Project Gutenberg's liao¡@zhai¡@zhi¡@yi¡@, volume 11-14 (300 A.D.), by pu¡@song¡@ling¡@ 





          Project Gutenberg 2, The Next Millennium
                     http://www.PG2.org

   Project Gutenberg 2 World eBook Library Consortia Collection


                         Limitations

   By accessing this file you agree to all the Terms and Conditions,
   as stated at http://WorldLibrary.net/Terms.htm.

   It is permissible and encouraged for all Project Gutenberg
   eBooks to be freely redistributed as-is, on an unlimited basis,
   by any person. There are three circumstances which substantially
   limit what is permitted with Project Gutenberg eBooks:

   1. National copyright laws: Persons outside of the U.S. should 
   check their laws before redistributing Project Gutenberg eBooks.

   2. Commercial use: The "small print" license includes a royalty
   schedule for commercial use of the Project Gutenberg trademark,
   including any sort of resale. 

   3. Copyrighted eBooks: When Project Gutenberg is given permission
   to redistribute copyrighted materials, the copyright holder 
   may stipulate additional licenses or restrictions. 

   For additional information visit http://Gutenberg.net/license.





Title: Sou Shen Ji, volume 11-14 (300 A.D.)

Author: Bao Gan

Release Date: January, 2005 [EBook #7271]
[Yes, we are more than one year ahead of schedule]
[This file was first posted on April 4, 2003]

Edition: 10

Language: Chinese

Character set encoding: BIG-5

*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK SOU SHEN JI, V11-14 ***




Produced by zi ting chen






¦Ò«°¶ª

¤©©n¤V¤§¯ª¡M§º¤½¿ÐÂv¡M¨¶éo¥Í¡C¤@¤é¡M¯fª×¡M¨£¦O¤H«ù·Þ¡M²o¥ÕÄA°¨¨Ó
¡M¶³¡J¡y½Ð­u¸Õ¡C¡z¤½¨¥¡J¡y¤å©v¥¼Á{¡M¦óÁرo¦Ò¡S¡z¦O¤£¨¥¡M¦ý´°«P¤§
¡C¤½¤O¯e­¼°¨±q¥h¡C¸ô¬Æ¥Í²¨¡C¦Ü¤@«°³¢¡M¦p¤ýªÌ³£¡C²¾®É¤J©²ér¡M®c«Ç
§§ÄR¡C¤W§¤¤Q¾l©x¡M³£¤£ª¾¦ó¤H¡M±©Ãö§§Á[¥iÃÑ¡CÀѤU³]´X¡N¼[¦U¤G¡M¥ý
¦³¤@¨q¤~§¤¨ä¥½¡M¤½«K»P³sªÓ¡C´X¤W¦U¦³µ§¥¾¡C«XÃD¯È­¸¤U¡Cµø¤§¡M¤K¦r
¶³¡J¡y¤@¤H¤G¤H¡M¦³¤ßµL¤ß¡C¡z¤G¤½¤å¦¨¡M§e·µ¤W¡C¤½¤å¤¤¦³¶³¡J¡y¦³¤ß
¬°µ½¡MÁöµ½¤£½à¡QµL¤ß¬°´c¡MÁö´c¤£»@¡C¡z½Ñ¯«¶ÇÆg¤£¤w¡C¥l¤½¤W¡M¿Ù¤ê
¡J¡yªe«n¯Ê¤@«°¶ª¡M§gºÙ¨ä¾¡C¡z¤½¤è®©¡M¹y­ºª_¤ê¡J¡y°dÁtÃd©R¡M¦ó´±
¦hÃã¡S¦ý¦Ñ¥À¤C¦¯¡M©^¾iµL¤H¡M½Ð±o²×¨ä¤Ñ¦~,±©Å¥¿ý¥Î¡C¡z¤W¤@«Ò¤ý¹³ªÌ
¡M§Y©R½]¥À¹ØÄy¡C¦³ªøŽ¦O¡M±·¥U½¾\¤@¹L¡M¥Õ¡J¡y¦³¶§ºâ¤E¦~¡C¡z¦@ÅC
Ãܶ¡¡MÃö«Ò¤ê¡J¡y¤£§«¥O±i¥ÍÄá½f¤E¦~¡M¥Ê¥N¥i¤]¡C¡z¤D¿×¤½¡J¡yÀ³§Y­u
¥ô¡Q¤µ±À¤¯§µ¤§¤ß¡Mµ¹°²¤E¦~¡M¤Î´Á·í´_¬Û¥l¡C¡z¤S«jÀy¨q¤~¼Æ»y¡C¤G¤½
½]­º¨Ã¤U¡C¨q¤~´¤¤â¡M°e½Ñ­¥³¥¡M¦Û¨¥ªø¤s±i¬Y¡C¥H¸ÖÃاO¡M³£§Ñ¨äµü¡M
¤¤¦³¡y¦³ªá¦³°s¬K±`¦b¡MµLÀëµL¿O©]¦Û©ú¡z¤§¥y¡C¤½¬JÃM¡M¤D§O¦Ó¥h¡M¤Î
©è¸Ì¡MÁÅ­Y¹Ú¹í¡C®É¨ò¤w¤T¤é¡C¥À»D´Ã¤¤©D§u¡M§ß¥X¡M¥b¤é©l¯à»y¡C°Ý¤§
ªø¤s¡MªG¦³±i¥Í¡M©ó¬O¤é¦º¨o¡C«á¤E¦~¡M¥ÀªG¨ò¡CÀ縮¬J²¦¡MÒFÀÞ¤J«Ç¨S
¡C¨ä©¨®a©~«°¤¤¦èªù¤º¡M©¿¨£¤½ÃóÁt¦¶¤y¶N¡MÁÖ°¨¬Æ²³¡Mµn¨ä°ó¡M¤@«ô¦Ó
¦æ¡C¬Û¦@ÅåºÃ¡M¤£ª¾¨ä¬°¯«¡C©b°T¶m¤¤¡M«h¤wª\¨o¡C¤½¦³¦Û°O¤p¶Ç¡M±¤¶Ã
«áµL¦s¡M¦¹¨ä²¤¦Õ¡C


¦Õ¤¤¤H

ÃӮʥȡM¨¶½Ñ¥Í¤]¡C¿w«H¾É¤Þ¤§³N¡M´H´»¤£½ù¡M¦æ¤§¼Æ¤ë¡M­Y¦³©Ò±o¡C¤@
¤é¡M¤è³l§¤¡M»D¦Õ¤¤¤p»y¦pÃÇ¡M¤ê¡J¡y¥i¥H¨£¨o¡C¡z¶}¥Ø§Y¤£´_»D¡Q¦X²¶
©w®§¡M¤S»D¦p¬G¡C¿×¬O¤¦±N¦¨¡MÅѳߡC¦Û¬O¨C§¤»³»D¡C¦]«S¨ä¦A¨¥¡M·íÀ³
¥HÛѤ§¡C¤@¤é¡M¤S¨¥¡C¤D·LÀ³¤ê¡J¡y¥i¥H¨£¨o¡C¡z«Xı¦Õ¤¤²ß²ßµM¡M¦ü¦³
ª«¥X¡C·L¸E¤§¡M¤p¤Hªø¤T¤o³\¡M»ªÀñ´c¦p©]¤eª¬¡M±ÛÂà±Û¤W¡C¤ßÅѲ§¤§¡M
©h¾®¯«¥HÆ[¨äÅÜ¡C©¿¦³¾F¤H°²ª«¡M¦©ªù¦Ó©I¡C¤p¤H»D¤§¡M·N±i¬Ó¡M¶«Î¦Ó
Âà¡M¦p¹«¥¢¸]¡CÃÓı¯«»î­Ñ¥¢¡M´_¤£ª¾¤p¤H¦ó©Ò¤§¨o¡C¹E±oÄA¯e¡M¸¹¥s¤£
¥ð¡MÂåÃÄ¥b¦~¡M©lº¥·U¡C

¤rÅÜ


¶§«H¬Y¯ÎªÌ¡M¨¶¤§½²©±¤H¡C§ø¥h«°¤­¤»¨½¡M¤÷¤l³]Á{¸ô©±¡M±J¦æ°Ó¡C¦³¨®
¥í¼Æ¤H¡M©¹¨Ó­t³c¡M»³´J¨ä®a¡C¤@¤é©ü¼Ç¡M¥|¤H°º¨Ó¡M±æªù§ë¤î¡M«h¯Î®a
¦U«È±Jªóº¡¡C¥|¤H­pµL´_¤§¡M°í½Ð®e¯Ç¡C¯Î¨I§u«ä±o¤@©Ò¡M¦ü®£¤£·í«È·N
¡C«È¨¥¡J¡y¦ý¨D¤@®u·H¦t¡M§ó¤£´±¦³©Ò¾Ü¡C¡z®É¯Î¦³¤l°ü·s¦º¡M°±¤r«Ç¤¤¡M
¤l¥XÁʧ÷¤ì¥¼Âk¡C¯Î¥HÆF©Ò«Ç±I¡M¹E¬ïÅü¾É«È©¹¡C¤J¨äÃf¡M¿O©ü®×¤W¡Q®×
«á¦³·f±b¦ç¡M¯ÈÓÚÂгuªÌ¡C¤SÆ[¹ì©Ò¡M«h´_«Ç¤¤¦³³sºf¡C¥|«È©bªi»á§x¡M
¨j´NªE¡M»ó®§º¥²Ê¡C±©¤@«È©|ÂaÄg¡C©¿»DÆF§É¤W¹î¹î¦³Án¡M«æ¶}¥Ø¡M«hÆF
«e¿O¤õ¡M·Óµø¬Æ¤F¡J¤k¤r¤w´¦ÓÚ°_¡Q«X¦Ó¤U¡Mº¥¤Jª×«Ç¡C­±²Hª÷¦â¡M¥Í¸h
©ÙÃB¡C­Áªñºf«e¡M¹M§jª×«ÈªÌ¤T¡C«È¤jÄß¡M®£±N¤Î¤v¡M¼ç¤Þ³QÂЭº¡M³¬®§
§Ô«|¥HÅ¥¤§¡C¥¼´X¡M¤kªG¨Ó¡M§j¤§¦p½Ñ«È¡Cı¥X©Ð¥h¡M§Y»D¯ÈÓÚÁn¡C¥X­º
·L¿s¡M¨£»øª×µSªì¨o¡C«ÈÄ߬ơM¤£´±§@Án¡M³±¥H¨¬½ñ½Ñ«È¡Q¦Ó½Ñ«Èµ´µL¤Ö
°Ê¡CÅU©ÀµL­p¡M¤£¦pµÛ¦ç¥H«¡Cµô°_®¶¦ç¡M¦Ó¹î¹î¤§Án¤S§@¡C«ÈÄß¡M´_¥ñ¡M
ÁY­ºÓÚ¤¤¡Cı¤k´_¨Ó¡M³sÄò§j¼Æ¼Æ©l¥h¡C¤Ö¶¡¡M»DÆF§É§@ÅT¡Mª¾¨ä´_ª×¡C
¤D±q³Q©³º¥º¥¥X¤â±o¿Ç¡MÁØ´NµÛ¤§¡M¥Õ¨¬©b¥X¡C¤r¥ç°_¡M¦ü±N³v«È¡C¤ñ¨ä
Â÷´W¡M¦Ó«È¤w©ÞÃö¥X¨o¡C¤r¹£±q¤§¡C«È¥B©b¥B¸¹¡M§ø¤¤¤HµL¦³ÄµªÌ¡C±ý¦©
¥D¤H¤§ªù¡M¤S®£¿ð¬°©Ò¤Î¡C¹E±æ¨¶«°¸ô¡M·¥¤O«¥h¡C¦ÜªF­¥¡M¿h¨£Äõ­Y¡M
»D¤ì³½Án¡M¤D«æ¾â¤sªù¡C¹D¤H³Y¨ä«D±`¡M¤S¤£§Y¯Ç¡C±Û¿æ¡M¤r¤w¦Ü¡M¥h¨­
¬Õ¤Ø¡C«Èµ~¯q¬Æ¡Cªù¥~¦³¥Õ·¨¡M³ò¥|¤­¤Ø³\¡M¦]¥H¾ð¦Û¹ó¡Q©¼¥k«h¥ª¤§¡M
©¼¥ª«h¥k¤§¡C¤r¯q«ã¡CµM¦U®û­Â¨o¡C¤r¹y¥ß¡C«È¦½«P®ð°f¡M§È¾ð¶¡¡C¤r¼É
°_¡M¦ù¨âÁu¹j¾ð±´¥·¤§¡C«ÈÅ夲¡C¤r®»¤§¤£±o¡M©ê¾ð¦Ó»ø¡C

