Thomas Stearns Eliot ÓÇáÝÇÌ ÇáÌÇÝÉ ÇáÑÈÇÚíÇÊ ÇáÇÑÈÚ (translated in Arabic by Omar Elfarouk Omar) *********** ÇáÑÈÇÚíÇÊ ÇáÇÑÈÚ ÊæãÇÓ ÓÊíÑäÒ ÅáíæÊ ÓÇáÝÇÌ ÇáÌÇÝÉ (III) (The dry salvage åì Ýì ÇáÃÕá Les trois souvages¡ æåì ãÌãæÚÉ ÕÛíÑÉ ãä ÇáÕÎæÑ ÚáíåÇ ÝäÇÑ ÈÇáÞÑÈ ãä ÇáÔÇØÆ ÇáÔãÇáì ÇáÔÑÞì áßíÈ Âä Ýì ãÇÓÇÔæÓÊÓ¡ æÊäØÞ ÓÇáÝÇÌ ÈÍíË ÊÓÌÚ ãÚ Aswage {ÈÓßæä ÇáÌíã æÊÚØíÔåÇ ÈÇáÚÑÈíÉ}¡ æÇáäÇÆÍ åæ ØæÝ ÚÇÆã íÕÏÑ ÕÝíÑÇ) 1 áÇ ÃÚÑÝ ÇáßËíÑ Úä ÇáÂáåÉ¡ æáßäì ÃÚÊÞÏ Ãä ÇáäåѺ Åáå ÃÓãÑ Þæì ãÊÈÑã ÌÇãÍ áÇíßÈÍ¡ ÕÈæÑ Çáì ÍÏ ãÇ¡ ÚÑÝ Ýì Ãæá ÇáÒãÇä ßÍÏæÏ¡ ãÝíÏ æáÇíæËÞ Èå ßäÇÞá ááÊÌÇÑÉ¡ Ëã ãÌÑÏ ãÔßáÉ ÊÚÊÑÖ ÈäÇÆì ÇáÌÓæÑ¡ æÅÐÇ ÍáÊ ÇáãÔßáÉ ãÑɺ ßÇÏ ÇáÓßÇä Ýì ÇáãÏä Ãä íäÓæÇ ÇáÅáå ÇáÇÓãÑ. æáßäå Ùá ÞÇÓíÇ ãÍÇÝÙÇ Úáì ÛÖÈÇÊå æãæÇÓãå¡ ãÏãÑÇ ãÐßÑÇ ÈãÇ ÇÎÊÇÑ ÇáäÇÓ Ãä íäÓæÇ¡ áÇíßÑãå æáÇ íÓÊÑÖíå ãä íÚÈÏæä ÇáãÇßíäÇÊ¡ æáßäå íäÊÙÑ¡ íÑÇÞÈ æíäÊÙÑ. ÅíÞÇÚå ßÇä ÍÇÖÑÇ Ýì ÛÑÝÉ ÇáãåÏ æÝì ÕÝæÝ ÇáÃÒåÇÑ Úáì ãÏÇÎá ÇÈÑíá¡ æÝì ÚÈÞ ÇáÃÚäÇÈ Úáì ãÇÆÏÉ ÇáÎÑíÝ¡ æÍáÞÉ ÇáãÓÇÁ Íæá ÞäÏíá ÇáÔÊÇÁ. ÇáäåÑ Ýì ÏÇÎáäÇ¡ æÇáÈÍÑ ÝíãÇ ÍæáäÇ¡ æÇáÈÍÑ ÍÇÝÉ ÇáÃÑÖ ÃíÖÇ¡ æÇáÌÑÇäíÊ ÇáÐì íÕá ãäå Çáì ÇáÔæÇØÆ ÇáÊì íÞÇÑÚåÇ¡ æßäÇíÇÊå Úä ÎáÇÆÞ ÞÏíãÉ æÛíÑåǺ äÌã ÇáÈÍÑ æÓÑØÇä ÇáÍÏæÉ æÝÞÑÇÊ ÇáÍæÊ¡ æÇáÈÑß ÇáÊì íÞÏã ÝíåÇ Çáì ÝÖæáäÇ ÇáØÍáÈ ÇáÃÒÑÞ æÔÞÇÆÞ ÇáäÚãÇä. íÞÐÝ ÈÎÓÇÆÑäÇ¡ ÈÇáÔÈßÉ ÇáããÒÞÉ æÇáÇäÇÁ ÇáãÔÑæÎ æÇáãÌÏÇÝ ÇáãßÓæÑ æãÊÇÚ ãæÊì ÛÑÈÇÁ¡ ááÈÍÑ ÃÕæÇÊ ßËíÑÉ ÂáåÉ ßËíÑÉ æÃÕæÇÊ ßËíÑÉ ÇáãáÍ Ýì ÒåÑÉ ÇáÎáíÌ¡ ÇáÖÈÇÈ Ýì ÔÌÑÉ ÇáÓÑæ. ÚÕÝ ÇáÈÍÑ æÚæÇÁå ÕæÊÇä ãÎÊáÝÇäº ÛÇáÈÇ ãÇíÓãÚÇä ãÚÇ: ÇáäÍíÈ Ýì ÍÈÇÆá ÇáÔÑÇÚ ÇáÊæÚÏ æÇáãáÇØÝÉ ááãæÌÉ ÇáÊì ÊäßÓÑ Úáì ÇáãíÇå æÇáåÏíÑ ÇáÈÚíÏ Úáì ÃÓäÇä ÇáÌÑÇäíÊ¡ æÇáÚæíá ÇáãÍÐÑ ãä ÇáÃÑÖ ÇáãÞÊÑÈÉ¡ ßáåÇ ÃÕæÇÊ ÈÍÑ¡ æÇáäæÑÓ æÇáäÇÆÍ ÇáÒÇÝÑ ãÊæÌåÇä Çáì ÃÑÖ ÇáæØä. æÊÍÊ ÖÛØ ÇáÖÈÇÈ ÇáÕÇãÊ ÇáÌÑÓ ÇáÏÇÞ íÞíÓ ÇáÒãä¡ áÇÒãääÇ ÊÏÞå ÍÏÈÉ ÇáÃÑÖ ÇáãÊãåáÉ¡ Èá Òãä ÃÞÏã ãä Òãä ÇáÓÇÚÇÊ¡ ÃÞÏã ãä Òãä ÊÚÏå ÇáäÓæÉ ÇáÞáÞÇÊ ÇáãåãæãÇÊ¡ ÑÇÞÏÇÊ ãÓÊíÞÙÇÊ ÊÍÓÈä ÇáãÓÊÞÈá¡ ÊÍÇæáä äÓá ÇáäÓíÌ æÍá ÇáÎíØ æÇáÚÞÏ¡ æáÕÞ ÇáãÇÖì ÈÇáãÓÊÞÈá Èíä ãäÊÕÝ Çááíá æÇáÝÌÑ ÍíäãÇ íßæä ÇáãÇÖì ßáå ÎÏÇÚÇ¡ æÇáãÓÊÞÈá ÈáÇ ãÓÊÞÈá¡ ÞÈíá ÓÇÚÉ ÇáÕÈÇÍ¡ Ííä íÊæÞÝ ÇáæÞÊ æÃÈÏÇ áÇíäÊåì ÇáÒãä¡ æÍÏÈÉ ÇáÃÑÖ ÇáßÇÆäÉ ÇáÊì ßÇäÊ ãä ÇáÈÏÇíɺ íÏÞ ÇáÌÑÓ. 2 Ãíä ãäå ÇáäåÇíÉ Ðáß ÇáÚæíá ÇáÓÇßä¡ ÇáÐÈæá ÇáÕÇãÊ áÃÒåÇÑ ÇáÎÑíÝ¡ ÊÓÞØ ÈÊáÇÊåÇ æÊÈÞì ÈáÇ ÍÑÇß¡ Ãíä ãäå ÇáäåÇíÉ Ðáß ÇáÍØÇã ÇáãäÌÑÝ¡ ÕáÇÉ ÇáÚÙÇã Úáì ÇáÔÇØÆ¡ ÇáÊì áÇÊÞÇã Ýì ÇáäÐíÑ ÇáÝÇÌÚ. áÇäåÇíÉ Èá ÃÍÏÇËÇ ÊÈÇÚÇ¡ ÞÇØÑÉ áÃíÇã æÓÇÚÇÊ ÃÎÑ¡ Ííä íØæì ÇáÇäÝÚÇá ãÇáÇíäÝÚá¡ ÓäæÇÊ ÍíÇÉ Èíä ÇáÍØÇã¡ áãÇ ßÇä íÚÊÞÏ Ãäå ÇáÃÌÏÑ ÈÇáËÞÉ¡ æáÐÇ Ýåæ ÃÍÞ ÈÇáÌÍæÏ. Èá åäÇß ÇáÎÇÊãÉ ÇáäåÇÆíɺ ÇáÓÞæØ¡ æÇáÔíÎæÎÉ Ãæ ÇáÃÔíÇÁ ÚäÏãÇ ÊäåÇÑ ÇáÞæì¡ ÇáæáÇÁ ÇáÍÑ ÇáÐì ÞÏ íÝÓÑ ÈÇáßÝÑÇä¡ Ýì ãÑßÈ ãäÌÑÝ íÊÓÑÈ Åáíå ÇáãÇÁ ÈØíÆÇ¡ ÅäÕÇÊ ÕÇãÊ áãÇáÇ íäßÑ¡ ÖÌíÌ ÇáÌÑÓ ÈÇáÈÔÇÑÉ ÇáÃÎíÑÉ. Ãíä ãäåã ÇáäåÇíÉ ÇáÕíÇÏíä ÇáãÈÍÑíä¡ Ýì Ðíá ÇáÑíÍ ÍíË íÑÊÚÏ ÇáÖÈÇÈ¡ áÇäÊÕæÑ ÒãäÇ ÈáÇ ãÍíØ¡ æáÇ ãÍíØÇ ÊÛÔÇå ÇáäÝÇíÇ¡ æáÇ Ýì ãÓÊÞÈá ÎÆæä¡ ãËá ÇáãÇÖì áÇÇÊÌÇå áå. áÇãäÇÕ ãä Ãä äÝßÑ Ýíåã íäÖÍæä ÏæãÇ¡ íÈÍÑæä æíÑÓæä ÚäÏãÇ ÊåÈØ ÇáÑíÍ ÇáÔãÇáíÉ ÇáÔÑÞíÉ¡ Úáì ÇáÔæÇØÆ ÇáÖÍáÉ Ýì ÅÕÑÇÑ áÇíäßÓÑ¡ Ãæ íÞÈÖæä ÃÌæÑåã æíÌÝÝæä ÞáÇÚåã Úáì ÇáãÑÇÓì¡ áÇ ãËá ÇáÞíÇã ÈÑÍáÉ áä ÊÏÑ ÃÌÑÇ¡ áÓÝÑ áä íÕãÏ ááÇÎÊÈÇÑ. áÇäåÇíÉ áå Ðáß ÇáÚæíá ÇáÕÇãÊ¡ áÇäåÇíÉ áÐÈæá ÇáÃÒåÇÑ ÇáÐÇÈáÉ¡ áÍÑßÉ ÇáÃáã ÈáÇ Ãáã æáÇÍÑßÉ¡ áÌÑÝ Çáíã æÇáÍØÇã ÇáãäÌÑÝ¡ ÕáÇÉ ÇáÚÙÇã ááãæÊ ÑÈåÇ¡ ÈÇáßÇÏ Êáß ÇáÕáÇÉ¡ ÇáÊì ÊÞÇã ááÈÔÇÑÉ ÇáæÍíÏÉ. íÈÏæ Ãäå ßáãÇ ÃæÛá ÇáãÑÁ Ýì ÇáÚãÑ íßÊÓÈ ÇáãÇÖì ÔßáÇ ÂÎÑ æáÇ íÕíÑ ãÌÑÏ ÍÏË¡ Ãæ ÍÊì ÊØæÑÇ¡ ÝÇáÊØæÑ ÖáÇá ÌÒÆì¡ ÔÌÚÊå ÃæåÇã ÊÞÏã ÓØÍíÉ¡ ÊÕíÑ Ýì ÚÞá ÇáÚÇãÉ æÓíáÉ ááÊÎáì Úä ÇáãÇÖì. áÍÙÇÊ ÇáÓÚÇÏÉ áÇãÚäì ÇáÑÝÇåíÉ¡ áÇ ÇáÅËãÇÑ æáÇ ÇáÅäÌÇÒ æáÇ ÇáÃãÇä æáÇ ÇáæÌÏ¡ æáÇ ÍÊì ÚÔÇÁÇ ÏÓãǺ Èá ÇáÊÌáì ÇáÝÌÇÆì. áÞÏ ÎÖäÇ ÇáÊÌÑÈÉ æÝÇÊäÇ ÇáãÛÒì¡ ÝÇáÇÞÊÑÇÈ ãä ÇáãÛÒì íÚíÏ ÇáÊÌÑÈÉ Ýì Ôßá ãÎÊáÝ æÑÇÁ ßá ãÚäì íãßä Ãä äÖÝíå Úáì ÇáÓÚÇÏÉ. áÞÏ ÞáÊ ÞÈáÇ Ãä ÇáÎÈÑÉ ÇáãÇÖíÉ ÇáÊì ÊÍíÇ Ýì ÇáãÚäì áíÓÊ ÎÈÑÉ ÍíÇÉ æÇÍÏÉ ÝÞغ æáßä ÍíÇÉ ÃÌíÇá ÚÏÉ¡ Ïæä Ãä ääÓì ÔíÆÇ ÑÈãÇ ÇÓÊÍÇá ÇáÊÚÈíÑ Úäåº ÇáäÙÑÉ ÇáÎáÝíÉ ÇáæÇËÞÉ ááÊÇÑíÎ ÇáãÓÌá¡ æäÕÝ ÇáäÙÑÉ ÇáÎáÝíÉ ÚÈÑ ÇáßÊÝ äÍæ ÇáÑÚÈ ÇáÈÏÇÆì. ÇáÂä äÃÊì Çáì ÇßÊÔÇÝ Ãä áÍÙÇÊ ÇáÃáã (ÓæÇÁ ßÇäÊ Ãæ áã Êßä äÊíÌÉ ÓæÁ Ýåã ÈÚÏ Ãä ÃãáÊ Ýì ÇáÃãæÑ ÇáÎØà Ãæ ßÑåÊ ÇáÃÔíÇÁ ÇáÎØá áíÓÊ ãæÖÚÇ ááÊÓÇÄá) ÏÇÆãÉ åì ÃíÖÇ ãËá ÏæÇã ÇáÒãä¡ ÝäÍä äÝáÍ Ýì ÊÞÏíÑåÇ Ýì Ãáã ÇáÂÎÑíä ÇáÐì äßÇÏ äÚÇäíå æäÏãÌ Ýíå ÃäÝÓäÇ ÃßËÑ ãä ÚÐÇÈäÇ äÍä¡ ÍíË Ãä ãÇÖíäÇ ÊÛÔÇå ÊíÇÑÇÊ ÇáÍÑßÉ¡ æáßä ÚÐÇÈ ÇáÂÎÑíä íÈÞì ÊÌÑÈÉ áÇíÖÇÑÚåÇ æáÇ íÈáíåÇ ÊÚÇÞÈ ÇáäÏã. ÇáäÇÓ íÊÛíÑæä æíÈÊÓãæä¡ áßä íÞíã ÇáÚÐÇÈ. ÇáÒãä ÇáãÏãÑ åæ ÇáÒãä ÇáÍÇÝÙ¡ ãËá ÇáäåÑ ÈÍãæáÊå ãä ÇáÒäæÌ ÇáãæÊì æÇáÇÈÞÇÑ æÃÞÝÇÕ ÇáÏÌÇÌ. ÇáÊÝÇÍÉ ÇáãÑÉ æÇáÞÖãÉ Ýì ÇáÊÝÇÍÉ¡ æÇáÕÎÑÉ ÇáÑËÉ Ýì ÇáãíÇå ÇáÞáÞÉ¡ ÊßÓæåÇ ÇáÃãæÇÌ æíÍÌÈåÇ ÇáÖÈÇÈ. æÝì ÃíÇã ÇáÓßíäÉ ÝáíÓÊ Óæì äÕÈ. æÝì ÃÌæÇÁ ÇáãáÇÍÉ ÏÇÆãÇ ÚáÇãÉ ÈÍÑíÉ. Ãæ Ýì ãÏÇåãÉ ÇáÛÖÈÇÊ åì ãÇßÇäÊ Úáíå ÃÈÏÇ. 3 ÃÍíÇäÇ ÃÚÌÈ ãÇ ÅÐÇ ßÇä åÐÇ ãÇÚäÇå ßÑíÔäÇ Ü Èíä ÃÔíÇÁ ÃÎÑì Ü Ãæ ÃäåÇ ØÑíÞÉ áÞæá äÝÓ ÇáÔíƺ Ãä ÇáãÓÊÞÈá ÃÛäíÉ ÈÇåÊÉ¡ æÑÏÉ ãáßíÉ Ãæ ÑÐÇÐ ÚØÑì¡ ÊËíÑ ãÔÇÚÑ ÇáÃÓÝ Úáì ÃæáÆß ÇáÐíä áã íÚæÏæÇ åäÇ áíÃÓÝæÇ¡ ãÖÛæØÉ Èíä ÃæÑÇÞ ßÊÇÈ ÕÝÑÇÁ áã ÊÝÊÍ ÃÈÏÇ¡ æÇáØÑíÞ Çáì ÃÚáì åæ ÇáØÑíÞ Çáì ÃÓÝá¡ æÅáì ÇáÃãÇã åæ Çáì ÇáÎáÝ¡ áÇíãßäß Ãä ÊæÇÌååÇ ãÈÇÔÑÉ¡ æáßä ãä ÇáãÄßÏ Ãä ÇáÒãä áÈÓ ØÈíÈÇ ÔÇÝíÇ¡ ÝÇáãÑíÖ áã íÚÏ åäÇ¡ Ííä íÞæã ÇáÞØÇÑ æíßÈ ÇáãÓÇÝÑæä Úáì ÇáÝÇßåÉ æÇáãÌáÇÊ æÎØÇÈÇÊ ÇáÃÚãÇá (æÃæáÆß ÇáÐíä æÏÚæåã ÞÏ ÊÑßæÇ ÇáÑÕíÝ) ÊäÊÞá ÓÍäÇåã ãä ÇáÍÒä Çáì ÇáÑÇÍÉ¡ ãÓÊÓáãÉ ááÇíÞÇÚ ÇáäÚÓÇä áÓÇÚÇÊ ãÆÉ¡ ÓÇÝÑæÇ ÞÏãÇ íÇÑÇÍáíä¡ áÇÃäÊã åÇÑÈíä ãä ÇáãÇÖì Çáì ÍíÇÉ ÃÎÑì Ãæ Çáì ãÓÊÞÈá ÃÎѺ áÓÊã äÝÓ ÇáäÇÓ ÇáÐíä ÊÑßæÇ ÇáãÍØÉ¡ Ãæ ÇáÐíä ÓæÝ íÕáæä Åáì Ãì äåÇíÉ¡ ÈíäãÇ ÇáÞÖÈÇä ÇáÊì ÊÖíÞ ÊäÒáÞ ÎáÝßã¡ æÚáì ÓØÍ ÇáãÑßÈÉ ÇáÏÇÞÉ¡ ÊÑÇÞÈæä ÇáÓåæá ÇáÊì ÊÊÓÚ æÑÇÆßã¡ ÝáÇ ÊÙäæÇ Ãä ÇáãÇÖì ÞÏ ÇäÊåì¡ Ãæ Ãä ÇáãÓÊÞÈá ÃãÇãäÇ. ÝÝì ÇáÛÓÞ ÕæÊ íÊÑäã Ýì ÇáÍÈÇá æÇáÕæÇÑì¡ (ÞæÞÚÉ ÇáÒãä ÇáåÇãÓÉ æáßä áíÓ Çáì ÇáÃÐä¡ æáÇ ÈÃì áÛÉ) ÓÇÝÑæÇ ÞÏãÇ íÇãä ÊÙäæä Ãäßã ÊÓÇÝÑæä¡ áÓÊã ÃæáÆß ÇáÐíä ÑÃæÇ ÇáãÑÝà íÊÈÇÚÏ¡ æáÇ åÄáÇÁ ÇáÐíä ÓæÝ íÍØæä ÑÍÇáåã¡ Èíä ÇáÔÇØÆ ÇáÃÏäì æÇáÔÇØÆ ÇáÃÈÚÏ¡ ÈíäãÇ íäÝáÊ ÇáÒãä¡ ÊÃãáæÇ Ýì ÇáãÓÊÞÈá æÇáãÇÖì ÈÚÞá æÇÍÏ¡ æÇááÍÙÉ ÇáÊì áÇåì Ýì ÍÑßÉ æáÇ Ýì Óßæä. ÊÓÊØíÚæä Ãä ÊÊÞÈáæÇ åÐÇ "Úáì Ãì ãÏÇÑ ãä ÇáßíäæäÉ¡ ÝÚÞá ÇáÇäÓÇä ÓæÝ íßæä