."תישילשה ךרדה רובעו הלשממ שארכ קרב רובע ועיבציש ,םישנא ויהי 
לכ רשאכ ,הלשממה תושארל רוחבל םכירחובל וצילמת ימ רובע
הזכ ,םולש םכסה תרומת ןלוגהמ הדיריב םיכמות םיילאירה םידמעומה
?הירוס םע ,רחא וא 
םיארוק ןכ ונחנא .רחא וא הז דמעומ רובע עיבצהל ארקנ אל ונחנא"
."תישילשה ךרדל - ירק ,ןלוגה תמרל ינשה קתפב עיבצהל 
זכרמה ,תרחא הגלפמ םע הריבח ,תוריחבה ירחא וא ינפל ,תלקשנ םאה
?ןימיה תיזח ילוא ?לשמל 
איה תישילשה ךרדה .תיאמצע המישרב םידדומתמ ונחנא .אלש יאדו"
ונחנא .רוביצב תועדומו םילגדו עצמו םיביצקתו תודסומ םע הגלפמ
העיגפ היהת אל הלש דוסיה יווקבש הארנ םא ,רחביתש הלשממל רובחנ 
."ןלוגב 
ירוחאמו סיסב הזיא לע ,םכב הצרי הלשממה תושארל רחבנהש החנהב
?היצילאוקל וכלת םודא וק הזיא 
יווקב הארנו הדימב ,רחביי םא ,והינתנ תושארב הלשממל ףרטצנ"
.תובשייתהב הכימת ךשמה - ךפיהל אלא ,ןלוגב העיגפ היהת אלש דוסיה
."רחביי םא ,קרב ביכריש הלשממ יבגל ןוכנ רבדה ותוא 
?תובורקה תוריחבב חצני ךתעדל ימ 
."קרב" 
,"םע לעשמ :דוסי קוח" תועצה לש תידיימ הפיחדל הגלפמה תכרענ ךיא
?ןלוגה ןוירש קוח תא םילשהל ידכ 
ולעפי תישילשה ךרדה יגיצנ ,תוריחבה ירחא דימ - רתויב רורבה ןפואב"
."הקיקח תועצמאב קוחה םודיקל 
,רש ןגס וא רש ,יעוציבה דיקפתה םאה ,היצילאוקב ובשתש הרקמב
?ינלהקל רומשו חטבומ 
םדקל לכונ ותועצמאבש ,ילכלכ קית שורדנ םעפה .ינלהקל רומש הז ,ןכ"
."ןלוגב וניתורטמ תא רתוי בוטו דוע 
?'99 תוריחבב תסנכל סינכהל וחילצת םיטדנמ המכ ,םירקסהמ םלעתהב 
."םיטדנמ העברא" 
םוקמ ,דוד םירמ ר"דו ,המישרב 4 םוקמ ,סורג דוהא (.לימ) ל"את םה ימ
?המישרב 5 
םינשו ישאר ךוניח ןיצקכ רתיה ןיב תרשש ,רשכומ שיא אוה סורג דוהא"
םדאל ותוא השוע ךוניח שיאו םחול לש בולישה .ןוירשב םחולכ תובר
ונממ םיפצמ ונאו ןלוגה אשונב וניתודמעב היה דימת אוה .דואמ דחוימ
הגלפמל ףרטצה דוהא .הרבחבו ךוניחב םירושקה םיבר םיאשונ םדקל
.יצחו הנשכ ינפל 
ךוניחל הצרמ איה .םייתנשכ תישילשה ךרדב הרבח דוד םירמ ר"ד"
תונב שמחל םא ,תווצמ תרמושו תיכרע השיא .ןליא-רב תטיסרבינואב
.תסנכ תרבח תויהל יניעב היואר דואמ איה .קתרמו ןיינעמ הייח רופיסו
םינש י"בלב הליעפ םירמ .תיכוניח תוליעפב הרידא המורת תלוכי הל שי
.ןילופל רעונה תוחלשמ אשונ לע ךוניחה דרשמ םעטמ תיארחאו תובר
איה םויכ .רודישה תושר תאילמב תישילשה ךרדה תגיצנ איה ,ןכ ומכ
.ביבא לת תבשות 
,םיננער ,םייביטקרטא ,םישדח םה .םירכומ אל ןיידע םירמו דוהא"
."עיצהל המ םהל שיו םייגוציי 
ךתוא ףילחמ ימו תישילשה ךרדה תגלפמ ל"כנמ לש וידיקפת םהמ
?דיקפתב 
הגלפמה לש תילוהינה תכרעמה תא להנל היה הגלפמה ל"כנמכ ידיקפת"
,עגרכ .'99 תוריחב הטמ שארכ שמשמ ינא םויה .תסנכב העיסה תא ןכו
."ל"כנמל ףילחמ ןיידע ןיא 
.ןלוגל רזוחו שרופ התא תוריחבה ירחא םוי יכ תרמא םדוק ןויארב 
לארה הדוהיו ינלהק םע תוחיש יל ויה .'99 ילויב שורפל יתנווכתה ,ןוכנ"
תוריחבה תמישמב רוזעל םייסמ ינאש ,ךכ לע ירבחו יתחפשמ םע ןבומכו
ישאר םגו ינלהק ,לארה הדוהי ידי לע ילע לעפוהש םיצחל עסמ .בזועו
ןכו ןונבלב םיעוריאה תובקעב הלועש הנכסה םע דחיב ,ןלוגב םיבושיה
םהלש ידעלבה אשונהש ,זכרמה תגלפמ תמקה ,קרב-והינתנ לוקוטורפ
,ץורימל ףרטצהל יתוא וענכיש הלא לכ - ןלוגהמ תדרל םתונוכנ אוה
השוחתב יח ןיידע ינא .ןלוגל םג - ךכבו הגלפמל םרות ינאש החנה ךותמ
בושל היה יתיצר יכהש רבדה יכ ,ותיא םלש אל ינאש והשמ הז ילואש
."בלתשא דועש חוטב ינאו תימוימויה היישעב ןאכ בלתשהלו 
?הצעומה תושארל תוריחבב ץורל ךתינכות םע המ 
."הנתשה אל יתוינכותב רבד םוש" 

"ןתמו אשמה תליחת ינפל דוע ,ןלוגה בור לע רתיו והינתנ"
ןטול רנבא / 

,עובשה תישארב ונרוזאב רייס הלשממה תושארל ינמיה ףגאה דמעומ
יניע תא םיזחאמה" ,םירחאה םידמעומה תשולש תא תופירחב רקיבו
,ןיגב לש ותעדל ,והינתנ ."םירקי תדלומ יחטש רוסמל םינכומו רוביצה
,לארשי ץרא לע ןגהל רמייתמ אוהש ןוויכמ ,םלוכמ רתוי םייניע זחאמ
ךפיהה תא השוע לעופבו 

.ןירצקב רויס ,ןיגב ןימינב ,הלשממה תושארל דמעומה ךרע עובשה
בל רב ימס הצעומה שאר .ןלוגה ישאר םע ןיגב שגפנ תימוקמה הצעומב
תוילרוג הנייהת תובורקה תוריחבהש ,םלוכל רורב יכ החיתפב רמא
היצאוטיסהש רמא ,אריעז יבא ,ןלוגה יבושי דעו ר"וי .ןלוגה תמר אשונב
אוהש םושמ ,םיבוט םירבד ןיגבמ עומשל םיווקמו השק תיטילופה
בתכמ דעווב לבקתה עובשהש ןייצ אריעז .הרורב הפשב רבדמש דיחיה
,ירוטסיהו יגטרטסא סכנ אוה ןלוגהש בתוכ אוה וב ,הלשממה שארמ
.הגיסנה דגנכ הרורב הרימא בתכמב ןיא םלוא 
ןלוגהמ םיגוסנ ןכש איה והינתנ לש הרורבה הרימאהש רמא ןיגב
ירועישב בישקהש ימ ."םיביצנ"ב םחטבימ םישל ןלוגה ישנאל רוסאשו
.םישוריפ ךירצ וניא הירוטסיהה 
השלוחה .ערלו בוטל לארשי תנידממ דרפנ יתלב קלח אוה ןלוגה" :ןיגב
תודחא תלשממ םיקהל ןווכתמ והינתנ .הגהנההמ הליחתמ תילארשיה
והמ יתוא םילאוששכ .התנתשה אל יתדמע .תוריחבה רחאל תימואל
והזו לוגס וקכ רייוצמ לארשי ץרא לש לובגה :הנוע ינא ,ילש םודאה וקה
,הנטק אל העיס ונמקה .היצקיפ אוה רחא וק לכ .ונלש םודאה וקה
איהש ,יתרפס-וד אוה החוכש העיס ,םיכ"ח הנומש הנומ התע רבכש
."עירכמ םרוג ףא םירחא םיאנתבו עיפשמ םרוג 
.ןלוגהמ דמעומ המישרל סינכהל תלקוש הגלפמה םאה ,לאש אריעז
לכ וא ,ןורמוש וא ,ןלוג לש תוגיצנל תדחוימ תובישח האור יניא" :ןיגב
רווד ינא .וב רוגל םיבייח אל ןלוגה תא הנמאנ גצייל ידכ יכ ,רחא רוזא
הנמאנ גציילו םילשוריב תבשל רשפא .ןלוגה בשות ינאש ילבמ םג ,ןמאנ
דסא תא איבי ריחמ לכב םכסהל עיגהל הצורש ימ .לארשי תנידמ לכ תא
."םהמ תותשל ידכ םגו םהב ךשכשל ידכ םג ,תרנכה ימל 
,".ל.ע.מ" תילארשיה הקיטילופב תוגלפמה ראש תא הניכ ןיגב
,וירבדכ ,םאש ,ול רמא בל רב ימס .רורב רשקההשכ ,דוכיל-הדובע-זכרמ
.תושעל המ ןיא זא ,תודחא תלשממ םוקת 
,הלודג העיסו תולדתשה היהת אל םא .לדתשהל םיכירצ ונחנא" :ןיגב
לודג ןימאמ ינאו תמאה תא רמול ךירצ .עיפשהל לכונ אלש חטבו חטב
תדימב דומעל לכויש ,יטילופ חוכ םיקהל ךירצ .תמאה לש החוכב
םיעירפמל עירפהל לדתשנ ונחנא .הגיסנהו השלוחה לומ רשפאה
."םתערפהב 
."ןלוג יפונ" ידימלת םע ,תנייוצמכ רידגהש ,החישל ןיגב שגפנ ןכמ רחאל
הממחל חרואה ךישמה הקיתעה ןירצק קראפב םיירהצ תחורא םותב
.והנחמ יליעפ םעו יזורדה רזגמה יגיצנ םע שגפנ ןכ .תיגולונכטה 
וחקל הב ,ןירצקב תוברתה םלואב תוריחב תפיסא המייקתה םויה ופוסב
היהש סותאפב ןיגב םאנ השלחה תוחכונה תורמל .שיא םיעבראכ קלח
ןיב לדבה ןיא ויניעב יכ רמאו רזח אוה .ריע רכיכל םג םיאתהל לוכי
רוסמל םינכומו רוביצה יניע תא םיזחאמה ,םירחאה םידמעומה תשולש
םייניע זחאמ ,ןיגב לש ותעדל ,והינתנ .תאפרעל םירקי תדלומ יחטש
השוע לעופבו ,לארשי ץרא לע ןגהל רמייתמ אוהש ןוויכמ ,םלוכמ רתוי
ץרא לש דחא קלחב הגיסנ ןיב דירפהל תורשפא ןיא" :ןיגב .ךפיהה תא
אל רוביצה .םלוכב תרתיו ,דחאב תרתיו .רחא קלחב הגיסנ ןיבל לארשי
חוכ תא השילחמ ןורמושו הדוהיב הגיסנ ןכל .לבלובמ רסמ תונקל לוכי
םיכירצ הירוס םע םכסהב ותעדל יכ רמא רבכ והינתנ .ןלוגב ונתדימע
,ןלוגה בור לע רתיו אוהש רבדה שוריפ .ןלוגב חתפמ יחטש קר ראשיהל
."ןתמו אשמה תליחת ינפל דוע 
הריחבב ןימיה תוחוכ לוציפ אשונב ןיגב לע התשקה (תשק) יחידב תרפא
םדוק הנוכנ הלשממה תושרל ילש תודמעומה" :ןיגב .הלשממה תושרל 
,םידמעומה ראש לכל הביטנרטלא תדמעה הפ שי יכ ,תירסומ הניחבמ לכ
ורחבי ,יתודמעומ תא ריסא םא .לודג לדבה םהיניב ןיא לעופבש
לע םירתוומ םהינש םא יכ ,והינתנב אלו יכדרמב אקווד םיבר םיעיבצמ
רתוי הקיטילופ גציימש דמעומ דעב עיבצהל רבכ ףידע זא ,לארשי ץרא
."ןימיה הנחמב תעגופ הניא הלשממה תושרל יתודמעומ ןכל .הייקנ 
,ותניחבמ .ינשה בוביסב ךומתי ימב הלאשל סחייתהל ןכומ היה אל אוה
.ידמ םדקומ הז ,רמא 

רדמס / תיסורה תוברתל עידצמ "אלמג" רפס תיב רדסמ
יחרזמ 

שאר דמעמבו ,תיצראה ךוניחה תכרעמב "םדאה דובכ" תנש תרגסמב
וכרע ,ךוניחה תקלחמ להנמו הצעומה ריכזמ ,תימוקמה הצעומה
קלחש ,הרישעה תיסורה תוברתה יכרע םע תינושאר תורכיה "אלמג"ב
הנממ םגרותמ תילארשיה תוברתהמ ןטק אל 

קר לוכי הז .תרחא תוברת ריכהל ןמז םישידקמש אלפנ" :בל רב ימס
"תרדהנ תוברת םע ץראב תויחל לכונ זאו ונלש תוברתה תא רישעהל 

םע תורכיהל "אלמג" רפסה תיבב רקובה-סקט שדקוה ,םייעובשכ ינפל
הצעומה שאר ,עוריאה תא םתוחכונב ודביכ .תיסורה תוברתה
תקלחמ להנמ ,לגייב קיבוד ,הצעומה ריכזמ ,בל רב ימס ,תימוקמה
ריעה ,היכ'צ ,בולוקיממ רפסה תיב תחרוא ,הרברבו לגור יבור ךוניחה
.ןירצק לש המואתה 
תנייצמ ,ץראה לכב ךוניחה תכרעמש הריכזה ,סייו תינור ,ס"היב תלהנמ
תכרעהלו תונלבוסל ךוניחה תאו םדאה דובכ אשונ תא הטלבהב הנשה
.הנושה 
הרמא ,"תיסורה תוברתה אשונב רדסמה תא םויה םיכרוע ונא"
בוהאל ,ריכהל ,ברקתהלו טבמ ףיעהל ידכ עגרל םירצועו" תלהנמה
,הקיסומב הרישע תוברת .תרחא תוברתמ םיגציימ םיעטק דבכלו
.הבחר הלכשהבו תורפסב ,דוקירב ,תונמואב 
תורכיההו תונלבוסה תא ביחרהל ןוצר ךותמ תיסורה תוברתב ונרחב"
םימעה רבחמ םילוע לש זוחא -25ל תוסחייתה ךותמ םג ךא ,התיא
,םיסופדל םברקל םיבר םיצמאמ םישוע ונחנא .רפסה תיבב םיאצמנה
,תפתושמ תוברת רוציל םילדתשמו תירפס-תיבה היישעלו תומרונל
,ונל תלחאמ ינא .תויונמואו םיגהנימ ,םיגח לש ,תילארשי תוברת
."הרישעה תיסורה תוברתה םע תוריכהל ינושאר יוריג ןתי הז רדסמש 
םיטקייורפ ךרד םג ,"אלמג"ב הנשה אטבתמ םדאה דובכ אשונ
תביתכ :ומכ ,הניתנו הדימל ,ותוברת ,הנושה תרכה םתרטמש ,םייתתיכ
,םידלי ןג ץומיא ,היכ'צבש בולוקימב םהירבחל םידימלתה ןיב םיבתכמ
"אלמג" ידימלת ןיב םיבתכמ תפילח ,ןלוגה רתאב רפסה תיב לע הביתכ
.דועו תוכנוח ,םיצוביק ידליל 
,תיסורה הפשב "םיבודה תשולשו הבהז" הגצהה התלעוה ךשמהב
.תירבעל םימגרתמ םהמ השולששכ ,םיבוד השיש םע השעמל התלעוהש
תוברתל תיסורה תוברתה ןיב ןוימדה תא תוארהל התיה הנווכה
.םירופיס םתואל םיבישקמ םידליה לארשיב םגו היסורב םג .תילארשיה 
הלימדול המצעב הניכה ןתוא ,תובוב דוקיר לש העפוה התיה ןכמ רחאל
.תונמואל הרומה ,בולבוק 
תזורחמ ,םידוקיר ינש םע ועיפוה ,בוניבטל הנריא תכרדהב ,טלבל גוחה
העיפוה םידוקירה ןיב .יסאלק טלב דוקירו םייסור םע ידוקיר לש
:ומכ תירבעל ומגרותש םייסור םע ירישב ,רנייו הילד לש הלהקמה
."חופת םגו סגא ובלביל" 
קר לוכי הז .תרחא תוברת ריכהל ןמז םישידקמש אלפנ" :בל רב ימס
."תרדהנ תוברת םע ץראב תויחל לכונ זאו ונלש תוברתה תא רישעהל 
,םהלש תודובע תוגצומ םש ,םילועה תתיכב הכורעתב רויס ךרענ םויסל
םגרותמה "רזגהו רזעילא" ומכ ,םידלי ירופיסמ השחמה יאשונב
.תפל אוה רזגה םש ,תיסורמ 


ןלוג ביני / ירחא הנש 112 ,הדוהי ינב 

םיצמאמה לש םייניב םוכיס התיה הנשיה הדוהי ינבב רתאה תכונח
םהידכנ .שדחתמה ירבעה בושיה תודלותב ידוחי קרפ לש ורוזחשל
רתוי ינפל םייוכיסה לכ דגנכ ןאכ ובשייתהש ,תפצ ידוהי לש םהינינו
,ןלוגה ידלי תוכזב הברהו .טולה תרסה סקטב קלח וחקל ,םינש האממ
וזה (תחכשנהו) הפיה הניפה תא םיחפטמש 

ידרח בושי התיה תפצ" :הדוהי ינב לע רפס הבתכש ,ןייפ רתסא תרפוסה
,םהלש הרוגסה הרבחה תא בוזעל םיצורש ,םישנא םש םנשי םואתפו
ףסונ ריצ ."רתויב יתוא םישרה הזה ךפהמה .םיאלקח תויהלו תאצלו
םרפכ בלבש ,םיברעה ןיבו םייתרוסמ םידוהי ןיב שגפמה ביבס ענ רפסב
םיידדהה הרזעה ייוליגל תושגרמ תויודע ןנשי .הדוהי ינב ישנא ובשייתה
ער היה ףוסה .םינש וכשמנש 

הדוהי ינבב רתאה תכונח לגרל ןויעו רויס םוי ךרענ םייעובשכ ינפל
םהידכנ םהיניב ,םיבר םיחרוא ועיגה םוקמל .םוגש-א ריב איה ,הנשיה
טקייורפל םיפתושה םיבר םירענו רוזאה ישאר ,בושיה ידסיימ לש
םיתבה לש םתינבתב ,םוקמב םקוהש הנבמב .רתאה לש רוזחישה
ואבש תפצ ינב ,םיידוהיה םיבשייתמה לש םרופיס גצוה ,הרבעש האמהמ
םייחה יאנתש דע ,םינש ךשמ םוקמב וזחאנו תמדוקה האמה ףוסב ןאכל
.םהבש םינורחאה תא ועירכה רוזאה ייברע לש הביאה ףוסבלו םישקה 
ודרי םירקבמה רשאכ םינבא ולקיס דוע רופצמ ס"יבב 'ז התיכ ידלי
תא םיאבל ריבסמש טלשמ טולה תרסה סקטל ,ןיעמה לא ליבשב
ובש םלוכו םירצק םירבד ואשנ תוצעומה ישאר .הדוהי ינב לש הרופיס
רפכה לע ,(ךורב ןיעמ) הנביל הכימ לש ויפמ םירבסה עומשל ידכ ,הלעמל
בושיה תודלותב דחוימ קרפ האממ רתוי ינפל שחרתה ובש יאודבה
.ץראב ירבעה 
לע םירופיס התודליב העמש ,לטנזור ריאמ לש ותדכנ ,לאוקי תידוהי
,המדאה לע ונשיו הזבוח ולכא ךיא ,הדוהי ינבב םייחה לש תולדהו ינועה
ובש ץובהו ץיקב םימב רוסחמה ,תוומל םיבר ועירכהש תולחמה לע
םירמוא ויה תיבב םלצאש הרפיס איה .ףרוחב םייכרב דע ושדשיד
ןשקע התא ,רמולכ ,"רעמוגש-א ןייא טסיב וד" - רתוול ברסמש והשימל
.(בוט רתוי עמשנ הז שידייב) םוגש-א ישנא ומכ 
תורומש תושרב דבעו םינש ךשמ ןלוגב ררוגתה ,תידוהי לש הנב ,ליא
לע םלחו הזה תובשייתהה ןויסנ לע תידוסי הדובע ןיכה אוה .עבטה
דילש טהרה היה תוברוחה ןיב רתונש המ לכ רשאכ ,רתאה םוקיש
תא םיחפטמ רוזאה ירענו םינבמה דחא רזחוששכ ,וישכע .ןיעמה
.דואמ שגרתמ אוה ,םוקמה 
םייפרגויב םיטרפב הז תא הז ונכדיע ,הלעמו םישימח ינב םבור ,םידכנה
,ןורשה תמרמ דרא ןונמא .םהיתוחפשמ ינב תא תואצומה לע םייחרכה
ןופלט לביקש דע הכונחה סקט לע עדי אל ,ןמדלוג ןועמש לש ודכנ
.ןלוגל ליפעהו הדובעה םוי תא לטיב אוה .עוריאה ברע ,ודוד-ןבמ 
ינב יבשייתמ לש רופיסה" :ןמדלפ יסוי ,םירתא רומישל הצעומה ל"כנמ
ךכב הרוקמ ,רתאב לופיטה ךרד יבגל תוטבלתהה .קתרמ אוה הדוהי
בצמב .ונממ ראשנ אל הברהש ,יאודבה רפכה ךותב התיה תובשייתההש
רתוי םיאתמ יתעדל .היהש המ לש תויטנתואה לע רומשל השק הזכ
ונחנא .רוזחישכ אקווד אולו ,ירוטסיהה רופיסל ןויצכ רתא םש םיקהל
דצה .םיפסונ םימרוג המישמל םותרלו ךכב םיברועמ תויהל םיניינועמ
םידימלתהו רפסה יתב לש םתוברועמ אוה תולועפב רתויב בושחה 
םושש והשמ הז ,ןיינעל םתוא רשיק הזש ךרדה ,ווח םהש המ .הדובעב
."ןתונ היה אל רועיש 

'-67ב ליחתה אל הז 
דמעמב ,ןלוג יפונ לש םוירוטידואב םייקתה רויסה םוי לש ינויעה וקלח
םינבמ רומישל הצעומה לש ןופצ זכר .יול קחצי ברה ,ךוניחה רש
ינפב ףושחל איה עוריאה תרטמ יכ רמאו חתפ ,ןומלש ירמע ,םירתאו
תולועפל ףונמ תווהלו ,םיעודי יתלב םימי םתואמ םישרושה תא רוביצה
.דיתעבש 
בצמ תא רקיבש ,ץבקלא רמוע ר"מס לש ובתכמ תא ריכזה יול רשה
ויה לבויה תוגיגח תרגסמב יכ רפיס אוה .ןלוגב תואטרדנאה לש ןתקזחא
הלשממה תבישיב קרש אלא ,םיירוטסיה םירתא 50 רמשל םירומא
תשרפ תובקעב" :יול .ןיינעל ביצקת רשוא םידחא תועובש ינפל הכרענש
ךירצ םירתא רומיש .תואטרדנאה תא ץפשי רעונהש ונטלחה ץבקלא
תא ןאכ יתיאר .ורבעל רעונה לש רשק קזחיו ,דומילהמ קלח תויהל
,הדוהי ינבב תובשייתהה תודלות לע וניכה םידימלתהש הכורעתה
ינפל הליחתה ןלוגב תובשייתההש םיעדוי לארשיב םישנא םאה ,יתלאשו
תימואל הכלשה שי ונרובעב שדח ןיינע וניא ןלוגהש הדבועל .'67
היעב רותפל םיעיצמו םישנא םימק םהב ,הלא םימיב רקיעב ,תיטילופו
ןונבל תייעב ןורתפ תא תולתל רוסא .ץרא לבח תריסמ ידי לע תינוחטב
."ןלוגה תריסמב 
שגפמה תא ריבעהל ךירצ היה" :ןמלוו הדוהי ,תירוזאה הצעומה שאר
םישרושל םירבחתמ ונחנא .לארשי םע לכל - םויה ונישעש הזה םוצעה
ומכ ןמזב רתוי הבורק תובשייתה ןכו ,תסנכ יתבו שרדמ יתב - םיפשוחו
יתבל רוביחב םייתנש ינפל הלחהש ונלש הלועפה .םוגש-א ריב לש וז
ברק ןרק לש הקלח תא ןייצ ןמלוו ."רופצמו ןלוג יפונ רקיעב - רפסה
לע יארחאה ,(ןיפסיח) סייו יחצל םיחבש קלח ,םוגש-א ריב טקייורפב
הצעומה םגש ותווקת תא עיבהו ,תירוזאה הצעומה םעטמ רתאה חותיפ
.ןיינעל םתרית םירתאו םינבמ רומישל 
תובשייתהה תונויסנ לע האצרה אשנ ןייטשדלוג בקעי 'פורפ ןוירוטסיהה
סנכנ ,וירבדל .תמדוקה האמה ףוסב ,ןאלעלו דאקורל חרזממ ,ןרוחב
םימנוד יפלא תורשע תשיכרב העקשהל דלישטור-הד דנומדא ןוראבה
םירומא ויה הלא ."ןויצ יבבוח" תודוגא ישנא לש םתשקבל - הז רוזאב
ושכר -1891ב .ןרקה ריחמב המדאה תא ונממ תונקלו םש בשייתהל
דדמנ ,ןכמ רחאל םינש עברא .ןרוחב םנוד ףלא 120 עודיה בידנה ידיקפ
םיאתמ וניאש שילש םהב ,םנוד ףלא -70כ קר לעופב שיש ררבתהו חטשה
.דוביעל 
תא לשנל ןיא :תורומח תולבגמ יתש יקרוט ןוטלשה ליטה ,ףסונב
ישארו ןוראבה ידיקפ .םירגהמ הילע בשייל ןיאו ,עקרקהמ םיסיראה
יניעב שי ךכבו ,וללה םיאנתה תא םיבשייתמל וליג אל תודוגאה
לש תובשייתהל ימשר רושיא ןתינ -1894ב .היימר םושמ ןייטשדלוג
,ססבתהל םילועה ינושאר וקיפסה םרטב ךא ,תוידוהי תוחפשמ 200-300
,ךכב אוה ןרוחב ןויסינה לש דוחיה .ןטלוסה לש ומעטמ שוריגה וצ עיגה
.תרנכהמ מ"ק 30-40 ,החרזמ רתויב הקומעה הצירפה ןאכ התשענש
.ןדריל חרזמ רתויב לודגה תוזחאהה לעפמ הז היה ףסונב 

