Rina Peressotti Paolini

Un blec di vite che no pņ tornā


.o0o.


A mi torne tal cjāf 
simpri plui spes, 
il timp passāt 
de nestre verde etāt 
e mi strussii pensant; 
ma se no vevin nie, 
ma propit nie di nie, 
cemūt chei timps 
tal cūr sono restāts? 
Prime di cene 
cori jł tal riul a lavā i pīts, 
suiāsi tun grimāl 
e vie a pīt net 
sui ēufs de arbute verde. 
Cenā di corse, 
un ūf, polente e lat 
e fūr a cjapā lusignis 
pai cjamps, 
cjalalis e tornalis a molā. 
Pņ, vicin il spolert, 
la lastre in bore 
ch'al sclopetave il fūc, 
a scosolā fasui, 
o specolā la blave 
pes gjalinis; 
stussigāsi sot vie 
e ridi par un nie. 
E cuant che si colave 
plens di sium 
cjoli il lampion 
e a sachemule, 
i piēui sore i grancj 
inviāsi sł. 
Fāsi il segno de Crōs, 
une preiere, 
e sprofondāsi dentri 
tal stramaē di scartņs 
che cricavin 
sglonfāts e tirāts su, 
sui linzui 
che nulivin di lissie 
e svolā vie lontan, 
su lis alis dal sium 
viars il doman. 
Utubar 1985