Thomas Stearns Eliot ÔÑÞ ßæßÑ ÇáÑÈÇÚíÇÊ ÇáÇÑÈÚ (translated in Arabic by Omar Elfarouk Omar) ****************** ÇáÑÈÇÚíÇÊ ÇáÇÑÈÚ ÊæãÇÓ ÓÊíÑäÒ ÅáíæÊ ÔÑÞ ßæßÑ (II) 1 Ýì ÈÏÇíÊì äåÇíÊì. ÇáãäÇÒá ÊÊÇÈÚ ÇÑÊÝÇÚÇ æÓÞæØÇ æÊßÓÑÇ. ÊæÓÚ Ãæ ÊäÞá Ãæ ÊåÏã Ãæ ÊÑãã. Ãæ íÍÊá ãßÇäåÇ ÍÞá Ãæ ãÕäÚ Ãæ ØÑíÞ. íÄæá ÇáÍÌÑ ÇáÞÏíã Çáì ãÈÇä ÌÏíÏÉ¡ æÇáÎÔÈ ÇáÞÏíã Çáì äíÑÇä ÌÏíÏÉ¡ æÇáäíÑÇä ÇáÞÏíãÉ Çáì ÊÑÇÈ¡ æÇáÊÑÇÈ Çáì ÇáÇÑÖº æÇáÊì ÞæÇãåÇ ÇááÍã æÇáÝÑÇÁ æÇáÈÑÇÒ¡ æÚÙÇã ÇáÇäÓÇä æÇáÍíæÇä¡ æÃÚæÇÏ ÇáÐÑÉ æÇáÇæÑÇÞ. ÇáãäÇÒá ÊÍíÇ æÊãæÊ¡ ÍíË åäÇß Òãä ááÈäÇÁ æÒãä ááÍíÇÉ æÇáÊäÇÓá¡ æÒãä ÊßÓÑ Ýíå ÇáÑíÍ ÇáÒÌÇÌ ÇáÓÇÆÈ¡ æÊåÒ ßÓæÉ ÇáÍÇÆØ ÇáÎÔÈíÉ ÍíË íÑÊÚ ÝÃÑ ÇáÛíØ¡ æÊåÒ ÇáÓÊÇÑ ÇáããÒÞ ÇáãØÑÒ ÈÍßãÉ ÕÇãÊÉ. Ýì ÈÏÇíÊì äåÇíÊì. æÇáÂä¡ íÓÞØ ÇáÖæÁ ÚÈÑ ÇáÍÞá ÇáãßÔæÝ ÈÚÏ Ãä ÊÑßäÇ ÇáØÑíÞ ÇáãÊæÛá ãÍÊÌÈÇ ÈÇáÝÑæÚ ãÙáãÇ Ýì ÇáÃÕíá. ÍíË ÊÖØÌÚ Úáì ÌÓÑ ÈíäãÇ ÊãÑ ÚÑÈÉ¡ æíÓÊãÑ ÇáØÑíÞ Ýì ÇáÇÊÌÇå äÍæ ÃÚãÇÞ ÇáÞÑíÉ¡ ãäæãÇ Ýì ÇáÖÈÇÈ ÇáÏÇÝÆ æÍÑÇÑÉ ÇáßåÑÈÇÁ¡ íãÊÕ ÇáÖæÁ ÇáÍÇÑ ÇáÑØíÈ¡ áÇÊÚßÓå ÇáÇÍÌÇÑ ÇáÑãÇÏíÉ¡ æÊäÇã ÇáÏÇáíÇÊ Ýì ÕãÊ ÝÇÑÛ¡ Ýì ÇäÊÙÇÑ ÇáÈæãÉ ÇáãÈßÑÉ¡ Ýì Ðáß ÇáÍÞá ÇáãÝÊæÍ. ÅÐÇ áã ÊÞÊÑÈ ßËíÑÇ¡ ÇÐÇ áã ÊÞÊÑÈ ßËíÑǺ Ýì ãäÊÕÝ áíáÉ ÕíÝ íãßäß Ãä ÊÓãÚ ÇáãæÓíÞìº ÇáäÇì ÇáÎÇÝÊ æÇáÏÝ ÇáÕÛíÑ. æÊÑÇåã íÑÞÕæä Íæá ÇáäÇѺ ÎáíØÇ ãä ÇáÑÌÇá æÇáäÓÇÁ¡ Ýì ÑÞÕåã íÑãÒæä Çáì ÇáÒæÇ̺ ØÞÓÇ ãåíÈÇ æãÑíÍÇ¡ ÅËäÇä ÇËäÇä íÊÕáÇä¡ íÊãÇÓßÇä ÈÇáÇíÏì Ãæ ÈÇáÇÐÑÚ¡ íãÓß ÃÍÏåãÇ ÇáÂÎÑ ÑãÒÇ ááÊæÍÏ¡ íÞÝÒæä ÝæÞ ÇáäÇÑ Ãæ íÊÕáæä Ýì ÍáÞÇÊ Ýì æÞÇÑåã ÇáÑíÝì æÖÍßÇÊåã ÇáÑíÝíÉ¡ íÑÝÚæä ÃÞÏÇãÇ ËÞíáÉ Ýì ÃÍÐíÉ ßÆíÈɺ ÃÞÏÇã ãä ÇáÃÑÖ¡ ÃÞÏÇã ãä ÇáØíä¡ ÊÑÊÝÚ Ýì ãÑÍ ÇáÑíÝ. ãÑÍ ÃæáÆß ÇáÐíä íÑÞÏæä ÊÍÊ ÇáÊÑÇÈ ãä ÞÏíã ÇáÃÒá íÛÐæä ÇáÐÑÉ æíÍÝÙæä ÇáãæÇÚíÏ¡ æíÍÇÝÙæä Ýì ÑÞÕåã Úáì ÇáÇíÞÇÚ ãËáãÇ ßÇäæÇ íÝÚáæä Ýì ÍíÇÊåã Ýì ÝÕæá ÇáÍíÇÉ¡ Ýì Òãä ÇáÝÕæá æÇáÇÈÑÇÌ¡ Ýì Òãä ÇáÍáíÈ æÇáÍÕÇÏ¡ Ýì Òãä ÊÒÇæÌ ÇáÑÌá æÇáãÑÃÉ¡ æÒãä ÇáÍíæÇäÇÊ. ÃÞÏÇã ÊÑÊÝÚ æÊåÈØ¡ ÊÃßá æÊÔÑÈ¡ ÊÊÈÑÒ æÊãæÊ. íÈÒÛ ÇáÝÌÑ æíæã ÌÏíÏ íÓÊÚÏ ááÍÑÇÑÉ æÇáÕãÊ. æÑíÇÍ ÇáÝÌÑ ÈÚíÏÇ Úáì ÕÝÍÉ ÇáÈÍÑ ÊäÒáÞ æÊÊÌÚÏ ÃäÇ åäÇ¡ Ãæ åäÇß¡ Ãæ Ýì Ãì ãßÇä ÂÎѺ Ýì ÈÏÇíÊì. 2 ãÇÐÇ íÝÚá ÇáÎÑíÝ ÇáãÊÃÎÑ ãÚ ÇÖØÑÇÈÇÊ ÇáÑÈíÚ¡ æãÎáæÞÇÊ ÍÑÇÑÉ ÇáÕíÝ¡ æÞØÑÇÊ ÇáÌáíÏ ÊÆÒ ÊÍÊ ÇáÃÞÏÇã¡ æÕÞæÑ ÑãÇÏíÉ ÍãÑÇÁ¡ ÊÍæã ÚÇáíÇ Ëã Êåæì¡ æÇáÒåæÑ ÇáãÊÃÎÑÉ ãÚ ÇáÌáíÏ ÇáãÈßÑ ¿ ÊÏæÑ ÇáÈÑæÞ ãÚ ÇáÃäÌã ÇáÏæÇÑÉ¡ ÊÊÔÈå ÈãÑßÈÇÊ ÇáÇäÊÕÇÑ¡ ãäÊÔÑÉ Ýì ÍÑæÈ ÇáßæÇßȺ ÇáÚÞÑÈ íÕÇÑÚ ÇáÔãÓ ÍÊì ÊåÈØ ÇáÔãÓ æÇáÞãÑ¡ æÊÈßì ÇáäíÇÒß æíØíÑ ÇáÇÓÏ ÕÇÆÏÇ ÇáÓãÇÁ æÇáÓåæá ØÇÆÑÇ Ýì ÒæÈÚÉ ÓÊÃÎÐ ÇáÚÇáã Çáì Êáß ÇáäÇÑ ÇáãÍÑÞÉ¡ ÇáÊì ÊÔÊÚá ÞÈá Ãä íÓæÏ ÇáÌáíÏ. ßÇäÊ åÐå ØÑíÞÉ Ýì ÇáÞæẠáíÓÊ ãÑÖíÉ ÊãÇãÇ ÏÑÇÓÉ åÇãÔíÉ Ýì ÅØÇÑ ÔÚÑì ÈÇá ÊÊÑß ÇáãÑÁ Ýì ÕÑÇÚ áÇíÍÊãá ãÚ ÇáãÚÇäì æÇáßáãÇÊ. áÇíåã ÇáÔÚÑ¡ æáã íßä (áæ ÈÏÃäÇ ãÑÉ ÃÎÑì) ãÇßÇä ÇáãÑÁ íÊæÞÚ. ÝãÇÐÇ íÌÈ Ãä Êßæä ÞíãÉ ãÇÊÚáÞ Èå ÇáÃãá ØæíáÇ ãä ÇáåÏæÁ æÇáÓáÇã ÇáÎÑíÝì æÍßãÉ ÇáÚãÑ ¿ åá ÎÏÚæäÇ Ãã ÎÏÚæÇ ÃäÝÓåã ßÈÇÑ ÇáÓä Ðæì ÇáÕæÊ ÇáåÇÏÆ ¿ åá ÃæÑËæäÇ ãÌÑÏ ÎÏÚÉ ¿ æáã íßä ÇáÓáÇã Óæì Ðá ãÊÚãÏ¡ æáÇÇáÍßãÉ Óæì ãÚÑÝÉ ÇáÇÓÑÇÑ ÇáãíÊÉ áÇÊÝíÏ Ýì ÇáÙáÇã ÇáÊì ÊÊáÕÕ Ýíå. åäÇß íÈÏæ áäÇ Ýì ÃÝÖá ÇáÃÍæÇá ãÌÑÏ ÞíãÉ ãÍÏæÏÉ Ýì ÇáãÚÑÝÉ ÇáãÓÊÝÇÏÉ ãä ÇáÎÈÑÉ. ÍíË ÊÝÊÑÖ ÇáãÚÑÝÉ ÅØÇÑÇ ááÊÒííݺ æÇáÇØÇÑ ÌÏíÏ Ýì ßá áÍÙÉ. æßá áÍÙÉ ÊÞííã ÌÏíÏ ãÐåá áßá ãÇßäÇ æÇáÇãÑ ÇáæÍíÏ ÇáÐì áã ääÎÏÚ Ýíå åæ Ðáß ÇáÐì áã íÚÏ ÇáÎÏÇÚ íÖÑ Èå. Ýì ÇáãäÊÕݺ áíÓ ÝÞØ Ýì ãäÊÕÝ ÇáØÑíÞ¡ æáßä ØæÇá ÇáØÑíÞ. Ýì ÛÇÈÉ ãÙáãÉ Ãæ ÎãíáÉ¡ Ãæ Úáì ÍÇÝÉ åÇæíÉ ÍíË áÇãÓÊÞÑ Ããíä áÞÏã¡ ÍíË ÊÊåÏÏå ÇáÛíáÇä æÇáÇÖæÇÁ ÇáÈÇåÑÉ æÇáãÊÚÉ æÇáãÎÇØÑÉ. áÇÊÍß áì Úä ÍßãÉ ßÈÇÑ ÇáÓä Èá Úä ÍãÇÞÊåã¡ æÎæÝåã ãä ÇáÎæÝ æÇáÌäæä¡ æÎæÝåã ãä ÇáÊãáß æãä ÇáÇäÊãÇÁ Çáì ÂÎÑ Ãæ ÂÎÑíä Ãæ Çááå. ÇáÍßãÉ ÇáæÍíÏÉ ÇáÊì äÃãá Ýì ÇßÊÓÇÈåÇ åì ÍßãÉ ÇáÊæÇÖÚ. ÝÇáÊæÇÖÚ áÇäåÇÆì. ÇáãäÇÒá ÌãíÚÇ ÑÇÍÊ ÊÍÊ ÇáÌÈá. ÇáÑÇÞÕæä ÌãíÚÇ ÑÇÍæÇ ÊÍÊ ÇáÊá. 3 ÃíåÇ ÇáÙáÇã ÇáÙáÇã ÇáÙáÇã¡ ßáåã íÑæÍæä Ýì ÇáÙáÇã¡ Ýì ÇáÝÖÇÁ ÇáÎÇáì ãÇÈíä ÇáäÌæã¡ ÇáÝÑÇÛ Ýì ÇáÝÑÇÛ. ÇáÞÈÇØäÉ æÑÌÇá ÇáÈäæß