¹D¤HÅÑÅ¥¨}¤[¡MµLÁn¡M©lº¥¥X¡M¨£«Èª×¦a¤W¡CÀ뤧¦º¡MµM¤ß¤Uµ·µ·¦³°Ê®ð
¡C­t¤J¡M²×©]©lĬ¡C¶¼¥H´ö¤ô¦Ó°Ý¤§¡M«È¨ã¥Hª¬¹ï¡C®É±áÄÁ¤wºÉ¡M¾å¦â°g
üV»X¡M¹D¤HÛѾð¤W¡MªG¨£»ø¤k¡C¤jÀb¡M³ø¨¶®_¡C®_¿Ë¸Ú½èÅç¡C¨Ï¤H©Þ¤k¤â¡M
¨c¤£¥i¶}¡C¼f¿Í¤§¡M«h¥ª¥k¥|«ü¡M¨Ã¨÷¦p¹_¡M¤J¤ì¨S¥Ò¡C¤S¼Æ¤H¤O©Þ¡M¤D
±o¤U¡Cµø«ü¥Þ¦pÆw¤ÕµM¡C»º§Ð±´¯Î®a¡M«h¥H¤r¤`«ÈÀÅ¡M¯É¯É¥¿¼M¡C§Ð§i¤§
¬G¡C¯Î¤D±q©¹¡MÓp¤rÂk¡C«Èª_§i®_¤ê¡J¡y¨­¥|¤H¥X¡M¤µ¤@¤HÂk¡M¦¹±¡¦ó¥H
«H¶m¨½¡S¡z®_»P¤§·Þ¡Müt°e¥HÂk¡C


¼Q¤ô

µÜ¶§§º¥É¨û¥ý¥Í¬°³¡±ä®É¡M©Òàð²Ä¡M¬Æ¯î¸¨¡C¤@©]¡M¤G±A©^¤Ó¤Ò¤H±JÆU¤W¡M
»D°|¤º¥·¥·¦³Án¡M¦pÁ_¤u¤§¼Q¤ôªÌ¡C¤Ó¤Ò¤H«P±A°_¡M¥Þµ¡¿sµø¡M¨£¤@¦Ñ¹á¡M
µu¨­¾m­I¡M¥Õ¾v¦p©ª¡M«a¤@Àg¡Mªø¤GºÉ³\¡M©P°|Àô¨«¡M²¨«æ§@Åb¨B¡M¦æ¥B¼Q
¡M¤ô¥X¤£½a¡C±A´jªð¥Õ¡C¤Ó¤Ò¤H¥çÅå°_¡M¨â±A§ßµ¡¤U»EÆ[¤§¡C¹á©¿¹Gµ¡¡Mª½
¼QÄ示¡Qµ¡¯È¯}µõ¡M¤T¤H­Ñ¤²¡M¦Ó®a¤H¤£¤§ª¾¤]¡CªFÄf¬J¤W¡M®a¤H²¦¶°¡M¥n
ªù¤£À³¡M¤èÀb¡C¼À´v¤J¡M¨£¤@¥D¤G±A¡MÀc¦º¤@«Ç¡C¤@±A°¬¤UµS·Å¡C§ßÄ餧¡M
²¾®É¦Ó¿ô¡M¤D­z©Ò¨£¡C¥ý¥Í¦Ü¡M«s¼«±ý¦º¡C²Ó½a¨S³B¡M±¸²`¤T¤Ø§E¡Mº¥ÅS¥Õ
¾v¡Q¤S±¸¤§¡M±o¤@¤r¡M¦p©Ò¨£Ãö¡M­±ªÎ¸~¦p¥Í¡C¥OÀ»¤§¡M°©¦×¬ÒÄê¡M¥Ö¤ººÉ
²M¤ô¡C

