Impruvis ad primavera    
Autore: Francesco Gabellini  

  

 
 

E’ lègn u n’à santù l’invèrsa
di gardlèin ad tótt sti avrìl.
S’ul mnèva d’invèrne e’ furièn
i abre dla tèra i l’arcuclèva
tra ‘l gambe di tavle dal sere piò g-lède.
A gl’artòrna sal dòne stal cantède.
Ti lèmp d’un vistìd nov sla siva
t’sbarlòc la vita ‘d chi cris-cèn
dalòngh, ch’i à cnusù l’ônda di su cavèl
e ut pèr che la stasòun l’a vaga pèrsa.



IMPROVVISO DI PRIMAVERA


Il legno non ha sentito il verso d’amore
dei cardellini di tutti questi mesi d’aprile.
Se lo sferzava in inverno la bora
le labbra della terra lo cullavano
tra le gambe dei tavoli delle sere più fredde.
Ritornano con le donne questi canti.
Nei lampi d’un vestito nuovo sulla siepe
sbirci la vita di quelle genti
lontane, che han conosciuto l’onda dei suoi capelli
e ti sembra che la stagione vada perduta.