æÑÌÇá ÇáßáãÉ ÇáãÑãæÞíä¡ æÑÚÇÉ ÇáÝä ÇáßÑãÇÁ æÑÌÇá ÇáÏæáÉæÇáÍßÇã¡ æßÈÇÑ ÑÌÇá ÇáÍßæãÉ æÑÄÓÇÁ ÚÏíÏ ãä ÇááÌÇä¡ æÓÇÏÉ ÇáÕäÇÚÉ æÕÛÇÑ ÇáãÞÇæáíä¡ ßáåã íÑæÍæä Ýì ÇáÙáÇã. æÙáÇã åì ÇáÔãÓ æÇáÞãÑ æÇáÊÞæíã æÌÑíÏÉ ÇáÈæÑÕÉ æÏáíá ÇáãÏíÑíä. æÊÈÑÏ ÇáÍæÇÓ æíÖíÚ ÇáÏÇÝÚ Çáì ÇáÍÑßÉ¡ æäÐåÈ ÌãíÚÇ ãÚåã Ýì ÇáÌäÇÒ ÇáÕÇãʺ ÌäÇÒÉ áÇÃÍϺ ÝáíÓ åäÇß ãä íÏÝä. æÞáÊ áÑæÍì ÇÓßäì æÏÚì ÇáÙáÇã íÍá Úáíß æÇáÐì ÓæÝ íßæä ÙáÇã Çááå¡ ßãÇ Ýì ãÓÑÍ ÚäÏãÇ ÊÎÝÊ ÇáÇÖæÇÁ ÈÍÝíÝ ÃÌäÍÉ ÌæÝÇÁ¡ æÍÑßÉ ÇáÙáÇã Úáì ÇáÙáÇã¡ æäÚáã Ãä ÇáÊáÇá æÇáÇÔÌÇÑ æÇáÎáÝíÉ ÇáÈÚíÏÉ¡ æÇáæÇÌåÉ ÇáÌÑíÆÉ ÇáãÄËÑÉ ÊáÊÝ ÌãíÚÇ áíÊÛíÑ ÇáãÔåÏ¡ Ãæ ßãÇ Ýì ÞØÇÑ ÍíäãÇ íÊæÞÝ ØæíáÇ Ýì ÇáäÝÞ Èíä ãÍØÊíäº æíÑÊÝÚ ÇáÍæÇѺ æÈØíÆÇ íÊáÇÔì Çáì ÇáÓßæä¡ æÎáÝ ßá æÌå íÊÒÇíÏ ÚãÞ ÇáÝÑÇÛ ÇáÝßÑì¡ áÇíÊÑß Óæì ÇáÑÚÈ ÇáäÇãì ãä ÚÏã ÇáÊÝßíÑ Ýì ÔÆ¡ æÞáÊ áÑæÍì ÇÓßäì æÇäÊÙÑì ÈáÇ ÑÌÇÁ¡ ÝÇáÑÌÇÁ ÞÏ íßæä ÑÌÇÁ ÃãÑ ÎØá æÇäÊÙÑì ÈáÇ ÍÈ¡ ÝÇáÍÈ ÞÏ íßæä ÍÈ ÔÆ ÎØá áßäº ãÇÒÇá åäÇß ÇáÇíãÇä. ÅáÇ Ãä ÇáÇíãÇä æÇáÍÈ æÇáÑÌÇÁ ÌãíÚÇ Ýì ÇáÇäÊÙÇÑ. ÇäÊÙÑì ÈáÇ ÝßÑ¡ ÝáÓÊ Úáì ÇÓÊÚÏÇÏ ááÝßÑ æåßÐÇ íÊÍæá ÇáÙáÇã ÖæÁÇ æÇáÓßæä ÑÞÕÇ. åãÓÇÊ ÇáÛÏíÑ ÇáÌÇÑì æÈÑæÞ ÇáÔÊÇÁ. ÇáÊæÊ ÇáÈÑì ãÎÊÝíÇ æÇáÝÑÇæáÉ ÇáÈÑíÉ. æÇáÖÍßÉ Ýì ÇáÍÏíÞÉ ãÊÚÉ ÊÊÑÏϺ áíÓÊ ÖÇÆÚÉ æáßä ãÊØáÈÉ¡ ÊÔíÑ Çáì Ãáã ÇáæáÇÏÉ æÇáãæÊ. ÊÞæáæä Ãääì ÃßÑÑ ÃãÑÇ ÞáÊå ãä