םיברעו םידרח לש םויק-וד 
הכשמהש ,היינתמרב תובשייתהה תא ןייטשדלוג 'פורפ רקס ןכמ רחאל
התשענ ןלוגב תומדאה תשיכרו תפצמ תוחפשמה לש ןתאיצי .הדוהי ינבב
האמה ףוסב ,ןשיה בושיה ינב ברקב היצזיביטקודורפל הפיאשה עקר לע
תודגנתה ללגב ,הנש ךותב הטטומתה היינתמרב תוזחאהה .תמדוקה
ןיבש םינשקעה ונק -1888ב .תויפסכ תוברזר רדעיהו םיקרוטה
לוביה .יאודבה רפכה ךותב םיתב ונבו םוגש-א ריבב תומדא םיבשייתמה
ורזח םינש שולש רחאל .תפצל רוזחל וצלאנ ,לזא םפסכש רחאלו לד היה
הרילוח תפיגמ הצרפ זאש אלא ,ןבא יתב ונבו םוקמל תוחפשמה
שחרתה 1902 דע 1998 םינשב .לילגה תריבל וגוסנו ובש םיבשייתמהו 
וחלש ףאש ,ןודנולמ ןויצ יבבוח לש הרזע לע תתשוהש ,יניצרה ןויסינה
.םוגש-א ריבב ובשייתה תוחפשמ רשעכ .ףסכב שומישה לע חקיפש חילש
תושקבה .הקספנ ןודנולמ הכימתהו ץראה תא הברא תכמ הדקפ -1900ב
ובזעש רחאלו תוחפשמ שש םוקמב ודרש 1913 דע .הלילשב ונענ הרזעל
וחצרנ -1920בו ,רטפנ באה .ןייטשנרב תחפשמ קר הדוהי ינבב הרתונ
.רוזאה ייברע ידי לע ונבו ותנמלא 
תודובע תא ,רופצמ ס"היב תלהנמ ,רורד הלהצ הראית האצרהה םותב
טקייורפ תרגסמב ,םוקמב םידימלתה םיעצבמש תוכשמתמה רוזחישה
הארנ הז לכ ךיא ורפיס לייא תידעו לבי רינ םידליה .הווצמ-רבה תנש
םיכירצ ויה המכ ונדמל" .הדוהי ינבב תוזחאהה ןויסנ תוריעצה םהיניעב
.ורמא ,"םייקתהל ידכ זא ץמאתהל 
ומא) בג ןיע ץוביק תרבח ,ןייפ רתסא תרפוסה לש הירבדב םתחנ עוריאה
,הדוהי ינב לע (ספדוה םרטש) רפס הבתכ איה .(בונ ,םתיא יפא לש
תורוקממו הפוקתה תונותיעמ התלדש םייתדבוע םיטרפ לע ססובמה
תא המקרו הלשמ םירבד הפיסוה הז עקר לע .םיפסונ םיירוטסיה
ידרח בושי התיה תפצ" .הרמא ,"םדאה ינב לע בותכל יתיצר" .הלילעה
,םהלש הרוגסה הרבחה תא בוזעל םיצורש םישנא םש םנשי םואתפו
ףסונ ריצ ."רתויב יתוא םישרה הזה ךפהמה .םיאלקח תויהלו תאצלו
םרפכ בלבש ,םיברעה ןיבו םייתרוסמ םידוהי ןיב שגפמה ביבס ענ רפסב
םיידדהה הרזעה ייוליגל תושגרמ תויודע ןנשי .הדוהי ינב ישנא ובשייתה
.ער היה ףוסה .םינש וכשמנש 

ןמרונש הנידרו / "המרב םיארוק" םירפסה ןודיח 

תואיקבה .םדאה דובכ אוה םאשונש ,םירפסב הנשה קסע יתנשה ןודיחה
םוקמב .בלה תא הממיח ,םיפוצה לכ לש םג ומכ ,םיאנודיחה לש
:ןמלוו הדוהי ,תירוזאה הצעומה שאר ."רופצמ" רפסה תיב הכז ןושארה
."הלאכ םינודיח ויה אל ,דלי יתייה ינא רשאכ" 

הצעומה שאר רמא ,"הלאכ םינודיח ויה אל ,דלי יתייה ינא רשאכ"
ןודיח תחיתפב םינמזומהו םידליה תואמל ,ןמלוו הדוהי ,תירוזאה
.ןלוגב רפסה יתב לכ לש 'ה תותיכ ידימלתל "המרב םיארוק" םירפסה
לש טרופסה םלואב םייקתה עוריאה .תיעיברה הנשה וז ךרענ ןודיחה
לש ךוניחה תקלחמ ילהנמ דמעמב ,ןלוג םורמבש "לטיבא" ס"היב
.םיבר ךוניח ישנאו לגור יבורו ינבואר הפסוי ,תוצעומה 
הבוחהו דובכל תוכזה" :יזכרמה אשונה ביבס ויה ןודיחה ירפס תשמח
.םעינאמ דלפ תעפי תיארחא התיה הייפהפיה הרואפתה לעו ,"דבכל 
שמחכ ינפל שפיחש ,ד"פרמה תווצמ אצי ,הזכש ןודיח םייקל ןויערה
ידיוד הרעי תזכרמ ותוא ץמאמ ,אורקל םידלי דדועל תפסונ ךרד םינש
.ד"פרמה םעטמ האירקה דודיע לע תיארחאה ,ןלוג םורממ 
תווצו תוינרפסה ,תורומה לכ תושגפנ ,ןודיחה ינפל םיכורא םישדוח
,םיצלמומה םירפסה תשמח תא םירחוב םידימלתה ףותישבו ד"פרמה
ןיב היה הנשה .ךוניחה תכרעמ לש יזכרמה אשונל םירבחתמ ללכ ךרדבש
הנש 100 ןויצל ,רנטסק ךירא לש "ןוטנאו תנופצפ" רפסה ,םירחבנה
:תומרמ רוד שוש ,ד"פרמה תלהנמ .וירפסלו ול הרקוה תואכו ותדלוהל
דובכש החכוההו ותוריחו םדאה דובכל למס םה רנטסק ךירא לש וירפס"
."חצינ םדאה 
תינועבצהו האלפנה הכורעתה תא תוארל היה ןתינ ,ןודיחה תליחת ינפל
,סבגמ תויומד ,םירויצ ,תויקנע םירפס תוכירכ .רפסה יתב ידלי לש
.רפסה ירוביג ביבס לכה ,דועו בשחמה תגצמ 
,"יבצה" ס"היב לש ,"תשק יחרפ" םידליה תלהקמ תרישב חתפנ עוריאה
תונב לש ,"הפיכ םע דחאו" הגצההמ עטקבו השנמ ןב ןנור לש וחוצינב
לכ לע תיארחא םג התיהש ,רלמ יפיצ תייחנהב ,"ןלוג" ס"היבמ 'ז התיכ
.ןודיחה ךלהמב הגצהה יעטק 
ואידיו טרס גצוה ,תומרמ קדנופ תירונ לש התייחנהב ,ןודיחה ךלהמב
ירפ ,ןודיחה ירפסמ תוחוקלה ,תוביהרמ תובובו "לטיבא" ידלי וניכהש
."אלמג" ידלי לש םלמע 
רפסה תיב הכז ןושארה םוקמב .ןודיחב ופתתשה רפס יתב השיש
לכ םג ומכ ,םיאנודיחה ."לטיבא" - ישילשבו "תוילד" - ינשב ,"רופצמ"
הדומצ התיה תורחתהו ןודיחה יבלש לכב תואיקב וליג ,םלואב םיפוצה
- רפסה תאו תודועת םיפתתשמה לכ ולביק ןודיחה םותב .רתויב
.הילדג ימע לש "יתוכז" 
תונכההמ ונינהנ" :תומכסמ ,"ןלוג" ס"היבמ ,םיובלא ההלבו רלמ תידע
."ןושארה םוקמב וניכז אלש תורמל ,ומצע עוריאהמו 
הקפהה לע הנש ידמ תיארחאה ,ינבואר יתא ,ד"פרמב םיטקייורפה תזכר
2000: תנש לש ןודיחל תננוכתמ רבכ ,ןודיחה לש תדחוימהו תבכרומה
ןבומכו תווצה תדובעמ ,היישעהמ חוכ םילבקמ ונחנא ,הנשל הנשמ"
."םידליה לש האלפנה הדובעהמ 

ןטול רנבא / ןלוגב ימואל ןיבה השיאה םוי 

:ןירצקב ימואל ןיבה השאה םוי יעוריא תא הקיפה ןלוגב םישנה תלודש
תצעומ ר"וי .תרצעב המייתסהש הכולהתו תורצוי םישנ לש הכורעת
הברה ןיאש ןכיה ,ןלוגה ומכ םוקמב" :ןלוג הנרוא ,ןירצקב םישנה
רכש םלשל קיסעמל רתוי לק ,הקוסעתה אשונב השיאל תוביטנרטלא
.השיאה יפלכ החפשמב תומילא :יזכרמ ראשנש אשונה ."הלפמ 

דגנכ ונלש קבאמה תוציחנל תרוכזת םיכירצ ונייה םא" :בגש הרש
ותשיא תא לעב רדריד ובש ,לומתא לש עוריאה אב ,החפשמב תומילא
ונאשכ ,תוקדוצ ונא המכ דע שיחמהל ידכ ,םוהתה לא םתינוכמ םע ונבו
."העפותב תורשפ רסח קבאמל תופחוד 