Àû¤H»y

ªø¦w¤h¤è´É¡M»á¦³¤~¦W¡M¦Ó¨Ù²æ¤£«ù»ö¸`¡C¨C­¯¤W¨£´å¤k¡M»³»´Á¡yÀºó¤§¡C
²M©ú«e¤@¤é¡M°¸¨B­¥³¢¡M¨£¤@¤p¨®¡M¦¶¤WûĤU¥±Â¸¤y?¡Q«C¦ç¼Æ½ú¡M´Ú¬q¥H±q
¡C¤º¤@±A¡M­¼¤p¾o¡M®e¥úµ´¬ü¡CµyµyªñÛѤ§¡M¨£¨®¹÷¬}¶}¡M¤º§¤¤G¤K¤k­¦¡M
¬õ§©ÆAÄR¡M¤×¥Í¥­©Ò¥¼¸@¡C¥Ø¬¯¯«¹Ü¡M¤ÅÊ¥±ªÙ¡M©Î¥ý©Î«á¡M±q¹£¼Æ¸Ì¡C©¿
»D¤k­¦©I±Aªñ¨®°¼¡M¤ê¡J¡y¬°§Ú««©©¤U¡C
¦ó³B­·¨g¨à­¦¡MÀW¨Ó¿s¤¡T¡z±A¤D¤U©©¡M«ãÅU¥Í¤ê¡J¡y¦¹ªÜ»T«°¤C­¦¤l·s°ü
Âk¹ç¡M«D¦P¥ÐªÙ®Q¤l¡M©ñ±Ð¨q¤~­Jòó¡T¡z¨¥¤w¡M±ÅÂá¤g¥ª­·¥k´­µL¥Í¡C

¥Í½N¥Ø¤£¥i¶}¡C¤~¤@«øµø¡M¦Ó¨®°¨¤w´ù¡CÅåºÃ¦Óªð¡Cı¥Ø²×¤£§Ö¡C­Å¤H±ÒÂ¥
¼·µø¡M«h·ú¤W¥Í¤pÁk¡Q¸g±J¯q¼@¡M²\ÁPÁP¤£±o¤î¡QÁkº¥¤j¡M¼Æ¤é«p¦p¿ú¡Q¥k
·ú°_±ÛÁ³¡M¦ÊÃĵL®Ä¡C¾Ò´e±ýµ´¡M»á«ä¦ÛÄb®¬¡C»D¡m¥ú©ú¸g¡n¯à¸Ñ¤Ì¡C«ù¤@
¨÷¡MÒZ¤H±Ð»w¡CªìµS·Ðļ¡M¤[º¥¦Û¦w¡C¥¹±ßµL¨Æ¡M±©³l§¤±É¯]¡C«ù¤§¤@¦~¡M
¸U½t­Ñ²b¡C©¿»D¥ª¥Ø¤¤¤p»y¦pÃÇ¡M¤ê¡J¡y¶Âº£¦ü¡M¥r­@±þ¤H¡T¡z¥k¥Ø¤¤À³¶³¡J
¡y¥i¦P¤p¾C´å¡M¥X¦¹´e®ð¡C¡zº¥Ä±¨â»ó¤¤¡Mįį§@Äo¡M¦ü¦³ª«¥X¡MÂ÷¤Õ¦Ó¥h¡C
¤[¤§¤Dªð¡M´_¦Û»ó¤J²µ¤¤¡C¤S¨¥¤ê¡J¡y³\®É¤£¿s¶é«F¡M¬Ã¯]ÄõÁج\½C¦º¡T¡z¥Í
¯À³ß­»Äõ¡M¶é¤¤¦hºØ´Ó¡M¤é±`¦ÛÄéµ@¡Q¦Û¥¢©ú¡M¤[¸m¤£°Ý¡C©¿»D¦¹¨¥¡MÁØ°Ý©d
¡J¡yÄõªá¦ó¨Ï¼¬±|¦º¡S¡z©d¸×¨ä©Ò¦Ûª¾¡M¦]§i¤§¬G¡C©dÁÍÅ礧¡MªáªGº`¨o¡C¤j
²§¤§¡CÀR°Î©Ð¤¤¥H«S¤§¡M¨£¦³¤p¤H¦Û¥Í»ó¤º¥X¡M¤j¤£¤Î¨§¡MÀçÀçµM³º¥Xªù¥h¡C
º¥»·¡M¹E°g©Ò¦b¡C«X¡M³sÁuÂk¡M­¸¤W­±¡M¦p¸ÁÃƤ§§ë¥ÞªÌ¡C¦p¦¹¤G¤T¤é¡C¤S»D
¥ª¨¥¤ê¡J¡yÀG¹D¨±¡MÁÙ©¹¬Æ«D©Ò«K¡M¤£¦p¦Û±Òªù¡C¡z¥kÀ³¶³¡J¡y§Ú¾À¤l«p¡M¤j
¤£©ö¡C¡z¥ª¤ê¡J¡y§Ú¸ÕÅP¡M±o»P¦Ó­Ñ¡C¡z¹Eı¥ª²µ¤ºÁô¦ü§ìµõ¡C¦³³¼¡M¶}µø¡M
ÁŨ£´Xª«¡C³ß§i©d¡C©d¼f¤§¡M«h¯×½¤¯}¤p¬¡M¶Â·úº·º·¡M¦p¼A´Ô¡C¶V¤@±J¡M¹ó
ºÉ®ø¡C²Óµø¡M³º­«Àû¤]¡M¦ý¥k¥Ø±ÛÁ³¦p¬G¡M¤Dª¾¨âÀû¤H¦X©~¤@²µ¨o¡C¥ÍÁö¤@¥Ø
¬à¡M¦Ó¸û¤§Âù¥ØªÌ¡M®í§ó¤F¤F¡C¥Ñ¬O¯q¦ÛÀ˧ô¡M¶m¤¤ºÙ²±¼w²j¡C