ÞÈá ÓæÝ ÃÞæáå ËÇäíɺ åá ÃÞæáå ËÇäíÉ ¿ ÍÊì ÊÕá Çáì åäÇߺ ÍÊì ÊÕá Çáì ÍíË ÃäÊ æÊÃÎÐ ãä ÍíË áÇÊßæä íÌÈ Ãä ÊÐåÈ Ýì ØÑíÞ áÇãÊÚÉ Ýíå. ÍÊì ÊÕá Çáì ãÇáÇ ÊÚÑÝ Úáíß Ãä ÊÐåÈ Ýì ØÑíÞ ÇáÌåá. ÍÊì ÊãÊáß ãÇáÇ ÊÍæÒ Úáíß Ãä ÊÐåÈ Ýì ØÑíÞ ÇáÊÎáì. ÍÊì ÊÕá Çáì ãÇáíÓ ÈÐÇÊß Úáíß Ãä ÊÐåÈ Ýì ØÑíÞ áÓÊ Ýíå ÐÇÊß. æßæäß áÇÊÚÑÝ åæ ÇáÔÆ ÇáæÍíÏ ÇáÐì ÊÚÑÝ¡ æãÇÊãáß åæ ãÇáÇ Êãáß¡ æÍíË Êßæä åæ ÍíË áÇÊßæä. 4 ÇáÌÑÇÍ ÇáÌÑíÍ íÚÏ ÇáãÈÖÚ¡ ÇáÐì íÈÊÑ Èå ÇáÚÖæ ÇáãÑíÖ¡ æäÔÚÑ ÊÍÊ ÇáßÝæÝ ÇáÏÇãíÉ ÈÚãÞ ÇáÊÚÇØÝ æÝä ÇáÔÝÇÁ¡ íÍáÇä ÚÞÏÉ ÇÑÊÝÇÚ ÇáÍãì. ÕÍÊäÇ ÇáæÍíÏÉ åì ÇáãÑÖ áæ ÃØÚäÇ ÇáããÑÖÉ ÇáãÍÊÖÑÉ¡ ÇáÊì áÇÊÓÑäÇ ÑÚÇíÊåÇ ÇáÏÇÆãÉ¡ Èá ÊÐßÑäÇ ÈáÚäÊäÇ æáÚäÉ ÂÏã æáÇÔÝÇÁ ãäåÇ Óæì ÈÇáÓÞæØ Ýì ÇáãÑÖ. ÇáÇÑÖ ÈÃÌãÚåÇ ãÓÊÔÝÇäǺ íÑÚÇåÇ ÇáãíáíæäíÑ ÇáãÝáÓ. äÝÚá ÎíÑÇ áæ ãÊäÇ ãä ÝÑØ ÇáÑÚÇíÉ ÇáÃÈæíÉ¡ æÇáÊì áä ÊÚÊÞäÇ Èá ÊÍÈØäÇ Ýì ßá ãßÇä. íÑÊÝÚ ÇáÕÞíÚ ãä ÇáÇÞÏÇã Çáì ÇáÑßÈ¡ æÊÛäì ÇáÍãì Ýì ÔÚÇÈ ÇáÚÞá¡ ãä ÃÌá ÇáÏÝÁ áÇãäÇÕ ãä ÇáÊÌãÏ¡ æÇáÑÌÝÉ Ýì áåíÈ ãØåÑ ãÞÑæÑ¡ ÔÚáÊå ÇáæÑæÏ æÏÎÇäå ÇáÈÑÇÑ. ÇáÏã ÇáäÇÒÝ ÔÑÇÈäÇ ÇáæÍíÏ¡ æÇááÍã ÇáÏÇãì ØÚÇãäÇ ÇáÝÑíÏ¡ ÈÇáÑÛã ãäåãÇ äÍÈ Ãä äÚÊÞϺ ÃääÇ Ïã æáÍã Óáíã¡ Ëã äÓãì åÐå ÌãÚÉ ãÞÏÓÉ. 