ירחסמה זכרמב ,ימואל ןיבה השיאה םוי ןלוגב ןייוצ םייעובשכ ינפל
לועפל לחהש שדח ףוג ,ןלוגב םישנה תלודש ידי לע ןגרוא עוראה .ןירצקב
.הנורחאה הנשב 
בל" ןוינקב הגצוהש ,םישנ לש תיתונמוא הכורעתב וחתפנ םויה יעוריא
םירפכהמו ןלוגה יבושימ ,ןירצקמ תורצוי ופתתשה הכורעתב ."ןירצק
הניארקואמ הצרא התלעש ,טיול תחפשמ הטלבתה ןהיניב ,םיזורדה
תורוד השולש .הנליא הדכנהו הניריא תבה ,הרמת םאה .םינש שמח ינפל
.םינגב ןלצא רבוע ןורשיכה ,רורב דחא רבד .הנונגסו תחא לכ ,תורייצ לש
הניריא תבהש רחאלו ,רויצל הרומ םינש ךשמב התיה טיול הרמת
,הניארקואב הלודג אנדסב וידחי ודבע ןה ,עוצקמל הילא הפרטצה
דמעמ ןכיה טילחהל הניריאל השק תצק .הנמזה יפ לע םירויצ הקפיסש
םש ילכלכה בצמהש ללגב" :האצומ ץראב וא לארשיב ,בוט רתוי השיאה
םידיקפתב תואצמנ םישנ םש לבא ,רתוי השק םישנל םג זא ,רתוי עורג
."םירבג ידי לע ללכ ךרדב םיסופת ץראבש םימייוסמ 
םיבר וטשיק היתודובעש ,ןירצקב הקיתו תרצוי איה ןמרניד יפיצ
דואמ הברה הדימעה םג יפיצ .םינשה ךלהמב בושיה לש םיעוריאהמ
תונמוא ןיבש רשקה לע .ס"נתמה תרגסמב הריבעהש םיגוחב ,םידימלת
תונמוא ימוחתב קוסעל תוחותפ רתוי םישנ" :תרמוא איה ,םישנל
םיעתרנ ץראב םירבג .תכתמב וא ןבאב לוסיפ ומכ ,םיירבג םיבשחנש
ל"וחב .המקיר וא ,די תודובע ומכ ,'םיישנ' תונמוא ימוחתב קוסיעמ
אלו ,ןיינעה תא תספות ונלש תוברתהש ךיאל רושק הזו הנוש הנומתה
םיליחתמ ,םירבגל םישנ ןיב הסיפתב ,הזה ינושה תא .תודלומ תונוכתל
םישנ רתוי שי ןלוגב ,יתכרעהל .ס"נתמב םידליה יגוחב רבכ תוארל
."םירבג רשאמ תיטסלפ תונמואב תוקסועש 
תמרותו תונמואב תקסוע ,ןירצקב הקיתו תבשות ,יול לכימ םג
רבגל אימחמ דואמ" :ס"נתמב םיעוריא טושיקו רוטיעל ,הנורשכמ
תויהל תכפוה איהש הדבועה תא לבקל ול השק .וב היולת השיאש 
,ךרע תוושכ ,האלמ הפתושכ השיאה תא ולבקי םירבגש עגרב .תיאמצע
."םגוז תונבל םגו םהל םג ,רתוי בוט היהי 
יתלב קלח אוה ןלוגה" :השיאה דמעמ אשונב תיטילופ הרהצה םג לכימל
השיאה דמעמ ןיב לדבה ןיא .השיאה דמעמל רושקה לכב ,לארשימ דרפנ
תצעומ ר"וי ."תויעב ןתוא ןה תויעבה .ץראה יקלח ראש ןיבל ,ןלוגב
אשונב ןלוגל םידחוימ םינייפאמ שיש הרובס ,ןלוג הנרוא ,ןירצקב םישנה
.ילאירפירפ םוקמ ותויה ללגב ,השיאה דמעמ 
אשונב השיאל תוביטנרטלא הברה ןיאש ןכיה ,ןלוגה ומכ םוקמב" :ןלוג
השיאהש עדוי אוה .הלפמ רכש םלשל קיסעמל רתוי לק ,הקוסעתה
םיאנתה רשאכ םג ,קותשלו דובעל ךישמת ןכלו התסנרפל וב היולת
."םיריפחמ 
תבחרמ האציש הכולהת המייקתה ,"ןלוגב השיאה םוי" לש ינשה וקלחב
."ןירצק בל" ןוינק לא ןשיה ירחסמה זכרמה ךרד הרבעו ,ס"נתמה
תרבוד .ןלוגב םייזורדה םירפכהמ םישנ לש תוגיצנ הטלב הכולהתב
םויכ שי" :היתויואטבתהב דואמ הריהז ,סמש לד'גממ ,רמס ,הצובקה
ידכו החפשמה תסנרפב רוזעל ידכ ,דובעל תואצויש תויזורד םישנ רתוי
לבא ,הז תא לבקל םימעפל השק םירבגל .דובכהו תואמצעה תא גישהל
לודג ףחד םג םייק םויה .תיזורדה הרבחב דימתמ יוניש לש ךילהת הז
תודמולש ,ןלוגהמ תויזורד םישנ טעמ אל רבכ שיו ,הלכשה שוכרל רתוי
."הירוסב ההובג הלכשהל תודסומב וא יח-לתב 
לש תויזכרמה תוליעפל תונמדזה התיה ,ןוינקל הכולהתה העיגה רשאכ
.הכרב ירבדו םימואנב רסמה תא ריבעהל ןלוגב םישנה תלודש 
קרו ,ישיאה המולח תא םישגתש השיא לכל תלחאמ ינא" :ןלוג הנרוא
ןויוויש היהת האצותה ,היוואמ לכ תא םישגהל לכות השיא לכ רשאכ
."ללכב הרבחהו טרפב השיאה םודיקו 
לש תועפות לומ שירחהל ונל לא" :ןירצקב הצעומ תרבח ,רטסמ תירש
תואיל אלל לועפל ונילע .עיפשהל חוכה ונידיב שי ,החפשמב תומילא
."וז הרטמ תגשהל 
םיקהל ףוס ףוס ונחלצהש החמש ינא" :ת"מענ תגיצנ ,רימת הינוס
עוריא םג םירהל ונלוכי תאזה הלודשה תוכזבו ,ןלוגב םישנ תלודש הנשה
."הזכש 
םיכירצ ונייה םא" :ןלוגבו ןירצקב ,אשונב הקיתו הליעפ ,בגש הרש
לש עוריאה אב ,החפשמב תומילא דגנכ ונלש קבאמה תוציחנל תרוכזת
ידכ ,םוהתה לא םתינוכמ םע ונבו ותשיא תא לעב רדריד ובש ,לומתא
תורשפ רסח קבאמל תופחוד ונאשכ ,תוקדוצ ונא המכ דע שיחמהל
."העפותב 
הרטשמב ודיקפת ףקותב יארחא ,ןירצק תרטשממ םהרבא המלש
תא רשאמ הז םוחתב ונויסנ .החפשמב תומילאה אשונל ,תימוקמה
אשונל תופידע תתל ןורחאה ןמזב הטילחה הרטשמה" :קבאמה תוציחנ
אוהו ,ותוחמתהו ודיקפת הזש תווצ םקוה ,הרטשמ תנחת לכב .הזה
.םישק םירקמ המכ ונל ויה ןלוגב םג .אשונב תודחוימ תויומלתשה רבוע
ובש םויב .ותשיא דגנ תומילא לע הנש לש רסאמ לביקש לעב היה
תולבחל הל םרגו ןיכסב ותשיא תא ףקת אוה ,רהוסה תיבמ ררחתשה
רזח אוה .םיעזעוזמ שממ ויה הרקמל םידע ויהש םירטושה .תורומח
דחא הרקמ םייק .תובר םינש םש הלביש הארנכו ,רהוסה תיבל תידיימ
דיעמש ללכהמ אצויה הז לבא ,הלעבב תללעתמש השיא לש ,ןלוגב ךופה
.ללכה לע 
ונא רשאכ םיתיעל .החוורה יתוריש םע דימתמ רשקב םיאצמנ ונחנא"
תועצמאב היעבה תא רותפל השיאהו לעבה לצא תונוכנ שיש םימשרתמ
רורב יכ ,םיכילהה תא םיבכעמ ונחנא ,רחא לופיט לכ וא יגולוכיספ ץועיי
.ףידע הז ,הלא םיעצמאב הנורתפ לע אובת היעבה םאש ונל 
איה םהיתושנ יפלכ םימילא תויהל םילעב האיבמש תירקיעה היעבה
אולמ תא הצממ קוחה .םהירציב םיטלוש אל םיתושש םישנא .תורכישה
הניא ,וישעמל עדומ היה אלש הדבועה .רוכיש םדא םע ,ןידה תרמוח
."שנועמ ותוא תרטופ 

ןתיא ינב / ןירצקב "ונתיב לארשי" לש ףינס חתפנ 

- ןגוה ןוטלשו הצימא תוגיהנמ - הגלפמה לש ןייפמקה תמסיס תחת
,הטמה לע יארחאה ."ונתיב לארשי" לש תוריחבה הטמ ןירצקב חתפנ
לכב הגלפמה תוליעפ תא זכרי ןירצקב ףינסה יכ ןייצמ ,טידנב קרמ
.ןלוגה 
ללגב ,ףינס הפ חותפל השק היה" ,טידנב רמוא ,"העקשהה תניחבמ"
לשב ,ותוא חותפל טלחוה תאז לכב לבא ,תיסחי ךומנה טרוטקלאה
."תובורקה תוריחבב יזכרמ אשונכ ,ןלוגה לש ותובישח 
"?היילעב לארשי" םע דובעל םתסייגתה אל המל 
םה .םתיא םירחתמ אל ונחנאו 'היילעב לארשי' םע רשק ונל ןיא" :טידנב
תבלשמש העונת איה 'ונתיב לארשי' .םישדח םילוע לש קר הגלפמ
."יאמצע עצמ הל שיו םישדחו םיקיתוו םילוע ,םילארשי 
?הלשממה תושארל עיבצהל ,ןמרביל רמ ,העונתה שאר ץילממ ימ דעב 
,תורורב ריהצה ןמרביל .עיבצהל ימ רובע תושרופמ תויחנה ןיא םייתניב"
."והינתנל עיבצי תישיא אוהש 
תויחנה שיו םיליעפ רבכ םימייק .תונגראתהה בלשב אצמנ שדחה ףינסה
.םיילאיצנטופה םיעיבצמה םע דובעל ךיא 
להנתת תוריחבה תכרעמ .חומ תפיטש תושעל הנווכ ונל ןיא" :טידנב
רבכ .ירונימ היהי לכה .תוצמשה ילבו תומחלמ ילב ,טקשב ונתניחבמ
.ונילא םירבועש 'היילעב לארשי' ירבח הברה לע חוודל רשפא וישכע
".םישדח הגלפמ ירבח םימשרנ תוריחבה הטמב 
לע המישרה דדומתת ,קיתווה רוביצה תולוק לע דבלמ ,ןירצקב
.םימעה רבח תונידמ יאצוימ העבצה תוכז ילעב 690,1 לש םהיתולוק
.םיעיבצמ רקס ףינסה עצבי תוריחבה דעומל רתוי בורקש ,ךירעמ טידנב 
ץוח תוינידמב קסועה קרפב ,"ונתיב לארשי" לש תוריחבה עצמב
החנמ ןורקיעכ ,"ישמ תפפכב לזרב ףורגא" - ןורקיעה שגדומ ,ןוחטיבו
בותכ ,"ןונבלו הירוס םע ירשפא רדסהל רשאב" .תירוזא ץוח תוינידמב
,הבר תובישח ןלוגה תמר לע הרימשל יכ 'ונתיב לארשי' הרובס" ,ךשמהב
תמרב תילאירוטירט הרשפ .ינויח יגטרטסא חטשכ ןהו םימ רוקמכ ןה
תסנכב בור - ןלוגה ןוירש קוח תולבגמ סיסב לע קר תירשפא ןלוגה
."םע לאשמו 
ףינס יליעפ ."ונתיב לארשי" תגלפמ דוסי סנכ םילשוריב םייקתה ,3-.23ב
"ןלוגה םע םעה" - םיטלש ופינה ףאו סנכב ופתתשה העונתה לש ןלוגה
."ןלוגה םע ןמרביל"ו 

ןתיא ינב / םישנאו םיבלכ לע 

העוצר אלל ,ישפוח בבותסהל םיבלכל רוסא :שביו טושפ אוה קוחה
הנקתה תא ףוכאל דואמ השק ,םיעדוי םלוכ ,לעופב .הפ םוסחמ אללו
,םישנאו םיבלכ ןיב םויק-ודה לש תויתיעבה תא םיגדמש הרקמ הנה .וזה
תענמנ-יתלבה תואסרגה תמחלמ ללוכ 

שדוחכ ינפל הפקתוה יכ תנעוט ,לעש בשומב םישדוח העשת ,ןילי תימע
,הירבד יפל .בושיה יקיתוומ ,בונסינ תחפשמ לש רסקובה ידי לע יצחו
םידגבב השובל התיהש ןוויכ .הכשונל ,("דז")Z הנוכמה ,בלכה הסינ
.ןטבה רוזאב הלבח הל םורגלו הקזוחב הב חוגנל קר חילצה ,םיבע 
.ןורתיפ לע בושחל םהמ יתשקיבו בונסינ תחפשמל יתרשקתה" :ןילי
יתייה .בונסינ תיבמ רטמ 300 קחרמב ,דז ידי לע בוש יתפקתוה תרחמל
אשנמב ילא םותר ,ילש קוניתה םע בשומב תלייטמ ינא .תלהובמ שממ
."ילע קוניתהשכ ףוקתי דז םא הרקי המ בושחל הצור יניאו 
ןכתי ךא ,הלש יוזרובה בלכ ,"ןנע" אלל תימע התיה וללה םישגפמה לכב
םעניבאל לצליצ ,הלעב ,םריבא .הידגבמ הלעש וחירב ןיחבה רסקובהש
ןווכתמ וניאש בישה םעניבא ,וירבדל .היעבה תא רותפיש שקיבו בונסינ
.דעצ םושב טוקנל 
ולש בלכה ,וירבדל .בלכה םע החלוס תושעל אובנש עיצה אוה" :תימע
תאצל הלוכי אלו תיב רצעמב השיגרמ טושפ ינא .ונלש דליה ומכ ול בושח
רסקובה תסנהל לקמ ללוכ ,ילעב יווילב קר אלא ,ינוצרכ אובלו
."ינפקותה 
יתנמזהו םירעטצמ דואמ ונחנאש תימעל יתרמא" :בונסינ םעניבא
אל םלועמ דז יכ ,רזומ דואמ הזש הל יתרמא .הפק סוכל ונילא התוא
ותוא םילדגמ ונחנא .בושיה לכב םידלי םע קחשמ אוה .םדא םוש ףקת
השענ רושק בלכ אקוודש םיבשוח ונחנא יכ ,רושק בלככ אלו תיב בלככ
ןכא תימעש םיניבמ ונחנא .התוא ףקת אוהש ןימאמ אל ינא .םילא
אצוי אוהש םעפ לכ שושחל ךירצ אל םדאנבש ונילע לבוקמו דזמ הלהבנ
דיחיה בלכה אל אוה דז .הלעפ איה הב ךרדה ונילע תלבוקמ אל .ותיבמ
.ותיא רופיס הל שיש 
איה - םהל בושח דליהש ומכ יל בושח בלכהש יתרמא וליאכ הנעטה"
ידי לע הכשונ ונתב .הטילש ללכמ אציש ןטק ןיינעב רבודמ .רומג רקש
תאזש ונבשח אל ,תפצל התיא עוסנל םיכירצ ונייהש תורמלו ,םיבלכ ינש
."בשומב םייחהמ קלח הארנכ הז .םלועה תא ךופהל הביס 
רשק רציש ,בושיה ריכזמל התנפ איה .תרחא םיניינעה תא האור תימע
,הרטשמל ןיינעה תא לגליג רנירטווה .רוצ ינד ר"ד ,יתושרה רנירטווה םע
תורטושל הגיצה ןילי תימע .םיבלכ דכול םע םימי השולש ירחא העיגהש
רירשה תמקירב םומיד - ןטבב הלבח הל המרגנ יכ רשאמה ,יאופר ךמסמ
.בלכ לש הפיקתמ האצותכ - 
רחאל .וניניב ןיינעה תא רוגסל תועש 48 לש הכרא שקיב םעניבא" :תימע
."בלכה םע החלוסה לש ןשיה ןומזפל רזח אוה ובזע דכולהו הרטשמהש
הילג ,ןודעומה ר"וי םע הצעייתה ,םינבלכ ןודעומב הרבח המצעב ,תימע
,רגוב רסקוב יכ ,הל הרמא ןיבול .הנש 40 הזמ תפלאמו תינבלכ ,ןיבול
.בוש ףוקתיו השלוח לש טקאכ הזכ ןויסינ שרפמ ,ילאירוטירט 
,בלכה תא רושקל םעניבא לע עיפשהל וסינ םיפסונ םינכש ,תימע ירבדל
םוקמב הרטשמה הרקיב םייתניב .םתוא םג וליהבה הפיקתה ירקמ יכ
םג רקיב ,תודיכל יניינעל הצעומה ןלבק ,ןויחוא רפוע .םימעפ עברא רבכ
.דז תא דוכלל חילצה אל לבא ,םימעפ רפסמ לעשב אוה 
קוחה" :קו'צריק ידג ,תירוזאה הצעומב הביבסה תוכיא תקלחמ להנמ
הזמ .ותטילשבו וילעבל דומצ וא רושק תויהל בייח בלכש רמוא שביה
רנירטווה םע םואיתב ,תרדוסמ הרוצב םידבוע ונחנא יצחו םייתנש
דרשמל תונפל ךירצ בלכ ידי לע ךשננש םדא .ונלש תודיכלה ןלבקו
הנולת שיגהל ךירצ בלכ ידי לע ףקתומש םדא ,יתעדל .רוריבל תואירבה
.הרטשמב 
בלכ ידי לע םייואי םדאש תויהל לוכי אל .יניעב רומח הזה הרקמה"
םע רשקב אצמנ ינא .ישפוח ןפואב ובושיב אוביו אצי אל ךכמ האצותכו
תורישי ןימזהל תישפוח די םהל יתתנ .בושיה ריכזמ םעו ןילי תחפשמ
."דכולה תא 
וישכע דע שי ןילי תימעל .ןימאהל המל תעדל השק" :בונסינ םעניבא
בלכה - שולש ,הלפנו הפקתוה - םייתש ,הכשננ - תחא :תואסריג עברא
םעפ לכב ,ואבוה הלאה תונעטה .הנטבב החגננ - עברא ,רדווסב הל ךשמ
,רנירטוול ,הרטשמל - וילא התנפ איהש ימל םאתהב ,הנוש הסריגב
."'ןלוגה ץרא'לו ונילא 
בר קחרמב תימע תא ףקת דז .םירושק ויהי םיבלכש בייחמ קוחה
.ךתיבמ 
.ישפוח בבותסמ הלש בלכה םג .וינפב םיווש םלוכו םלוכל דעונ קוחה"
ןכשל ןילי םריבא רמא ,םתיבל הכומס הניגב תומש השע אוהשכ
.היחמ בחרמ היהי םהלש בלכלש ידכ םג בשומב רוגל ואב םה יכ ןנולתמה
.ונבלכל היחמ בחרמ םיצור ונחנא םג ,ןכבו 
תעב יתשיאל ןפליט אוה .תונוירבב ןאכ לעפ רוצ רנירטווה ,ונתעדל"
יצח ךותב לוצלצ ול ריזחהל החיטבה איה .הפיחב םילבא תיבב התהשש
."הרטשמה תא ןימזהו םולכ ותוא ןיינעמ אלש רמא רוצ .העש 
.החלוסה ןיינע םע תימעל תרזחו ,היעבה תא רותפתש םירטושל תחטבה 
דחא יווילב הז אצוי אוה םא .תיבב קר אוה תעכו בלכה אשונב ונלפיט" 
ונילא םתוא ונמזה .בלכ םע החלוס תושעל םהל ונעצה אל .ונתיאמ
דחפל קיספתו דז תא ריכת תימעש ידכ םג ,םתיא תורכיהל םג ,התיבה
הרג ,ונדיל תלד שממ .ונתיב יאבמ םהש הארי בלכהש ידכ םגו ,ונממ
לש הברה םתאנהל ותיא קחשמ דזש ,קונית םע הריעצו השדח החפשמ
."וירוה 