²§¥v¤ó¤ê¡J¡y¶m¦³¤h¤H¡M°º¤G¤Í¤_³~¡M»»¨£¤Ö°ü±±Æj¥X¨ä«e¡MÀ¸¦Ó§u¤ê¡J¡¥¦³
¬ü¤H¤¼¡T¡¦ÅU¤G¤Í¤ê¡J¡¥ÅX¤§¡T¡¦¬Û»P¯ºÁþ¡C«X°l¤Î¡M¤D¨ä¤l°ü¡C¤ß³i®ð³à¡M
Àq¤£´_»y¡C¤Í°°¬°¤£ª¾¤]ªÌ¡Mµûõc®íÁ¶¡C¤h¤H§×©Ë¡M¦Y¦Y¦Ó¨¥¤ê¡J¡¥¦¹ªø¨k°ü
¤]¡C¡¦¦UÁô¯º¦Ó½}¡C»´Á¡ªÌ©¹©¹¦Û«V¡M¨}¥i¯º¤]¡C¦Ü©ó½N¥Ø¥¢©ú¡M¤S°­¯«¤§ºG
³ø¨o¡CªÜ»T«°¥D¡M¤£ª¾¦ó¯«¡M°ZµÐÂIJ{¨­­C¡SµM¤p­¦§g¥ÍÅPªù¤á¡M°­¯«Áö´c¡M
¥ç¦ó¹Á¤£³\¤H¦Û·s«v¡C¡z

µe¾À

¦¿¦è©sÀs¼æ¡M»P¦¶§µ·G«È³£¤¤¡C°¸¯A¤@Äõ­Y¡M·µ¦tÁIªÙ¡M³B¥÷¤£¬Æ¥°´¯¡M±©¤@
¦Ñ¹¬±¾·f¨ä¤¤¡C¨£«È¤J¡MµÂ¦ç¥X³Y¡M¾É»PÀH³ß¡C·µ¤¤¶ì§Ó¤½¹³¡C¨â¾À¹Ïøºë§®¡M
¤Hª«¦p¥Í¡CªF¾Àµe´²ªá¤Ñ¤k¡M¤º¤@««èԪ̡M©àªá·L¯º¡MÄå²å±ý°Ê¡M²´ªi±N¬y¡C
¦¶ª`¥Ø¤[¡M¤£Ä±¯«·n·N¹Ü¡M«éµM¾®·Q¡C¨­©¿ÄÆÄÆ¡M¦p¾r¶³Ãú¡M¤w¨ì¾À¤W¡C¨£·µ
»Õ­«­«¡M«D´_¤H¥@¡C¤@¦Ñ¹¬»¡ªk®y¤W¡M°¾³R¶µøªÌ¬Æ¡C¦¶¥çÂø¥ß¨ä¤¤¡C¤Ö¶¡¡M
¦ü¦³¤H·t²o¨äãú¡C¦^ÅU¡M«h««èÔ¨à¡MöصM³º¥h¡C¼i§Y±q¤§¡C¹L¦±Äæ¡M¤J¤@¤pªÙ¡M
¦¶¦¸¥B¤£´±«e¡C¤k¦^­º¡MÁ|¤â¤¤ªá¡M»»»»§@©Ûª¬¡M¤DÁͤ§¡CªÙ¤º±IµL¤H¡QÁؾ֤§
¡M¥ç¤£¬Æ©Ú¡M¹E»Pª­¦n¡C¬J¦Ó³¬¤á¥h¡MÅñ¤Å«y¡M©]¤D´_¦Ü¡M¦p¦¹¤G¤é¡C¤k¦ñ¦@ı
¤§¡M¦@·j±o¥Í¡MÀ¸¿×¤k¤ê¡J¡y¸¡¤º¤p­¦¤w³\¤j¡M©|µo½´½´¾Ç³B¤l­C¡S¡z¦@±·Â¯Ò­
¡M«P¥O¤WøU¡C¤k§t²Û¤£»y¡C¤@¤k¤ê¡J¡y©f©f©n©n¡M§^µ¥¤Å¤[¦í¡M®£¤H¤£Åw¡C¡z¸s
¯º¦Ó¥h¡C¥Íµø¤k¡MÀg¶³°ªÁL¡MøU»ñ§C««¡M¤ñ««èԮɤ×ÆAµ´¤]¡C¥|ÅUµL¤H¡Mº¥¤JµT
Á¶¡MÄõÅeâÀ¤ß¡M¼Ö¤è¥¼¦ã¡C©¿»D¦N²ö¹uÃôÃô¬Æ¼F¡MÁ]ÂêÃôµM¡Q±Û¦³¯ÉÄÛÄ˿뤧Án
¡C¤kÅå°_¡M»P¥ÍÅÑ¿s¡M«h¨£¤@ª÷¥Ò¨ÏªÌ¡M¶Â­±¦pº£¡MºíÂꮲºl¡M²³¤kÀô¶¤§¡C¨Ï
ªÌ¤ê¡J¡y¥þ¥¼¡S¡zµª¨¥¡J¡y¤w¥þ¡C¡z¨ÏªÌ¤ê¡J¡y¦p¦³ÂðΤU¬É¤H¡M§Y¦@¥X­º¡M¤Å
¶M¥ì±­¡C¡z¤S¦PÁn¨¥¡J¡yµL¡C¡z¨ÏªÌ¤Ï¨­õ§ÅU¡M¦ü±N·j°Î¡C¤k¤jÄß¡M­±¦p¦º¦Ç¡M
±i¬Ó¿×¦¶¤ê¡J¡y¥i«æ°Îºf¤U¡C¡z¤D±Ò¾À¤W¤p´v¡MÖ`¹P¥h¡C

