Carsko sqrce

                                         Nikola Markov

                                                                                                

                                                                                                

      Sqrceto ne e izdqrjalo.

      V predchuvstvie za zemetrqs,

      za raznebitenost i yarost,

      kafyava i chervena mqst,

      proskubani ot glad hieni

      i bledoaleni gqsenici,

      zeleni skakalci smuteni

      vqv aziatskite vielici,

      praseta hishtni i ohraneni,

      nesankcionirani zemlyanki

      i kucheta osvirepeli.

      Za bezposhtadno tejki knigi,

      kalinki nepriyatno tihi,

      razbiti ulici, kompiutri

      sqs pameti poluiztriti.

      Sqrceto ne e izdqrjalo.

      A tyaloto go nyama oshte.

                                                                                                

                                                1993. 


                         

                                  Iztochna geografiya

                                         Nikola Markov

                                                                                                  

                                                                                                  

      Kakvo zapomnihme ot starite ti karti?

      V dushata greyat novi imena -

      na gradove s prepqlneni ploshtadi,

      na ulici s razveti znamena...

                                                                                                  

      Dushata spira na ploshtada "Vaclav",

      prebita po Tbilisi tya pqlzi,

      v Timishoara pada tqmna, kqrvava

      i v Sofia otchayano mqlchi.

                                                                                                  

      Berlin sqbarya sramnata si dreha

      i Riga se probujda za jivot.

      Varshava ima svoya Leh Valensa

      i Budapeshta - svoya krotqk Bog.

                                                                                                  

      Otnovo geografiya se pishe

      sqs krqv i obich, s bolka i sqlzi...

      Narodite zapochvat pak da dishat

      i zatrqbyavat Vtorite trqbi.

                                                                                                  

                                                1989. 


                         

                         

                         

 

                                              Elada

                                         Nikola Markov

                                                                                                  

                                                                                                  

      Ne, ne pokazvay antichnite kamqni,

      nito moreto - tqy prozrachno sinyo.

      Ne trupay shtedro pqlnite vitrini,

      no pey! 
O, pey mi, che sqrce boli

      i kqsay struni s tejkoto bozuki,

      che dumite da glqhnat nastrani.

      Da piya az ot tvoyto gqsto vino

      i da celuvam pqlnata ti grqd.

      Da me pogledash ti - byala boginya -

      s Delfiyskiya si bistqr izumrud,

      predi taligata da otpqtuva 

      i ogneniyat tanc da se stopi.

                                                                                                  

      Zashtoto sqm osqden da si ida,

      a sinyo-byala - da ostavash Ti.

                                                                                                  

                                                1989. 


                         

                         

                         

                         

                         

                                            London

                                         Nikola Markov

                                                                                                  

                                                                                                  

      Kak dqlgo se stremyah da bqda v teb.

      Atlasite razgrqshtah tqrpelivo

      i vseki red be cheten, podchertan,

      izuchen bezposhtadno i grijlivo.

                                                                                                  

      No posle te vidyah. 
Vnezapen,

      ogromen i nevqzmutim. 


      Ti - po angliyski neobyaten,

      az - prost slavyanski piligrim.

                                                                                                  

      Rqcete si protyagah - da te stigna,

      no svqrshvaha mi jiznenite sili.

      S ednata si rqka ulavyah "Oksford",

      a drugata mi grabna "Pikadili".

                                                                                                  

      I tqi vqrvyah, izgaryasht v kolebaniya.

      Kakqv li vyatqr beshe me dovel?

      A ot kubetata na "Sveti Pavel"

      Bog blagoslavyashe Britaniya.

                                                                                                  

                                                1990. 


                         

                                       Back to the Table of Contents 

                                          Entropiya

                                         Nikola Markov

                                                                                                 

                                                                                                 

      Dqrvetata sa posiveli.

      Neumolimata entropiya

      uednakvyava cvetovete.

      I svetlinata vqv dushite

      nevidimo poluugasva.

      Vqv postoyanno kanibalstvo

      sme vidimo poluzaeti.

      Navqn e, kakto e i vqtre.

      Temperatura - bez promyana.

      Instinkti, napolovina slepi

      prevrqshtat ni v marionetki

      s dostatqchnata nezavisimost

      da bqdem i poluchoveci.

                                                                                                 

                                                1992. 


                         

 

                                           Rodinata

                                         Nikola Markov

                                                                                                  

                                                                                                  

      Zashtoto nyama laskata na mayka

      i samo jajdata za vlast

      ya stimulira kqm dvijenie

      napravo sreshtu nas.

      Parlivata i', nenasitna strqv

      kqm ordeni, kqm lumpeni i krqv

      ot jertvoprinosheniya

      ni plashi noshtem.

      Beleg rodstven

      shte tegne vqrhu nas kato koshmar, 

      vqv koyto sme uchastvali.

      Moreto pobelya, ne se vqlnuva.

      Rodinata ne sqshtestvuva.

                                                                                                  

                                                1988. 


                         

 

                                             Jelanie

                                         Nikola Markov

                                                                                                   

                                                                                                   

      Sqnlivite akacii na minaloto.

      Peyzaji vqv zeleno i lilavo.

      Dqjd topql, svetql i vseoproshtavasht.

      Treva pokorna, meka, ocelyala.

                                                                                                   

      Az iskam da te stigna prez dqgata,

      prez tezi cvetove, voda i nejnost.

      Az iskam da potqna bez ostatqk,

      da se stopya v zabrava, da izchezna.

                                                                                                   

      Az iskam da sqm greshnik, prosyak, strannik,

      osqden, i zaklyuchen, i preziran.

      I ti da bqdesh moyata prisqda,

      i tvoyat Bog da moje da proshtava.

                                                                                                   

      Sqnlivite akacii na minaloto

      potrepvat poveche i vse po vlastno.

      V dqgata na razbudenite strasti

      az iskam beznadejdno da ugasna.

                                                                                                   

                                            Kopoite

                                         Nikola Markov

                                                                                                 

                                                                                                 

      I vsichko pobelyava.

      I nepriyaten stud.

      I ledena omraza.

      Kopoite sa veche tuk.

                                                                                                 

      Sqlzite se preglqshtat.

      I neposilen trud.

      I bezprosvetno skotstvo.

      I ledena omraza.

      Mqlchi! 
Kopoite sa tuk.

                                                                                                 

      Rqcete ti olekvat.

      Spasenieto e samota.

      Rakiya, i zabrava, i rakiya.

      Lyubov i smqrt, poshtada i vina.

      I led, i strah, i stud.

      Kopoite sa oshte tuk.

                                                                                                 

                                                1989. 


                         

 

                                            Hramqt

                                         Nikola Markov

                                                                                                 

                                                                                                 

      Ne palya svesht.

      Zashtoto chuvstvam

      ochite na vlastta okolo men.

      Az sqm turist.

      Razglejdam i prisqstvam.

      I imam pravo da mqlcha.

                                                                                                 

      Isus-ateistichno buen-

      me e posochil za izbranik

      sred hilyadi ostanali skopci.

      Miropomazan sqm. 
I kolosalen.

      I akselbanti, ordeni, pari...

      Jeni i slava. 
Blagoslov

      ot patriarha-komunist.

      Evropa - 

      London, Rim, Berlin, Parij...

      Uiski, muzika, daykiri...

                                                                                                 

      No stiga!

      Az iskam da prebqde svoda.

      Izpitite i bledite lica

      da ne ostanat oskverneni.

      Vqzkrqsnali trevi,

      vodi, slqnca

      da shepnat tihichko -

      za mene.

                                                                                                 

                                                1988.