קוניז תארקל 

תמגמב רבודמ ."ןלוג יפונ" רפס תיבב הצואת תספות השדח המגמ
לכל המגמכ ,ימשר ןפואב לעפת ,ס"שת םידומילה תנשמ לחהש ,טרופסה
תעכו ךוניחה דרשמל השגוה רבכ טרופסה ידומיל תחיתפל השקבה .רבד
ךרדל תאצל ידכב םיילמרופה םירושיאל םיכחמ קר 

ילסמ קלחכ טרופסה לס תיינבב ךילהתה לחה הרבעש הנשהמ רבכ
הקיטלתא ,(תונבו םינב) ףערודכ :תועוצקמה תא ליכמ הז לס .הרשעהה
ןכו (תונב) לוחמו העונת ,המיחלה תרות ,תימצע הנגה ,(תונבו םינב) הלק
.םדאה ףוגל תינפוג תוליעפ ןיב רשקה אשונב ,היגולויבב םיינויע םירועיש
ותוא ךופהלו םוחתה תא חתפל רפסה תיב טילחה ,החלצהה תובקעב
רפסה תיב תא וחניה תוביס שולש .הנוילעה הביטחב דומיל תמגמל
:תויופידעה םלוסב הובג םוקמב התבצהו המגמה תמקהב 
לש בחר ןווגמל ביוחמ אוה הזככו ירוזא רפס תיב וניה "ןלוג יפונ" .א
.וב םידמולה תושירד לע הנעיש ,תומגמ 
.תונוש דומיל תומרב םידימלתל הנעמ תתל לכות טרופסה תמגמ .ב 
אשונב הובג ףסומ ךרע שי ,םינושה ויתועוצקמ לע ,טרופסה תסיפתל .ג
הדמתהל ךוניחו הצובקב דוקפיתל ךוניח ,תוניגהל ךוניח לש יכרעה
.תימצע המשגהו 
םיללוכו םיינויע םייטרואת תועוצקמ םה ,המגמה תועוצקממ -80%כ
לש היגולוכיספ ,הקינאכמויב ,היגולויב ,ץמאמה לש היגולויסיפ
:םיישעמ םיקרפ .ינפוגה ךוניחה תודלותו ינפוגה רשוכה תרות ,טרופסה
הכרדהב םיסרוק .םייתצובקו םיישיא תוחמתה תועוצקמ ,ינפוג רשוכ
םירושיכהו תונוצרה יפל ורחביי םיישעמה תועוצקמה .הליהקל המורתו
.רפסה תיב ירומל ףסונב ,םייעוצקמ םינמאמל וכזיו םידימלתה לש
,ונחביי םויסבו ,(ב"י - 'י) ,םינש שולש לע סרפתת םידומילה תינכות
.דומיל תודיחי 4-5 לש המרב תורגב ינחבמ ,בייחתמכ 

םייניבה תביטחמ רבכ טרופס 
,תויעובש תועש הנומש ללוכה ,םהלשמ טרופס לס ,ב"הטח ידימלתל
טרופסה לס תועש .לוחמו העונת ,תימצע הנגה ,ישיא תוחמתה עוצקמב
.םידומילה םוי ףוסב אלו ס"היב לש הליגרה תועשה תכרעמב תוצבושמ
יתבל תודחאתהה לש תיתורחתה תרגסמב םג םילעופ הלא םידימלת
תיבל התלע םינבה לש ףערודכה תצובק .תויגוצי תוצובקל רפסה
זוחמב הנושארה היירישעב םוקמ לע דדומתתו ,וז תרגסמב ,תוחצנמה
.ןופצ 
,ןלוגה יבושימ ,תונבה .א"י-'ח תותיכמ ,תונב ףערודכ תרחבנ המקוה
איה הנווכהו ,צ"החא תועשב עובשב םיימעפ תולעופ ,לדגמו םינביל
תונבל לגר-טקה ףנע םג .האבה הנשב לחה ,םיקחשמה לגעמל ןסינכהל
תונבה לש תיסיסבה ןתלוכי תא רפשל המגמ ךותמ ,םודיקל הכוז
,האבה םידומילה תנשב ,ופתתשי הצובקה תונב .תוינושאר תויונמוימב
.הז עוצקמל רפסה יתב תופילאב 
ןופצב תויורחתל תואצויו עובשב םיימעפ תונמאתמ הקיטלתאה תוצובק
תוציפק ,תורצקו תוכורא תוצירב תורחתמ ,תונבו םינב ,תוצובקה .ץראה
זוחמב רפס יתב 40 ךותמ יעיבשה םוקמב תוגרודמו ,םיחילש תועוצקמו
.ןופצה 
"למע" ףיקמו "איגו רה" דגנ התרחתה ,ב"י-'י תותיכ ,לגר-טקה תרחבנ
קחשמבו 2:2 וקיתב םייתסה "איגו רה" דגנ ןושארה קחשמה .הירבט 
.3:6 האצותב תרחבנה הדיספה הירבט דגנ 
.(ס"היב רגוב) ריבד יבא ןמאמ ס"היב לש (םינב) לסרודכה תצובק תא
טרואו אכרי ןוכית לע תונוחצינב ןושארה בלשה תא הרבע הצובקה
.רמגה עבר יקחשמל התלעו לאימרכ 

תוירוזא תויופילא 
תורחבנ ,הדש יצורמב רפסה יתב תופילא המייקתה רבוטקוא שדוחב
אלמ לס םע ורזחו ורחתה הנוילעה הביטחהו םייניבה תביטחמ ס"היב
ב"י םינב ,ןושאר םוקמ א"י-'י םינב ,ינש םוקמב א"י-'י תונב :םיעיבג
תופילאל ,תונבו םינב "ןלוג יפונ" תרחבנ אצת ץרמ שדוחב .ןושאר םוקמ
תוציר :ויהי תורחתה תועוצקמ .טייגניו ןוכמב םייקתתש ,יברק רשוכב
םוכיס איה וז תוליעפ .דועו תונב/םינב תוקנולא ,םיידי ,ןטב ינחבמ ,הדש
.ל"הצל הנכהכ ב"י תותיכב םידימלת םילבקמש ,תיעובש תוליעפ לש 

"ןלוג יפונ" יאטרופסל םימישרמ םיגשיה 
דחוימב ,םימישרמ םיגשיהל רפסה תיב תורחבנ ועיגה הנורחאה הנשב
ךותמ ,םינושארה תומוקמב דימת טעמכ וגרבתהו ,םיירוזאה םירינרוטב
.תופסונ תורחבנ תורשע 
רפס יתב 15 ופתתשה וב םולב רפכב הדש יצורמ תופילא רינרוטב
.ינשה םוקמב א"י-'י תונבה תרחבנ התכז םיירוזא 
.ןושארה םוקמב התכז א"י-'י םינבה תרחבנ 
.ןושארה םוקמב התכז ב"י םינבה תרחבנ 
.'ח-'ז תותיכל ףערודכה תרחבנל םיקחשמ השישמ השימחב הייכז 
.לגרודכב רפסה תיב תרחבנ לש ןופצה זוחמ לש רמגה יצח בלשל הלפעה 
.לסרודכה רפסה תיב תרחבנל רמגה עברל הלפעה 
.יצראה רמגה בלשל הליפעה 'ט הבכש לגרודכה תרחבנ 
.רמגה תינימש בלשל הליפעה 'ט הבכש לסרודכה תרחבנ 
.ישילשה םוקמב הגרוד הלקה הקיטלתאה תרחבנ 
.רודכ תקירזב בהז תיילדמב התכז ,2'ח ,יקציבס הילד 
.לזרב רודכ תפידהב דרא תיילדמב הכז ,3'ח ,ןהד רינש 
רובגת םילבקמ םה הב הינשה הנשה וזש ,'ח הבכש לש ףע רודכה תצובק
.הנושארה היירישעב תגרודמ רבכ ,ףערודכב 
לש ףערודכה תורחבנ .תורחתהל ולחה םרטש תורחבנ ומקוה ןכ ומכ
.לגר-טקב תונב תרחבנו 'ז הבכש 
חוכ תדוצממ ,והינתנןימינב ,הלשממה שאר תוסחב ,רדאב א"י ץורימב
תיב תרחבנ העיגה ,מ"ק 22 ,יח-לתב "גאושה היראה" תטרדנא דעו
יצחו הקד לש שרפהב ,תוצובק םירשע ךותמ ישימחה םוקמב רפסה
.םויסה סקטב חכנ הלשממה שאר .ןושארה םוקמהמ 

לואש הלאינד / ןירצק היישעתה רוזא תלהנימ המקוה 

ןלוגב היישעתה ירוזא לש תשדוחמ החירפ ררועל :הרטמה 

הרבחה ,ןלוגה חותיפל הרבחה לש ןדוסימ ,היישעתה רוזא תלהנימ
איהו הלא םימיב המקוה ,רחסמהו הישעתה דרשמו ןירצק חותיפל
,סאינב יטומ .החותיפבו ןירצקבו הדוהי ינבב היישעתה םודיקב קוסעת
,השדחה תלהנימה ל"כנמ םג התעמו ןירצק חותיפל הרבחה ל"כנמ
ןירצקל בישהל םייושעה תונויער חותיפל םישענ םיבר םיצמאמש ,ןייצמ
תימואל תופידע ילעב םירוזאל תיסחי ,הל הדבאש תויביטקרטאה תא
,ג"לפ היהי תלהנימה לש המש .ץראה זכרמל הנממ םיבורק ךא ,המוד
."ןלוג תוישעתל קראפ" לש תובית ישאר 
תירוזאה הצעומה שאר ןגס םג תלהנימה שארב םינהכמ סאינבמ דבל
ל"כנמ ,זוגא יזוע ,ןירצק תימוקמה הצעומה שאר ןגס ,ןמצייו קחצי ,ןלוג
ר"ויו ,ץיבוביל יסוי רמ ןירצק יניישעת רוביצ גיצנ ,ריאמ ירוא ,ג"פחה
.םעברי בגש ,ג"פחה 
תורשפא לכ קודביש ,הבישח םורופ סנכל תנווכתמ תאז םילהנמ תצעומ
תליחתב רבכ .ןלוגב היישעתה ירוזא לש תשדוחמ החירפ ררועל הייושעש
רפסמב ןומטה דאמ לודגה לאיצנטופה חטשה ינפ לע הלע הדובעה
תעכ תוקדבנ ןכל .לודג יסחי ןורתי ןירצקל הנקמה ,ןלוגל םילייטמה
םיביטומ םהל שיש םילעפמו םיקסע ילעב תכישמ לש תויורשפא
ומכ ,םיריקבמ יזכרמכ םילעופ רבכש הלא תא ןבומכ איצוהל ,םייתוריית
ףרטצה ,ינאוולח רוטקיו ,ימלוע ןיטינומ לעב ןמא .םירחאו ןדע ימ ,בקיה
הכישמ דקומ תווהל יושע ןאכ ומוקימ םגו היישעתה רוזאל הנורחאל
.ןלוגהו ץראהמ םירקבמל 
לש טרופמ ןונכתל םויה תסנכנ היישעתה תלהנימ :םיישעמ םידעצ רבכו
לש ףקיהב ,ןוניג תודובעל זרכמו ןירצקב היישעתה רוזא תוזח רופיש
רכיכ תננכותמ ,הלאל ףסונב .הלא םימיב םסרפתהל דמוע ,ח"ש ןוילימכ
דוביר ,תוכרדמ ןכו היישעתה רוזא זכרמב םייתונמא םיביטומ תלעב
.1999 תנשב רבכ - ןונכתהמ קלח עוציבל דעומה .שדוחמ טולישו םישיבכ 
חותיפל הרבחה הנבמל תווצה לכ םע הבוט העשב רבעש ,סאינב יטומ
ולגיי ,רוזאה תימדת יוניש םעש ןימאמ ,היישעתה רוזא יתאפב ,ןלוגה
ןשוימ היישעת רוזאמ וכפוהל איה המגמהשכ ,םיפסונ םיקסע ילעב ןיינע
.ינשדח תוישעת קראפל 
ר"מ 000-,3כ ןאכ הנבת "הישעת ינבמ" תרבח .היהת השדח היינב םגו
תמקהב בר ןיינע "םורטשא" תרבח הלגמ ,דבב דב .הרכשהל םיפסונ
.הז רוזאב םיפסונ םינבמ 