5 åÇÃäÐÇ Ýì ãäÊÕÝ ÇáØÑíÞ ÈÚÏ ÚÔÑíä ÚÇãǺ ÚÔÑæä ÚÇãÇ ÔÏíÏÉ ÇáÖíÇÚ¡ Óäì ãÇÈíä ÇáÍÑÈíä. ÃÍÇæá Ãä ÃÊÚáã ÇÓÊÎÏÇã ÇáßáãÇÊ¡ æßá ãÍÇæáÉ ÈÏÇíÉ ÌÏíÏÉ ÊãÇãÇ¡ æäæÚ ãÎÊáÝ ãä ÇáÝÔá. áÃä ÇáãÑÁ áã íÊÚáã Óæì Ãä íÃÊì ÈÃÍÓä ÇáßáÇã áÞæá ãÇáã íÚÏ ãÖØÑÇ áÞæáå¡ Ãæ ÇáØÑíÞÉ ÇáÊì áã íÚÏ ãÖØÑÇ áÞæáå ÈåÇ¡ æåßÐÇ Ýßá ãÛÇãÑÉ ÌÏíÏÉ ÈÏÇíÉ¡ æÍÑÈ Úáì ãÇáÇ íÞÇá¡ ÈÃÏæÇÊ ÑËÉ ÛÇáÈÇ ãÇÆæÎÑ Ýì ÇáÇÖØÑÇÈ ÇáÚÇã ááãÔÇÚÑ ÇáãÎÊáØÉ¡ æÌÍÇÝá ÇáÚæÇØÝ ÇáåæÌÇÁ¡ æãÇ ßÇä íåÒã ÈÇáÞæÉ Ãæ ÈÇáÎÖæÚ ÞÏ ÇßÊÔÝå ÈÇáÝÚá ÑÌÇá áÇäÓÊØíÚ Ãä äÃãá Ýì ÊÞáíÏåã. æáßä áÇãäÇÝÓÉ åäÇß. æáíÓ åäÇß Óæì ÇáÕÑÇÚ áÇÓÊÑÏÇÏ ãÇÝÞÏ¡ ææÌÏ æÝÞÏ ãÑÉ ÈÚÏ ÃÎÑì¡ ÇáÇä Ýì ÙÑæÝ áÇÊÈÏæ ãÑÖíÉ¡ æáßä áÇíåã ÇáãßÓÈ æáÇ ÇáÎÓÇÑÉ¡ æáíÓ åäÇß Óæì ÇáãÍÇæáÉ¡ æÇáÈÞíÉ áíÓÊ ãä ÔÃääÇ¡ ÇáÈíÊ ÍíË íÈÏà ÇáãÑÁ. æßáãÇ ÃæÛáäÇ Ýì ÇáÚãÑ ÊÒÏÇÏ ÛÑÇÈÉ ÇáÏäíÇ æÊÊÚÞÏ ÇáÃÍæÇá ÈÇáãæÊì æÇáÃÍíÇÁ. áÇ ÇááÍÙÉ ÇáÍÇÓãÉ ãäÝÕáÉ áÇÞÈá áåÇ æáÇÈÚÏ¡ æáßä ÍíÇÉ ßÇãáÉ ÊÍÊÑÞ Ýì ßá áÍÙÉ. æáíÓÊ ÍíÇÉ ÑÌá æÇÍÏ ÝÞغ Èá ÍíÇÉ ÃÍÌÇÑ ÞÏíãÉ áã ÊÍá ÑãæÒåÇ ÈÚÏ. åäÇß Òãä ááãÓÇÁ ÊÍÊ ÖæÁ ÇáäÌæã¡ æÒãä ááãÓÇÁ Ýì ÖæÁ ÇáÞäÏíá. (ÇáãÓÇÁ ÇáÐì ÊãÖíå ãÚ ÃáÈæã ÇáÕæÑ) Ííä íßæä ÇáÍÈ ÃÞÑÈ Çáì ÍÞíÞÊå Ííä ÊäÊåì ÃåãíÉ ÇáÒãÇä æÇáãßÇä. íÍÓä ÈßÈÇÑ ÇáÓä Ãä íßæäæÇ ãÓÊßÔÝíä áÇ ÃåãíÉ áåäÇ Ãæ åäÇß. ÝíÌÈ Ãä äÊÍÑß ÃÈÏÇ äÍæ æÌæÏ ÃßËÑ ÊÑßíÒÇ¡ äÍæ ÇÊÍÇÏ ÃæËÞ æÊæÍÏ ÃÚãÞ¡ Ýì ÈíÏÇÁ ãÙáãÉ æÝÑÇÛ ÈÇÑÏ¡ ÍíË ÊåÏÑ ÇáãæÌÉ æÊÕÝÑ ÇáÑíÍ¡ Úáì ÇáãíÇå ÇáÔÇÓÚɺ ãíÇå ÇáäæÑÓ æÇáÍæÊ Ýì ÈÏÇíÊì äåÇíÊì.