Na Edin Pesimist

     
Da, rob e toy, naroda, i spi dqlboko, grobno, 
v bezchuvstvenost nehayna, v mqlchanie bezzlobno 
na privichen pokoj: 
okovi tejki vlachi i tqy smiren umira, 
che shtastieto syakash v nevolyata namira, 
da, brate, rob e toy. 
     
No hulna rech ne kazvay, nedey go kle jestoko, 
che uj ne vijdal zloto, kogato po-dqlboko 
zabiva nokti to  
i smuche, i dosmukva poslednata ostala 
jivitelna krqv kapka v snagata, vsichko dala: 
zashto greshish, zashto? 
     
Az znaya, ti go lyubish, nevolnika vekoven, 
i s bolka go rugaesh v kopneja si sinoven, 
znam tvoite mechti... 
Che rasnal si pri nego, ala kaji, sin veren, 
poznavash li go ti? 
     
Uvi, da beshe znayal sqmneniyata tayni 
i jalbite sqrdechni, i mqkite bezkrayni 
na toz pregqrben rob, 
ti v ujas bi nastrqhnal, ne klel bi tqy zloblivo 
i uchastta mu tqmna oplakal bi gorchivo, 
kat zinal bashtin grob. 
     
A toy se mrqshti yadno na robstvoto v homota, 
toy chuvstvuva dqlboko nepravdite v jivota, 
no ne i trezva mosht... 
Che zlata orisiya v bedite obvinyava 
i s pogled kqm nebeto poshtada ojidava: 
slepee v cherna nosht. 
     
Idi, idi pri nego: lqchata vsepobedna 
na znaniyata tvoi - v tqmata neprodgledna 
tam neka vqzsiyay. 
Progledal, toy shte skqsa okovite togava 
i kqm chestita bqdnost pqtekata nay-prava 
samsi shte uznay.