רבמטפסב רבכ באלק ירטנואק 
,לע-לא הובג םתואשנתהו באלק ירטנואקה לש וינבימ תוממורתה םע
תא תוצרמנ םיפיקמה םירייאטה לע שממ לש םויא רצוויהל ליחתמ
.םעפה תוינוכמל הנווכה ןיאו רקוב ידימ ןירצק לש היתונוכש 
ונילע חתפיי ,םשה הצרי םא .הרמגנ הנטייקה - םירגואה לכ תעידיל
ישרגמל חרזממו ס"נתמה בגב םקומה ,ינוריעה באלק-ירטנואקה הבוטל
,םיפדועה לע יתבר הפקתמ זירכהל לכונ זאו רבמטפסב רבכ ,סינטה
אליממ ףרטצמ הז ךא ,םוצ ימי המכ סונימ) הנשב םימי 365 ךשמב
ללכושמ רשוכ רדח :הככ לבקנ ח"ש ןוילימ 8 לש תולעב .(יללכה ןובשחל
,םיאליגה לכל הקיבוריא ירועיש ועצוי ובו בחר יבוריא רדח ,ינשדחו
הרזיגל אבו - ןטק 'זאסמ רדחו יזוקא'ג ,הנואס ,הרוקמ הייחש תכירב
.לאוג 
תויביטקרטא הנייהת ירטנואקב תורבחה תויולעש ,רסומ סאינב יטומ
חותיפש ,ןירצק חותיפל הרבחה .תומלש תוחפשמל םג ומכ ,םידדובל
תורבח ןתמל תורשפא עגרכ תקדוב ,הידיב םינותנ ותלעפהו סכנה
םיריחמב םייונמ .םילזומ םיריחמב םיצוביקו םיבושיל תיביטקלוק
,"ולהוא"מ םיטנדוטס ,ןוחטיבה תוחוכ ישנאל םג ונתניי םידחוימ
.רוזאה יבשותל ןבומכו םיישיא םייונמב םידימלת 
הברה אלא ,םיפדועמ ןוששב םירטפנ קר וב םוקמ היהי אל ירטנואקה
יאדוובו םיפתושמ הנכמו ןיינע ילעב שגפמל זכרמ היהי אוה .הזמ רתוי
היחשה תכירב ,בגא .םישדח םייח ילגרהל ותרוקב םיפפותסמה תא הרגי
תורשפא ןתנית ךא ,לולכימהמ קלח איה םג היהת ןירצקב הקיתווה
.דרפנ יונמב דבלב הילא הסינכל 
.הכירבה לשו הנבמה לש דלשה תיינב המייתסנ הלא םימיב ?וישכע המ
לחת רבכ ןכל םדוק םישדוח השולש לבא ,רבמטפסב ,רומאכ החיתפה
ויהי הנושארה תוליעפה תנשב רבכש הווקת ךותמ ,םייונמה תריכמ
הכירבה תקזחהל תילמינימ תומכ ,םייונמ תוחפשמ -500כ ירטנואקל
.תיתרבחו תילכלכ 
,ןירצק ס"נתמ םע האולמב תמאותמ הלעפההש ,ןייצמו ףיסומ סאינב
ךשמב הנמייקתת םייונמל תודחוימ תויוליעפ .תורחת רצווית אלש ידכ
םג םוקמל הסינכ רשפאל תנמ לע ,תויורשפאה לכ תוקדבנ תעכ .הנשה
המגמב ,הלילהו ברעה תועשב םגו דאמ תומדקומה םויה תועשב
.םיבשותה תולאשמב תילמיסקמ בשחתהל 

ןלוגב ףינס תחתופ תישילשה ךרדה 

,םיבר םיבאשמ ןאכ עיקשת תישילשה ךרדה" :ץינומ ריאמ ,ףינסה ר"וי
"ץראב םירחא תומוקמ לע םג הנירקמ ןלוגה תמרש םושמ 

לש התזיחא תא קזחל הרטמב ,ונרוזאב ףינס החתופ "תישילשה ךרדה"
ךרדה" :(ןירצק) ץינומ ריאמ ,ףינסה ר"וי .ןלוגה ישנא ברקב הגלפמה
,םירחאה היפינסב רשאמ רתוי םיבר םיבאשמ ןאכ עיקשת תישילשה
הגלפמה יהוז .ץראב םירחא תומוקמ לע םג הנירקמ ןלוגה תמרש םושמ
.הלש תויופידעה םלוס שארב ןלוגה לע קבאמה תא תא המשש הדיחיה
ירחא םינושארה תומוקמל ורחבנ ,לארה הדוהיו הכלמ ילא ,ןלוגה ישנא
םישנאב רבודמש עדוי םהלש תולוכיה תאו םהינש תא ריכמש ימ .ינלהק
ירחא תישילשה ךרדה לש הלקשמ .םתיא תוהדזהל רשפאש ,םינייוצמ
הגלפמה לש החוכ .תובשייתהה לע הנגהב יזכרמ םרוג היהי תוריחבה
איה המ בושח אלו ,ןלוגב בשות לכ םיתרשמ תלהנמ היהש קבאמהו
ףרטצהל םיצורש םיליעפ דואמ הברה םנשי םויה רבכ .ותדמע קוידב
."רשפאה לככ בחר רוביצ םע רשקל םיפצמ ונחנא .םורתלו 
לש תינוגראה ותוליעפ זכרתת ,םיבשותה לא היינפה דצב יכ רמוא ץינומ
םיבר ,המרל וליפעיש םירקבמה םיפלא תואמל הרבסה ןתמב ףינסה
.חספה גח ךלהמב םהמ 
עודמ .רוזאה לש ותובישח תרבסהב עובק ןפואב קסוע ןלוגה יבושי דעו
?התדמע קוידב וזש ,הגלפמ לש ףינס ןאכ ךירצ 
לוכי וניא דעווה .םייטילופ םיקיפאל וזה תובישחה תא לעתל ידכ"
הדהאה תא םגרתל הכירצ תישילשה ךרדה .תיתגלפמ תוליעפב קוסעל
."תויפלקב העבצהל ןלוגל 
תועונת תמגוד ,בשיימ םרוגל ךופהל תישילשה ךרדה תנווכתמ רתיה ןיב
ךרדה לש ןושארה בושיה היהת דורמנ תוזחאה" .םיצוביקהו םיבשומה
.ץינומ רמוא ,"תישילשה 

ביני / סנפה תחת אצמנ עבטמה - ןלוגב םיריעצ תטילק
ןלוג 

תוכיא לש םייתרוסמה יביכרמה יכ הלעמ רוזאה יריעצ ןיב בחרנ רקס 
םה - יזיפ ןוחטיבו טקש ,ההובג המרב ךוניח ,עקרקה לע תיב - םייח
תויעבה .םישדח םיטלקנ המרל םיכשומו ,ןלוגב םינבה תא םיריאשמש
תולבגומ יוליב תויורשפא ,תירוביצ הרובחת רדעיה ,הקוסעת :תוטלובה
הלכשהה יזכרממ קוחירו 

דימת אל" :ןמלאוג הדוהי ,תובשייתהל הביטחב ןלוגה לבח שאר
ךירצ .שדחה רודה תא בלשל דציכ ,הלאשב הבשחמ קיפסמ תעקשומ
,התוחפ היגרנא שורדיש המ ,םיריעצ םתוא לש הטילקל תוינכות ןיכהל
םיבאשמ טעמ םע .םיינוציח םישנא לש םתאבהל תשרדנש וזל האוושהב
םבולישו רשק תרימש בייחמ רבדה .תובוט תואצות גישהל רשפא היהי
דוע לודג ורזחיש יוכיסה - דנליאת תא ורמגישכו ,תוליעפב םיריעצה לש
"רתוי 

טעמכ ךשמב ךרענש ,ףיקמ רקס םייעובשכ ינפל שיגה ןלוגה רקחל ןוכמה
לש ןתמזויב ךרענ רקחמה .30 דע 19 ליגמ ,רוזאה יריעצ ברקב םייתנש
םיאצממה ןיב .תובשייתהל הביטחה ףותישב ,ןלוגב תוצעומה
;םתיב תא ןאכ םימיקמו ןלוגב םיראשנ רוזאה ינבמ עברכ: םיירקיעה
;ההובג איה םהיבושי יפלכ םיטלקנהו ינשה רודה ינב לש רשקה תמצוע
יטילופה ודיתעל סחיב עצוממ ןפואב הכומנ ץחל תדימ ועיבה םילאשנה
לבא ,תוטלחהה תלבקב רתוי םיברועמ תויהל םיצור ויה םה ;ןלוגה לש
דיל םוקמ םהל תונפל םינכומ םיבושיה ידסיימש םישיגרמ דימת אל
.הגהה 
תירישעכ הכרעהה יפ לע םיווהמה ,םיריעצ 273 ונייאור רקסה ךלהמב
,ןלוגה ינב םג םגדמב ופתתשה .הרקסנש ליגה תצובק ינב ללכמ
תועצמאב ובורב ךרענ רקסה .רוזאל ץוחמ ותכירע תעב וררוגתהש
,ליג :םיבר םיטרפ םינייאורמה ורסמ וכלהמבו ,םינפ-לא-םינפ םישגפמ
לע םינותנ ,ילכלכ בצמ ,(אל וא יתד) םייח חרוא ,הקוסעת ,הלכשה
םנוצר תועיבש ,ול הצוחמו ןלוגב םיתוריש תכירצ ,אצומה תוחפשמ
ובצמ לשב םישח םהש ץחלה תדימו ןלוגב םינושה םייחה ימוחתמ
עגונב תובר תולאש לע ונע םיפתתשמה .רוזאה לש דחוימה יטילופה
םיריעצה .ללכב ןלוגל ןכו ,םהירוגמ בושיל םישח םהש רשקה תדימל
םירבד - ינש דצמו ,ראשיהל םתוא םידדועמש םימרוגה תא וטריפ
.רוזאב םתזיחא לע הלילשל םיעיפשמה 
אלו ,םמצע יבגל םילאשנה ונתנש תובושתה לע םיססובמ רקסה יאצממ
ןיב יתועמשמ רעפ הלגתמ ,לשמל ךכ .תודבועה לש תינוציח הקידב לע
תא ובזעיש תורשפאה יבגל ,םיפתתשמה לש תישיאה תונווכה תרהצה
.םהירבח ברקב הז ןיינעב שחרתמש המ לע םהלש חווידה ןיבו - ןלוגה
(תימוקמב זוחא 51 ,תירוזאב זוחא 35) ינשה רודה ינב םילאשנהמ םיבר
קר ,תאז תמועל .בוזעל םינווכתמ וא ,ובזע םהירבח בור יכ םירמוא
םיננכתמ םניאש וא ,בוזעל םתנווכב יכ וריהצה (םיזוחא -10כ) םיטעמ
.ןלוגל רוזחל 
41 - תירוזאה הצעומה יבשות םה םישילש ינש ,רקסב םיפתתשמה ללכמ
שילשה .ץוחהמ םיטלקנ םיזוחא -26ו ןלוגב ינשה רודה ינב םיזוחא
םיטלקנ םיזוחא -16ו םוקמה ינב םיזוחא 17 ןיב קלחתמ יאנירצקה
ןיב םייתועמשמ םילדבה ואצמנ אל ,רקסה יכרוע םירמוא ,ללככ .ץוחהמ
.תירוזאה הצעומה לש הלא ןיבו ןירצק יבשות ברקב ופסאנש םינותנה
םילכ םינושה םיפוגה ידיב תתל ידכ ,תימושי המגמב ךרענ טקייורפה
.םתטילק יכילהת רופישלו רוזאל םיפרטצמה םיריעצה רפסמ תלדגהל 
ץראה ינבמ ולדבנ םה .ןירצק יריעצ ברקב םילאשנהמ עברכ וויה םילועה
,הובג בושיל םהלש רשקה .רוזאב םייחהמ רתוי הכומנ ןוצר תועיבשב
תמועל ,ןוצר-יעבש-תוחפה םה ןירצקב ינשה רודה ינב .רוזאל הזמ תוחפו
.ריעב וטלקנש ןירצק יבשותל האוושהב םגו ,ללכב תירוזאב םיריעצה 