ãÌÊåÏÇ ÓÇÚÉ ÇáãæÊ" æåÐå åì ÇáÍÑßÉ ÇáæÍíÏÉ. (æÓÇÚÉ ÇáãæÊ åì ßá áÍÙÉ) æÇáÊì ÓæÝ ÊËãÑ Ýì ÍíÇÉ ÇáÂÎÑíä¡ ÝáÇ ÊÝßÑæÇ Ýì ËãÇÑ ÇáÍÑßÉ. ÓÇÝÑæÇ ÞÏãÇ íÇãÓÇÝÑíä íÇãáÇÍíä¡ íÇãä íÃÊæä Çáì ÇáãÑÝà æíÇãä ÃÌÓÇÏåã ÓæÝ ÊÚÇäì Íßã ÇáÈÍÑ æÞÖÇÆå¡ Ãæ ÃíÉ äæÇÆÈ. Êáß åì æÌåÊßã ÇáÍÞíÞíɺ ãËáãÇ ÞÇá ßÑíÔäÇ äÇÕÍÇ ÂÑÌæäÇ Ýì ÓÇÍÉ ÇáæÛì: "áÇÓÝÑÇ ÓÚíÏÇ .. Èá ÓÝÑÇ ÞÏãÇ íÇãÓÇÝÑíä". 4 ÓíÏÊìº íÇãä íÞæã ãÍÑÇÈß ÝæÞ ÇáÃßãÉ¡ Õáì áÃæáÆß ÇáÐíä Ýì ÇáÓÝä¡ æÃæáÆß ÇáÐíä íÚãáæä ÈÇáÓãß¡ æÃæáÆß ÇáÐíä íÚãáæä Ýì ßá ÓÝÑ ãÔÑæÚ¡ æÃæáÆß ÇáÐíä íÞæÏæäåã¡ æÕáì ÃíÖÇ ááäÓæÉ ÇáÇÆì ÔåÏä ÃÒæÇÌåä æÃÈäÇÆåä íÑÍáæä æáã íÚæÏæÇ¡ íÇÇÈäÉ ÇÈäß íÇãáßÉ ÇáÓãæÇÊ æÕáì ÃíÖÇ áÃæáÆß ÇáÐíä ÇáÐíä ßÇäæÇ Ýì ÇáÝáß æÃäåæÇ ÍíÇÊåã Úáì ÇáÑãÇá Ýì ÔÝÇå ÇáÈÍÑ¡ Ãæ Ýì ÇáÍáÞ ÇáãÙáã ÇáÐì áä íáÝÙåã¡ Ãæ ÍíË áÇíÕáåã Õáíá ÌÑÓ ÇáÈÍÑ¡ æÌÑÓ ÕáÇÉ ÇáÈÔÇÑÉ ÇáÏÇÆãÉ. 5 ááÇÊÕÇá ÈÇáãÑíÎ æãÎÇØÈÉ ÇáÃÑæÇÍ ááÇÈáÇÛ Úä Óáæß æÍÔ ÇáÈÍÑ ææÕÝ ÍÙ ÇáÃÝáÇß æÇáßåÇäÉ æÇáÊÞÕì¡ æÇÓÊäÊÇÌ ÇáÃãÑÇÖ ãä ÇáÊæÞíÚÇÊ æÇÓÊäÈÇØ ÇáÍíÇÉ ãä ÊÌÇÚíÏ ÇáßÝæÝ¡ æÇáãÂÓì ãä ÇáÃÕÇÈÚ¡ æÅØáÇÞ ÇáÝÃá ãä ÊäæÉ ÇáÈä Ãæ ÃæÑÇÞ ÇáÔÇì¡ æÍá ÃáÛÇÒ ÇáãÍÊæã ÈÃæÑÇÞ ÇááÚÈ æÇáÚÈË ÈÇáÎãÇÓíÇÊ¡ Ãæ ÈÃÍãÇÖ ÇáÈÇÑÈíÊæÑíß Ãæ ÊÔÑíÍ ÇáÕæÑÉ ÇáãÊÛíÑÉ Çáì ÃåæÇá ãÇÞÈá ÇáæÚì¡ áÇÓÊßÔÇÝ ÇáÑÍã Ãæ ÇáÞÈÑ Ãæ ÇáÃÍáÇ㺠ßá