¦¶¥ñ¡M¤£´±¤Ö®§¡C«X»D¹uÁn¦Ü©Ð¤º¡M´_¥X¡C¥¼´X¡M·Ð³Ùº¥»·¡M¤ßµy¦w¡QµM¤á¥~»³
¦³©¹¨Ó»y½×ªÌ¡C¦¶¨¬§½¨¬¯á¬J¤[¡Mı¦Õ»ÚÂÍ»ï¡M¥Ø¤¤¤õ¥X¡M´ºª¬¬p¤£¥i§Ô¡M±©ÀR
Å¥¥H«Ý¤kÂk¡M³º¤£´_¾Ð¨­¤§¦ó¦Û¨Ó¤]¡C®É©sÀs¼æ¦b·µ¤¤¡MÂàÀþ¤£¨£¦¶¡MºÃ¥H°Ý¹¬
¡C¹¬¯º¤ê¡J¡y©¹Å¥»¡ªk¥h¨o¡C¡z°Ý¡J¡y¦ó³B¡S¡z¤ê¡J¡y¤£»·¡C¡z¤Ö®É¡M¥H«ü¼u¾À
¦Ó©I¤ê¡J¡y¦¶ÀȶV¦ó¤[´å¤£Âk¡S¡z±Û¨£¾À¶¡µe¦³¦¶¹³¡M¶É¦Õ¦î¥ß¡M­Y¦³Å¥¹î¡C¹¬
¤S©I¤ê¡J¡y´å«Q¤[«Ý¨o¡C¡z¹EÄÆ©¿¦Û¾À¦Ó¤U¡M¦Ç¤ß¤ì¥ß¡M¥ØÀü¨¬¤W¦Ó¤U¤j¡M­µru
an3¡M³q³n¡C©s¤jÀb¡M±q®e°Ý¤§¡M»\¤è¥ñºf¤U¡M»D¦©Án¦p¹p¡M¬G¥X©Ð¿sÅ¥¤]¡C¦@µø
©àªá¤H¡MÁ³Àg¼µM¡M¤£´_««èÔ¨o¡C¦¶Åå«ô¦Ñ¹¬¡M¦Ó°Ý¨ä¬G¡C¹¬¯º¤ê¡J¡y¤Û¥Ñ¤H¥Í¡M
³h¹D¦ó¯à¸Ñ¡C¡z¦¶®ðµ²¦Ó¤£´­¡M©s¤ßÀb¦ÓµL¥D¡C§Y¥X¡M
¾ú¶¥¦Ó¥X¡C

²§¥v¤ó¤ê¡J¡y¤Û¥Ñ¤H¥Í¡M¦¹¨¥Ãþ¦³¹DªÌ¡C¤H¦³²]¤ß¡M¬O¥ÍÁ¶¹Ò¡Q¤H¦³Á¶¤ß¡M¬O¥Í©Æ
¹Ò¡CµÐÂÄÂI¤Æ·M»X¡M¤d¤Û¨Ã§@¡C¬Ò¤H¤ß©Ò¦Û°Ê¦Õ¡C¦Ñ±C¤ß¤Á¡M±¤¤£»D¨ä¨¥¤U¤j®©¡M
©Üµo¤J¤s¤]¡C¡z

¤sïi

®]¤Ó¥Õ¹Á¨¥¡J¨ä´¿¯ª¸w·~¤_«n¤s¬h·¾¦x¡C³Á¬î±Û¸Ì¡M¸g¦¯©lªð¡C±ÒÂNªù¡M
«h®×¤W¹Ð¥Í¡Mµ¡¶¡µ·º¡¡C©R¤²ÁT°£¡M¦Ü±ß©lı²M²n¥i§¤¡C¤D©Øºf³¯ª×¨ã¡M
ÎÓ´v´NªE¡M¤ë¦â¤wº¡µ¡zo¡CÁÓÂಾ®É¡M¸UÅ£­Ñ±I¡C©¿»D­·Án¶©¶©¡M¤sªù
ÁŵM§@ÅT¡CÅѿצx¹¬¥¢ÎÓ¡Cª`©À¶¡¡M­·Ánº¥ªñ©~Ãf¡M«X¦Ó©ÐªùÅP¨o¡C¤j
ºÃ¤§¡C«ä¥¼©w¡MÁn¤w¤J«Î¡Q¤S¦³¹uÁnÃôÃôµM¡Mº¥³Ä¹ìªù¡C¤ß©l©Æ¡C«X¦Ó
¹ìªùÅP¨o¡C©¿µø¤§¡M¤@¤j°­Áù°`¶ë¤J¡M¬ð¥ßºf«e¡M¬p»P±ç»ô¡C­±¦ü¦Ñ¥Ê
¥Ö¦â¡Q¥Ø¥ú¥Øª¢°{¡M¶«Ç¥|ÅU¡Q±i¥¨¤f¦p¬Ö¡M¾¦¥ª²¨¥ª¥b³¡¥÷¡M¥k§ô¦P
«e¦rµMªø¤T¤o³\¡Q¦Þ°Ê³ï»ï¡M¨þ³â¤§Án¡MÅT³s¥|¾À¡C¤½Äß·¥¡Q¤S©À«¤¤Ø
¤§¦a¡M¶ÕµL©Ò°k¡M¤£¦p¦]¦Ó¨ë¤§¡C¤D³±©âªE¤U¨Ø¤M¡MÁØ©Þ¦Ó¬H¤§¡M¤¤¸¡
¡M§@¥Û¦ÎÁn¡C°­¤j«ã¡M¦ù¥¨¤öÅ̤½¡C¤½¤ÖÁY¡C°­Å̱oÓÚ¡M
ûÛ¨ò¤§¡M©Á©Á¦Ó¥h¡C¤½ÀHÓÚ¼Z¡M¥ñ¦a¸¹©I¡C®a¤H«ù¤õ©b¶°¡M«hªù³¬¦p¬G¡M
±Æµ¡¤J¡M¨£ª¬¤jÀb¡C§ß¦²µn§É¡M©l¨¥¨ä¬G¡C¦@Å礧¡M«hÓÚ§¨¤_¹ìªù¤§»Ø
¡C±Ò´vÀË·Ó¡M¨£¦³¤ö²ª¦pºß¡M¤­«üµÛ³B¬Ò¬ï¡C¬J©ú¡M¤£´±´_¯d¡M­tÓD¦Ó
Âk¡C«á°Ý¹¬¤H¡MµL´_¥L²§¡C