עבט תרומש אל רבכ 
םהירוגמ תא ןאכ עובקל ןלוגל םיפרטצמה תא ואיבהש תוביסנה טוריפמ
החפשמו םירבח תובקעב ועיגה םיטלקנה לש םבור :האבה הנומתה הלוע
רוזאה םע תמדוק תורכיה רחאל ,(תימוקמב 26 ,תירוזאב םיזוחא 62)
םיזוחא 13) יאבצ תוריש תובקעב ,(המאתהב ,םיזוחא -17ו םיזוחא 13)
ינש קר .(ןירצקב -16ו תירוזאב םיזוחא 9) ןלוגב הדובע ,(תוצעומה יתשב
ועיגה םיבושיה ראשב םיזוחא העשתו ןירצקב םיטלקנהמ םיזוחא
,םינותיעב תועדומו םילגני'ג תוחפ :תשקבתמ הנקסמ .םוסרפ תובקעב
רקוחה .ןלוגל והשלכ רשק רבכ םהל שיש םישנא לומ הדובע רתוי
עבטמה תא שפחל ךירצ" :יאמש לאומש ר"ד ,ןוכמב ריכבה יתרבחה
תפוקת תא לצנל שיו ןלוגה תא בהוא ונלש רעונה .סנפל תחתמ
תא שיגדה יאמש ."םוקמל ולש רשקה תא קימעהל ידכ םיסוסיהה
.ךוניחבו םייח תוכיאב רוזאל שיש יסחיה ןורתיה לע הרימשבש תובישחה
םג הנוכנ ,'לארשימ דרפנ יתלב קלח ןלוגה' ,הקיתווה המסיסה"
תויתרבח תועפות ונרעצלו" ,יאמש רמא ,"םייטילופ-אלה םימוחתב
תואצמנו ןאכל םג תועיגמ - 'וכו רעונ תעישפ ,םימסב שומיש - תוילילש
."היילע וקב 
תשגה תעב רמא ,ןמלאוג הדוהי ,תובשייתהל הביטחב ןלוגה לבח שאר
אל" .רוזאל בושל םיריעצהמ לודג קלח לש הרורב הייטנ תמייק יכ רקסה
,"שדחה רודה תא בלשל דציכ ,הלאשב הבשחמ קיפסמ תעקשומ דימת
שורדיש המ ,םיריעצ םתוא לש הטילקל תוינכות ןיכהל ךירצ" .רמא
.םיינוציח םישנא לש םתאבהל תשרדנש וזל האוושהב ,התוחפ היגרנא
בייחמ רבדה .תובוט תואצות גישהל רשפא היהי םיבאשמ טעמ םע
- דנליאת תא ורמגישכו ,תוליעפב םיריעצה לש םבולישו רשק תרימש
לש התקיחשב לפטלו עיקשהל ךירצ .רתוי דוע לודג ורזחיש יוכיסה 
.הז םוחתב רוזאל שיש תימדתב םג ומכ ,םייחה תוכיא 
.בישקהלו חתפיהל ןיינע ונל שי" :ןמלוו הדוהי ,תירוזאה הצעומה שאר
המ לש ןיינע הז ןיאו ,בוט דוסי ןלוגב שי :תועתפה ןאכ ןיא לכה ךסב
תיינבב םיקסוע ונחנא ןמז הזמו תויפוסה תואצותל וניכיח אל .ךכב
25% ויפל אצמימה יבגל יטפקס אוה יכ רמא ךדיאמ ."םיריעצל תורגסמ
,תויתובשייתהה תועונתב רבשמה :הביסה .ןלוגב םיראשנ םינבהמ
.הלעמ הלעמ הביזעה יזוחא תא ריהדמש ,תיבשומהו תיצוביקה 
םיגשומב דוע םירבדמ אלו ,תיתמישמה ,תיאוריהה הפוקתה הרמגנ"
שחרתמש המל בל תמושת רתי תולגל םוקמ שי" .ןמלוו רמא ,"הלאה
שי לעופב .םיינבמה םייונישהו תוטרפהה םוחתב רקיעב ,םיבושיה ךותב
הלימ אל תאז .תידדהה תוברעהמ ורזגנש ,דחי תוחפו הינומרה תוחפ
תוגהנהה תמרב ,םיבושיה יווילב רתוי עיקשהל ךירצש דיגהל הסג
,תוילאירפירפהמ תורזגנש תויעב ןלוגב שי ךכל ףסונב ."תויוריכזמהו
תמקהב םיבר םיישק םנשי תונורחאה םינשב .הקוסעתה םוחתב רקיעב
םוחתב ךרד תצירפ לש תורשפאה יבגל ימיספ ןמלוו .םישדח םילעפמ
אוה ,םיבשומב תודוגאל הטילקבו םיצוביקב םיישקה תובקעב .הזה
.תויתליהקה תובחרהל הבר תובישח האור 

םיטלקנל בל םישל 
שידקהל ךירצ" :רקסה תא הלהינש ,(אלמג הלעמ) ןונרא הרש תרקוחה
םהל ןיא .םתיב תא הפ ועבקו ץוחבמ ועיגהש הלאל בל תמושת רתוי
רסוח לע םימעפל םיחוודמ םהו ,ןלוגה ינבל שיש תויתיבה תשוחת התוא
רתוי תועורז תחיתפל םיפצמ םיטלקנה .בושיה ךותב החותפ תלד
."תובחר 
.רוזאהו בושיה ייחב םתוא ברעלו םיריעצה תא ףתשל ךירצ" :ידס יפר
םיטלקנ םתוא יבגל .הנכס הזב שיו ,'םיטילחמ םירוהה'ש םיליגר ונחנא
ויהיש םילדתשמ ,הדיפקב םתוא םירחוב ונחנא - ןלוגל ואבו וטילחהש
.רוזחיש גנרמוב הז .הפה תא ומתסיש םישרוד ךכ רחאו - םיבוט יכה
."םיקיתווב עוגפל ילבמ ןלוגב תוטלחהב םפתשל ךרד אוצמל 
םרוגה יכ וניאר" :תובשייתהל הביטחה ל"כנמ ,(ןיפסיח) ינושמש לאיחי
םיקהל ךירצ .'רבח איבמ רבח' אוה ןלוגל םיעיגמ ותוכזבש ירקיעה
םהיניבמ הלא ללוכ ,ונלש םיריעצה רובעב תויוליעפ לש תורגסמ
רשקה תא קזחנ םג :םיימעפ חיוורנ הככ .רוזאל ץוחמ תעכ םיאצמנש
.םהירבח תא איבנ םגו ,ןלוגל םהלש 
ןיב רשק תריציל תינכות ,ישאר ךוניח ןיצק םע ףותישב ,ןיכהל רשפא"
הלועפ תרגסמ רוציל ךירצ המודב .םיבושיה ןיבו תונושה אבצה תודיחי
הנייהת תוליהקה םא ,וירבדל ."ולהוא לש םיטנדוטסה םע רשקל
אליממ ,יוטיבל תורשפא םיטלקנל ונתי םא ,תומימחו תויביטקרטא
להנל עיצמ ינושמש .הקוסעתל םמצעל גואדל םיעדויש הלאכ ואובי
.ןלוגל םיפרטצמה לש םתטילק רחא בקעמ 
הבוגתה" :תונויארהו לואשתה תכאלמ תא העציבש ,(ןירצק) הודא ילינ
קר אל ,ונלש ןיינעה תא להנל םיכירצ ונחנא' ,איה םיריעצה בור לש
.םוקמ תונפל ךרטצי קיתווה רודהש איה תועמשמה .'םירגובמל חוודל
םיביייח .ןלוגה ךותב תורכיה לש תיתרבח היעב םיריעצל שי ,ףסונב
לש גוח ןיעמ ,םליג ינב םע םירשק רוציל םהל ועייסיש םישגפמ םייקל
."תויונפ-םייונפ 
העיצה :תובשייתהל הביטחב הרבחה תקלחמ לע הנוממ ,םלש האל
.ןלוגהמ תדרל םתוא ואיבהש תוביסה תא םיבזועה םינבה לצא קודבל
,"השדח תוגיהנמל םוקמ ןתונו זז םירגובמה רוד ךיא תוארל ךירצ"
והשמו םירשע ינב םתואמ םיבוט תוחפ םניא הלאה םיריעצה" .הרמא
."ןלוגב תובשייתהה תא ומיקהש 

ביני לגו ןתיא ינב / םיבכוכ השימח לש הרטשמ תנחת 

תנחת הכנחנ ,ינלהק רודגיבא ,םינפ ןוחטיבל רשה דמעמב ,םישרמ סקטב 
יאוולה" :קליו הדוהי בצינ-בר ,ל"כפמה .ןירצקב השדחה הרטשמה
."ןירצקבש תאז ומכ הרטשמ תונחת םיקהל לכונ תומוקמ הברהבו
םוי לש ואיש וויה ןירצק ריעה לש דובכ תוחרזא תלבקו ןיינבה תכונח
הדוהי ינבב ב"גמ ידימתמ לש הלעפה סיסב םג רשה ךנח וב ,ןלוגב רויס
"ולהוא" תללכמב רויס ךרעו 

בצינ-בר ,הרטשמה ל"כפמ ,ינלהק רודגיבא ,םינפ ןוחטיבל רשה דמעמב
,ןופצה זוחמב הרטשמה תרמצ ,ןלוגב תוצעומה ישאר ,קליו הדוהי
,רבעש עובשב הכנחנ ,םיבר םיבשותו םיחרוא ,םירטוש תופתתשהבו
.ןירצקב השדחה הרטשמה תנחת 
בטימב תרזבואמ ,ןלוגה לכ יבשות תא תרשתש ,השדחה הנחתה
הדובע םירטושל תרשפאמו -2000ה תונש לש םישודיחהו היגולונכטה
.םיבשותל יברימ ןוחטיב ןתמו החונ 
םימיה ורבע .ןלוגל גח םוי והז ןכא" :ינלהק רשה רמא הכרבה ירבדב
השוריב ונלביקש ,םירופא םיניינבב תומקוממ ויה הרטשמה תונחת םהב
אטבל לוכי ינא השדחה הנחתהמ ילש תומשרתהה תא .םיטירבהמ
תומכל תיסחי ןירצק תרטשמב םירטושה רפסמ .יפוי - תחא הלימב
דוע ןלוגל איבהל םכילעו םירחא תומוקמב רשאמ רתוי לודג ,םיבשותה
."ןותנה תא ןזאל תנמ לע ,םיבשות 15,000 
,ןירצק תרטשמ תא וירבדב ריכזה ,בל רב ימס ,תימוקמה הצעומה שאר
תיינבש ,ןייצ בל רב .דחא רטוש התנמ רשאכ ,ריעה לש םינושארה הימיב
ןלוגה דיתע יבגל קהבומ ינוטלש ןמיס וניה ,הרטשמ תנחתל עבק הנבימ
,הז םוי" .ןלוגהמ םיזז אל - הלשממה לש הבושח הרימא ךכב תוארל שיו
לש םייחב ,הפ ונחנאש יוטיב אוה ,עובקה הרטשמה ןיינב תכונח לש
.תימוקמה הצעומה שאר רמא ,"עבק 
,קליו הדוהי בצינ-בר ,הרטשמה ל"כפמ םתח םישרמה סקטה תא
תאז ומכ הרטשמ תונחת םיקהל לכונ תומוקמ הברהבו יאוולה" :רמאש
."ןירצקבש 

ינלהק רודגיבא רשל - ןירצק ריעה לש דובכ תוחרזא 
וכלהמב ,שגרמו יגיגח סקט ךרענ ,השדחה הרטשמה תכונח רחאל
הטלחהה .ינלהק רודגיבא רשל ,ןירצק ריעה לש דובכ תוחרזא הקנעוה
הצעומה תאילמב ,דחא הפ הלבקתה דובכה תוחרזא תא קינעהל
.תימוקמה 
הצעומה שאר רמא ,ןירצקב "שישקה תיב"ב םייקתהש ,סקטב
תא םשש ,ןירצק לש תמא דידי אוה רודגיבא" :בל רב ימס ,תימוקמה
יטילופ לוקיש לכ ינפל ,תילארשי תונובירב ןלוגה תרימש לע קבאמה
ןעמל יבולה שארב ינלהק דמע 'תישילשה ךרדה' תמקה ינפל דוע .ישיא
ינלהק גאד ,'תישילשה ךרדה' שארכ .זא ותגלפמ תוטלחהל דוגינב ןלוגה
תיינב ,בורקב תמייתסמש באלק-ירטנאקה תיינב .ריעל םיבר םיביצקתל
הנוכש תיינב תלחתהו בורקב לחתש 'ולהוא' תללכמל עובק סופמק
.השדח 
דע .ההובג תורידתב 'דובכ חרזא' ראותה תא קינעהל םיגהונ אל ונחנא"
ןירצק ריעה לש דובכ תוחרזא ולביקש םישיא הרשעמ תוחפ שי ,םויה
."הזה ראותה תא לבקל ינלהק רודגיבאמ יואר רתויש ימ ןיאו 
אוה ןלוגהש שיגרמ אוה יכ רמא ,דמעמהמ דואמ שגרתהש ,ינלהק
,עבש ט"חמ יתויהב" :עצפנ הב םימיה תשש תמחלמ ימימ דוע ,ותחפשמ
שיגרמ ינא ןירצקב .ימוקמה ףונל יתכפהו םוקמב םישנאל יתרשקנ
."תיבב 
,ןלוגה לע הנגה םירמואשכ" :חתפב תוריחבה יכ םיחכונל ריכזה רשה
איה ,ןלוגה לע תיתימאה הנגהה .הגיסנ ינפמ העבצה לע םיבשוח םלוכ
תסנכב ונלש תולועפה אלל .םייח תודבוע רוצילו םיבשות ןאכל איבהל
לע הרימש אוה קתפ לכ ןכל ,ביצקתה זרב תא ונל םירגוס ויה ,הלשממבו
."ןלוגהו תיבה 