åÐÇ ÇÚÊíÇÏì. ÊÖííÚ æÞÊ æãÎÏÑÇÊ æãæÖæÚÇÊ ááÕÍÇÝÉ¡ Ü æÓæÝ Êßæä ÏÇÆãÇ Ü Ííä ÊÛÔì ÇáÇãã ÇáãÍä æÇáÍíÑÉ¡ ÓæÇÁ Úáì ÔØÆÇä ÂÓíÇ Ãæ Ýì ÅÏÌæÇíÑ ÑæÏ. Åä ÝÖæá ÇáäÇÓ íäÞÈ Ýì ÇáãÇÖì æÇáãÓÊÞÈá¡ æíÊÚáÞ ÈÐáß ÇáÈÚÏ¡ æáßä Ýåã ÇáäÞØÉ ÇáÊì ÊÝÕá ÇááÇÒãäì Úä ÇáÒãä¡ åì æÙíÝÉ ÇáÞÏíÓ. æáíÓÊ ÍÊì æÙíÝÉ¡ æáßä ÔíÆÇ íãäÍ æíãäÚ Ýì ÝäÇÁ ÍíÇÉ ÈÃßãáåÇ Ýì ÇáÍÈ¡ æÇáÔæÞ æÇáÊÝÇäì æÇáÊÓáíã¡ æáíÓ åäÇß áãÚÙãäÇ Óæì Óæì ÇááÍÙÉ ÇáãäÝÕáÉ¡ ÇááÍÙÉ ÏÇÎá ÇáÒãä æÎÇÑÌå¡ æäæÈÉ ÇáÐåæá Ýì ÔÚÇÚ ãä ÖæÁ ÇáÔãÓ¡ æÇáÒÚÊÑ ÇáÈÑì áÇíÑì¡ Ãæ ÈÑÞ ÇáÔÊÇÁ Ãæ ãÓÇÞØ ÇáãíÇå¡ Ãæ ÇáãæÓíÞì ÇáÊì ÊÓãÚ ÈÚãÞ ÍÊì ÃäåÇ áÇÊÓãÚ ÈÊÇÊÇ¡ æáßäß ÃäÊ ÇáãæÓíÞì ØÇáãÇ ÚÒÝÊ ÇáãæÓíÞì¡ åÐå áíÓÊ Óæì ÅÔÇÑÇÊ æÊÎãíäÇÊ¡ ÅÔÇÑÇÊ ÊÊÈÚåÇ ÊÎãíäÇÊ æÇáÈÞíÉ ÕáÇÉ æãáÇÍÙÉ æäÙÇã æÝßÑ æÍÑßÉ¡ ÝÅÐÇ ÇäÊÕÝ ÊÎãíä ÇáÅÔÇÑÉ¡ æÅÐÇ ÇäÊÕÝ Ýåã ÇáãäÍÉ Ýåæ ÇáÊÌÓÏ. æåäÇ íÕÈÍ ÇáÇÊÍÇÏ ÇáãÓÊÍíá áãÏÇÑÇÊ ÇáæÌæÏ æÇÞÚÇ¡ åäÇ íäåÒã ÇáãÇÖì æÇáãÓÊÞÈá æíÊÕÇáÍÇäº ÍíË áã íßä ÇáÝÚá Óæì ÍÑßÉ áãÇ íÏÝÚ æáíÓ Ýíå ãÕÏÑ áÍÑßÉ ÊÓæÞå Þæì ÔíØÇäíÉ ããÓæÓÉ. æÇáÝÚá ÇáÕÍíÍ åæ ÇáÍÑíÉ ãä ÇáãÇÖì æÇáãÓÊÞÈá ãÚÇ. æáãÚÙãäÇ ÝåÐÇ åæ ÇáÛÑÖ ÇáÐì áã äÚÏ åäÇ áäÊÚÑÝ Úáíåº ÝäÍä áã äåÒã áÃääÇ æÇÙÈäÇ Úáì ÇáãÍÇæáÉ¡ æäÑÖì Ýì ÇáäåÇíÉ ÅÐÇ ãÇÛÐì ÊÍæá ÑÝÇÊäÇ ÇáÒãäì (ÛíÑ ÈÚíÏ ãä ÔÌÑÉ ÇáÓÑæ) ÍíÇÉ ÊÑÈÉ ÎÕíÈÉ.