«r°­

¨HÅï¥Í¶³¡J¨ä¤Í¬Y¯ÎªÌ¡M®L¤ë±Þ¹ì¡MÂaÄg¶¡¡M¨£¤@¤k¤lºS©©¤J¡M¥H¥Õ¥¬
»q­º¡Müc°IªA³Â¸È¡M¦V¤º«Ç¥h¡CºÃ¾F°ü³X¤º¤HªÌ¡Q¤SÂà©À¡M¦óÁØ¥H¤¿ªA
¤J¤H®a¡S¥¿¦Û¬Ó´b¡M¤k¤l¤w¥X¡C²Ó¼f¤§¡M¦~¥i¤T¤Q¾l¡MÃC¦â¶À¸~¡M¬Ü¥Ø
ÂÙÂÙµM¡M¯«±¡¥i¬È¡C¤S×稵¤£¥h¡Mº¥¹Gª×ºf¡C¹E°°ºÎ¥HÆ[¨äÅÜ¡CµL¦ó¡M
¤k¤lÄá¦çµn§É¡MÀ£¸¡¤W¡Mı¦p¦Ê¶v­«¡C¤ßÁö¤F¤F¡M¦ÓÁ|¨ä¤â¡M¤â¦p¿£¡Q
Á|¨ä¨¬¡M¨¬¦p·õ¤]¡C«æ±ý¸¹±Ï¡M¦Ó­W¤£¯àÁn¡C¤k¤l¥H³ñ¶å¯Î­±¡Mù¯»ó¬Ü
ÃB¬p¹M¡Cı³ñ§N¦p¦B¡M®ð´H³z°©¡C¯Îµ~«æ¤¤¡M«ä±o­p¡J«Ý¶å¦ÜÀ[ÀU¡M·í
§Y¦]¦Ó￤§¡C¥¼´X¡MªG¤ÎÀ[¡C¯Î­¼¶Õ¤O¾¦¤^¨äù¯¡M¾¦¨S¤_¦×¡C¤k­tµh¨­
Â÷¡M¥B±Ã¥B³Ú¡C¯Î¾¦¤^¯q¤O¡C¦ýı¦å²G¥æÀ[¡MÀã¬yªE¯`¡C¬Û«ù¥¿­W¡M®x
¥~©¿»D¤Ò¤HÁn¡M«æ©I¦³°­¡M¤@½wÀU¦Ó¤k¤l¤wÄÆ©¿¹P¥h¡C¤Ò¤H©b¤J¡MµL©Ò
¨£¡M¯º¨äÆL¹Ú¤§»z¡C¯Î­z¨ä²§¡M¥B¨¥¦³¦åÃÒ²j¡C¬Û»PÀ˵ø¡M¦p«Îº|¤§¤ô
¡M¬yªE¯H®u¡C¥ñ¦Ó¶å¤§¡M¸{¯ä²§±`¡C¯Î¤D¤j¦R¡C¹L¼Æ¥Ø¡M¤f¤¤©|¦³¾l¯ä
¶³¡C

®»ª°

®]¯ÎªÌ¡M§E«Ã®a²MªA¤§§B¤÷¤]¡C¯À¦³Áx¡C¤@¤é¡M±Þª×¡M¥é©»¦³ª«µn§É¡M
¹Eı¨­·n·n¦p¾r¶³Ãú¡CÅÑ·NµL¤DÀ£ª°­C¡S·L¿s¤§¡Mª«¤j¦p¿ß¡M¶À¤ò¦ÓºÑ
¼L¡M¦Û¨¬Ãä¨Ó¡Cįį¥ñ¦æ¡M¦p®£¯Î¹í¡C×稵ªþÅé¡JµÛ¨¬¨¬·õ¡MµÛªÑªÑ¤W
¦Ó¤U¤j¡C¨j¤Î¸¡¡M¯ÎÆJ°_¡M«ö¦Ó®»¤§¡M´¤¨ä¶µ¡Cª«»ï«æ²ö¯à²æ¡C¯Î«E¥G
¤Ò¤H¡M¥H±aíÞ¨ä¸y¡C¤D°õ±a¤§¨âºÝ¡M¯º¤ê¡J¡y»D·íµ½¤Æ¡M¤µµù¥Ø¦b¦¹¡M
¬Ý§@¦p¦ó¤Æªk¡C¡z¨¥¦¸¡Mª«©¿ÁY¨ä¸¡¡M²Ó¦pºÞ¡M´X²æ¥h¡C¯Î¤j´j¡M«æ¤O
¿£¤§¡M«h¤S¹ª¨ä¸¡¡M²Ê¤_¸J¡M°í¤£¥i¤U¡Q¤Oµy¾Ó¡M¤SÁY¤§¡C¯Î®£¨ä²æ¡M
©R¤Ò¤H«æ±þ¤§¡C¤Ò¤H±i¬Ó¥|ÅU¡M¤£ª¾¤M¤§©Ò¦b¡C¯Î¥ªÅU¥Ü¥H³B¡C¤ñ¦^­º¡M
«h±a¦b¤â¦pÀôµM¡Mª«¤w´ù¨o¡C