הדוהי ינבב דימתמה סיסב תא ינלהק רשה ךנח םיירהצב 
הדוהי בצינ-בר ,הרטשמה ל"כפמ ,ינלהק רודגיבא ,םינפ ןוחטבל רשה
בצינ-תת ,ב"גמ דקפמ ןגס ,ןמלוו הדוהי ,תירוזיאה הצעומה שאר , קליו
תא םתוחכונב ודביכ ינופצה זוחמה לש הרטשמה תרמצו סראפ ןייסוח
ךונחל ןווכש ,סקטב .הדוהי ינבב ב"גמ-דימתמ לש הלעפהה סיסב תכונח
תורשע ופתתשה ,ןוויז-ןיעבש שדחה הלעפהה סיסב תא םג תינמז וב
.ןלוגב דימתמה יבדנתמ לש תובר 
.טרסה תא ינלהק רשה רזג ,ל"כפמהו רשה ידיב טלשה תפישח רחאל
יול תירוד ל"סר ,סיסבה תדקפמ יפמ ,הריקס םיינשה ולביק רדחה ךותב
חתפנ ,לסרודכה םלואב ,סקטה .הנורחאה תוליעפה תנש לע ,(דעילא)
.הרטשמה תרומזתמ תווצ ןגינש ,לובגה רמשמ שראמ תניגנב 
םעפ .םיימעפ תודוהל שקבמ ינא" :ןמלוו הדוהי חתפ תוכרבה תכסמ תא
תניכמב ה'רבחלו הדובעה תא םישועש תודימתמלו םידימתמל ,תחא
תגהנהל הדות ,הינש םעפ .תאזכ תוליעפל הפתושש ץראב הדיחיה ,רצימ
ןאכל אובל םתינפתהש ךכ לע ,ינלהק רשה תושארב ,לארשי תרטשמ
וב קבד רבכש ,ידידי ינלהק .ןלוגה ידימתמ םישועש המל הכרעה עיבהלו
"ןלוגה הנוב םג םויהמ אוה ,ןלוגה רמושו ןלוגה ןגמ ראותה 
םישוע ונחנאש השוחתה" :םידימתמה םשב הכריב ,(בונ) ,יבצ-ןב האל
ךישמהל חוכ ונל היהיש תלחאמ .הבושחה איה ,ונידליו וניתב ןעמל
,דימתמה תורושל םירבח הברה דוע טולקלו הרימשה תלגע תא ךושמלו
היהי לוחכה רואה תמאב זאו שדח פי'ג אלא ,םירופיס אל לבקנש ידכ
לע ,רפוג ידד ,ט"בקל דחוימבו תירוזאה הצעומל הדות .םוקמ לכב
."חותפה בלהו הרזעה 
ןיב המיענה ,ילארשי תיריא תלהנהב ,ןלוגה תמר לש תילוקה הישימחה
.ןלוג יריש תזורחמב ,תוכרבה 
אצמנ ינא" :ינלהק רשה רמא ,הרטשמה ינגנלו הישימחל הדוהש ירחא
תועשמ הליהקל םינתונ םתא .םתבדנתה םתא .הדות דיגהל ידכ ןאכ
האבש ,םכלש הניתנב ונלוכ תא םירישעמו החפשמה תועשמו יאנפה
לכל המגוד ווהתש יאוולה .דובכה לכ - םכל רמול ידכ הפ ינא .הבהאמ
".לארשי םע 
,םורדהמ :דימתמ יבדנתמ ינשל תונייטצה תודועת וקליח ל"כפמהו רשה
.(תשק) ךבילרק בקעיל ,ןופצהמו (ןלוג תואנ) ןגד ןנורל 

ןירצקל רבעמהמ םיצורמ "ולהוא"ב 
עמש םש ,"ולהוא" תללכמב רויסב לחה ,ןירצקב ינלהק רשה לש ורוקיב
,הללכמה להנממ דיתעל היתוינכותו הללכמה תוליעפ לע הרצק הריקס
הללכמה הנבמ לש ןנכותמה םגדה רשל גצוה ,ףסונב .ןבר רמתיא ר"ד
םע רשה שגפנ רויסה ךלהמב .םיבורקה תועובשב לחת ותיינבש ,עובקה
.ןירצקל הללכמה תרבעה לע ןוצר תועיבש םלצא הליגו םיטנדוטסה 

ןופצל התוליעפ תא הביחרמ תרוק ןרק 

תונתינ תרוק ןרק תואוולהש תנכדעמ ןלוגב חותיפו שועיתל הדוגאה
ףותישב ,ןרקה .תובר תובטהבו דחוימב םייביטקרטא םיאנתב וישכע
,S.E.L. םיילכלכה םיצעויה תרבח ידי לע תלהונמ ,לייחה רצוא קנב
.תואוולהה ןתמל תושקבה תא תוולל תידעלב הכמסוהש 
וא ,ןטק ירחסמ קסע תמקהל שורדה ןוה םילשהל איה האוולהה תרטמ
הנידמ תוברעב תורחא תואוולה המילשמ םג ןרקה .םייק קסע תבחרהל
.תיגולונכט הממחמ אצויה קסעל הפיחד תנתונו 
תושקבל הנוע הניאו קנבב יארשא תרגסממ הגירח הפילחמ הניא ןרקה
.ן"לדנה תוקסיע םוחתמ 
יקנ תויהלו םילבוקמ תונוחטב איצמהל ךירצ האוולה שקבמה םזיה
תיקסיע תינכות ותמכסהב ןיכת S.E.L. תרבח .תויאקנב תולבגממ
.קנבל השקבה תשגהב תכנוחכ שמשתו 
תפוקת ,ילקש ךרע הווש ,$ 150,000 דע תרגסמ :האוולהה יאנת 
האוולהל בורעי םזיה ,(הנש יצח דע - סיירג) םינש שמח דע האוולהה
תולע .קנבה לע םילבוקמה ,קסעה ךותמ וא ,םיישיא תונוחטבב
.0% + רובייל + ב"הרא רלוד :האוולהה 

"טרוא" תשרל ףרטצי אל "ןלוג יפונ" ס"יב 

שאר ,ןלוג תירוזאה הצעומה שאר םימי רפסמ ינפל ומייקש הבישיב
להנמו תירוזאה הצעומב ךוניח ףגא תלהנמ ,ןירצק תימוקמה הצעומה
"טרוא" תשרל ףרטצהל אלש טלחוה ,תימוקמה הצעומב ךוניח תקלחמ
.הז בלשב 
לש להנמה דעוובו תוצעומב הטלחה הלבקתה ,הנש ינפלש ןייצל שי
טלחוה ,רפסה תיב תלהנה תודגנתה בקע םלוא ,תשרל ףרטצהל ס"היב
.יחכונה והנבמב ס"היב תא ריאשהל שיש עבקנ .ףרטצהל אלש ףוסבל 

קט-ייהה םוחתב תומזי לאיצנטופ םירתאמ 

םימיב תישענ קט-ייה תויומזי תמקהל תויורשפא לש הפיקמ הקידב
ךלהמה ירוחאמ .(דלפ רגה ידי לע) ןלוגה רקחל ןוכמה תועצמאב ,הלא
הנווכה .ןלוגה חותיפל הרבחהו תובשייתהל הביטחב ןלוגה לבח םידמוע
המרב םיטקייורפב תופתתשהל םייליצנטופ םידמעומ רתאל איה
ולא םימיב .םינווגמ הנכותו בשחמ ימוחתב - תיטרפו תיבושי ,תירוזאה
רותיאל םיינושאר םינולאש ןירצק יבשות לש ראודה יאתב וקלוחי
ןפואב עדימה ףסאיי תירוזאה הצעומה יבושיב .אשונב םדא חוכ יבאשמ
.זכורמ 

ןתיא ינב / שיבכה לא דרוי םעה ןוטלש 

.ךלש הנורחאה הפיקעל אצת לא ,ךייחב 
ןאכ חרוא התא .ךל דעוימ וניאש ךרדה עטקב שמתשמ התא הפיקעב
והזש הלאל עירפת לא חטבו שורדהמ ןמז רתוי ראשית לא .הפי גהנתתו
.םתעיסנ לולסמ 

.לבגומ הייארה הדש רשאכ וא ,הייוקל תוארהשכ ףוקעת לא :הירואית
ינמיה ודיצב ןיאש ,ףוצר הדרפה וק הצוח התא ,ךכ ךותב םא ,ףוקעת לא
.םיעטק וק 

חיננ ,ךממ יטיאו לודג בכר ירוחאמ בכעתמ התא :תילארשי תואיצמ
םעפ לכ תתל ךירצ ךניא ,קוחכ קחרמ הנממ רמוש התא םא .תיאשמ
האלמ ךרדה .ףוקעלו ךרדה ךשמה תא תוארל ידכ ,"ןטק הלאמש"
החוטבה הרוצב הפיקעה תא עצבל יתמ טילחהל ךל םירזועש םינמיסב
.רתויב 
תא ראתמה ,טלש הירוחא לע תאשל קוחב תבייוחמ ךינפלש תיאשמה .א
,תיאשמ - ךינפל עסונ המ עדתש ידכ ,תיללצב התרוצו הכרוא
.יפויל םש אצמנ אל ,ויגוסל הדרפהה וק .ב .'וכו תילכימ ,רליירט-לופ
ללגב רקיעב ,הפיקעב םירוסאה םיעטק ךנעמל ןמיס רבכ ךמסומ והשימ
ראש רשאכ ,הפיקעב םירתומה םיעטק ,ןיפוליחלו ,לבגומ הייאר הדש
ךרדב םג אצמתהל ךל םירזוע םירורמתה .ג .התוא םירשפאמ םיאנתה
התא ,הדח המוקע ושוריפש רורמת ינפ לע תפלח עגרכ םא .ריכמ ךניאש
קרפתי אלו הפיקע רסוא ,ףוצר אוה הדרפהה וקש חוטב תויהל לוכי
םיעטק וק .ד .חתפיי הייארה הדשו רשייתת ךרדהש דע םיעטקל
הדרפה וקל ברקתמ התאש ךל רשבמ םיפופצו םירצק םייהנו םיכלוהש
.הפיקעב ליחתהל ץלמומה ןמזה אל שממ ,ףוצר 
בכרל ךניב קחרמה תא ךמוקמב דומאל םילוכי אל הלאה םינמיסה לכ
קחרמה לומ ךלש בכרה יעוציב םע דחי םתוא ללקשל ךילע .לוממ אבה
בכרה ,טבלתמ התא דועב ,םא .טילחהל ךל רוזעי הארמב טבמ םג .ל"נה 
העט אוהש האור התא םא .ול םוסחת לא ,הפיקעל אצי ךירוחאמש
ךירצ אל התא ,םוקמ ול הנפו טאה - ךבתסהל דמועו קחרמה ןדמואב
המ ."רוויע לע" וירחא אצת לאו .תילאטפ תויהל ולש תועטל רוזעל
יבגל רבד רמוא אל ,םולשב הפיקעה תא םילשהל ןמז קיפסמכ ול הארנש
.ךלש ךייוכיס 
שי .הגיהנב םיבושח רתויה םיעגרה דחא אוה ףוקעל הטלחהה תלבק עגר
,לוממ אבה בכרה ,וכרואו ותוריהמ ףקענה בכרה ,ךרדב םינמיס ךל
אוה םוצמיצל ןתינש םכותמ ידיחיה .קחרמה ןדמואו ךלש בכרה יעוציב
רתויב החוטבה הפיקעהש ,הנקסמל איבמש המ ,לוממ אבה בכרה
לולסמ לע ךלומ ענ אל בכר םושו חותפ הייארה הדש רשאכ תעצבתמ
.הפיקעה 
תדמא םא םג ,הפיקעל תאצל יאדכ אל תיאשמ אוה ךלומש בכרה םא
התוא ירוחאמש ,םייוכיס הברה שי .חוטב ךל הארנ אוהו קחרמה תא
,הפיקעל בכר הכותמ ץופקל לוכי הינש לכבו הנטק הרייש הענ תיאשמ
.ןכוסמ יצחל ךלש חוטבה ןדמואה תא ןיטקי תחא תבבש 
התא .ול ןתת לא .ךלש הגיהנה תוטלחהב םגופ ןועשהמ חרובה ןמזה
םוש ךל ןיא ירלולסה ןדיעב .תיטיא העונתהו הבושח השיגפל רחאמ
אלו השיגפב םש םיכחמ ךל ,לכה ירחא .לק רוחיא לע חוודל הייעב
.ץרמנ לופיט הזיאמ תינופלט העדוהל 
הזל ןיא ,ךייח לע רומיה טושפ איה םוסח הייארה הדשש ןמזב הפיקע
וא ,לוקיעל רבעמ שיבכה לע ענ המ גשומ ךל ןיא .תירבעב תורחא םילימ
םירכוז םא תושעל ישפט רבד ,לזמה לע ךמוס התא .לפרעב אבחתמ המ
רכזיהל ןמזה הז .רתויב םועז אוה תיתיזח תושגנתהמ םידרושה זוחאש
.ךייחל םעטה ןהש תוביסה לכב ,םידליב ,תיבב ךל הכחמש החפשמב
"...ב םיאלמ תורבקה יתב" -ב םיליחתמש םיטפשמה לכ םג ?האשילק
.אלמתהל םיכישממ םה תאז לכבו ,האשילק םה 

תוצמה גח :חס-הפה גח 

ןיפסיח-"ןלוג" רפסה יתב לש ,'ב תותיכ שגפמ ךרענ רבעש עובשב
גחל הרושקה תוליעפו תפתושמ תוצמ תייפאל ,הדוהי ינב-"רופצמ"ו
אשונ תחת ,תניינעמ תוליעפ לש הרדיסמ קלח אוה הז שגפמ .חספה
איה תאזה תוליעפה ."דבכל הבוחהו דובכל תוכזה" - יזכרמה דומילה
יזכרמה אשונה ןיב רושיקל תדחוימ תינכות התנבש ,"י"ש תלחנ" תמזויב
רדסהה תבישי ידימלת .רפסה יתב ינש ןיב ישדוח שגפמל ,לארשי יגחל
תינויע תינכות םידליה ולביק ליבקמבו תוצמה תייפא אשונ תא וליעפה
."י"ש תלחנ" לש ימואלה תורשה תונבמ גחה יאשונב