¤WûĤU¦¬¡M­µqiao2¤¤©Ç

ªø¤s¦w¯ÎªÌ¡M©Ê³ß¾Þ®a¥\¡C¬î¶¡ëL¼ô¡M¤Â°ïÃ÷¯`¡C®Éªñ§ø¦³µs½[ªÌ¡M¦]
©R¦þ¤H¡M­¼¤ë½û¹Bµn³õ¡Q«S¨ä¸Ë¸üÂk¡M¦Ó¦Û¯dÅÞ¦u¡C¹EªE¤àÅSª×¡C¥Øµy
½P¡M©¿»D¦³¤H½îëL®Ú¡M©Q©Q§@ÅT¡C¤ßºÃ¼É«È¡C«æÁ|­º¡M«h¤@¤j°­¡M°ª¤V
§E¡M¨ªµo¤WÔI¡M¤U¹ç¶·¡M¥h¨­¤wªñ¡C¤j©Æ¡M¤£¹N¥L­p¡M¿ã¨­¼É°_¡M¬½¨ë
¤§¡C°­»ï¦p¹p¦Ó³u¡C®£¨ä´_¨Ó¡M²ü¤à¦ÓÂk¡Cªï¦ú¤H¤_³~¡M§i¥H©Ò¨£¡M
¥B§Ù©¿©¹¡C²³¥¼²`«H¡C¶V¤é¡MÃn³Á¤_³õ¡M©¿»DªÅ»Ú¦³Án¡C¯ÎÀb¤ê¡J¡y°­
ª«¨Ó¨o¡T¡z¤D©b¡M²³¥ç©b¡C²¾®É´_»E¡M¯Î©R¦h³]¤}©¸¥H«S¤§¡CÁl¤é¡MªG
´_¨Ó¡C¼Æ¥Ú»ôµo¡Mª«ÄߦӹP¡C¤G¤T¤é³º¤£´_¨Ó¡C³Á¬Jµn­Ü¡M¥Ý¤WûĤUÃ\
Âø¸ÌÅ`¥k¥b³¡¡M¥~ü^¡M­µta4¡M¯Î©R¦¬¿n¬°ÎW¡M¦Ó¿Ëµn½î¹ê¤§¡M°ª¦Ü¼Æ¤Ø
¡C©¿»»±æÀb¤ê¡J¡y°­ª«¦Ü¨o¡T¡z²³«æ³V¤}¥Ú¡Mª«¤w©b¯Î¡C¯Î¤²¡M¾¦¤^¨äÃB
¦Ó¥h¡C¦@µnµø¡M«h¥hÃB°©¦p´x¡M©ü¤£ª¾¤H¡C­t¦Ü®a¤¤¡M¹E¨ò¡C«á¤£´_¨£¡C
¤£
ª¾¨ä¦ó©Ç¤]¡C

¦v§¯

ªø¤s§õ¤½¡M¤j¥q±F¤§Ë»¤]¡C¦v¦h§¯²§¡C¹Á¨£·H¦³¬K¹¹¡M¦×¬õ¦â¡M¬Æ­×¼í¡C
§õ¥H¬GµL¦¹ª«¡Mªñ¼¾«ö¤§¡MÀH¤â¦Ó¦±¡M¬p¦p¦×¤W¦Ó¤U¤j¡CÀb¦Ó«o¨«¡C±Û¦^
µø¡M«h¥|¨¬²¾°Ê¡Mº¥¤J¾À¤¤¡C¤S¨£¾À¶¡­Ê¥Õ±ò¡M¼ä¿A­×ªø¡Cªñ§ß¤§¡M¿°µM
¦Ó­Ë¡M©e³D¤J¾À¡M²¾®É©l¨S¡C

±dº³¤Q¤C¦~¡M¤ý¥Í«T¤É³]±b¨ä®a¡C¤é¼Ç¡M¿O¤õªì±i¡M¥ÍµÛ¼iª×ºf¤W¡C©¿¨£
¤p¤H¡Mªø¤T¤o³\¡M¦Û¥~¤J¡M²¤¤@½L±Û¡M§Y´_¥h¡C¤Ö³¼¡M¤G¤p¤HÓp¤@´Ã¤J¡M
ªø¥|¤o³\¡M°±¸m¹¹¤W¡C¦w­í¥¼¤w¡M¤@¤k¤l²vû£±A¼Æ¤H¨Ó¡M²v²Ó¤p¦p«eª¬¡C
¤k¤l°I¦ç¡M³ÂßX§ô¸y»Ú¡M¥¬»q­º¡Q¥H³S±»¤f¡MÄXÄX¦Ó­ú¡MÁnÃþ¥¨Ã·¡C¥Í¸D
¸E¨}¤[¡M¤ò´Ë¥ß¡M¦pÁ÷³Q¤_Åé¡C¦]¤j©I¡MÁب«¡MÄA§É¤U¡M·n¾Ô²ö¯à°_¡CÀ]
¤¤¤H»DÁn²¦¶°¡M°ó¤¤¤Hª«ªHµM¨o¡C

¤ý¤»­¦

³\©m¡M®a²d¤§¥_³¢¡M·~º®¡C¨C©]¡MÄâ°sªe¤W¡M¶¼¥Bº®¡C¶¼«hät¦a¡M¯¬¶³¡J
¡yªe¤¤·Ä°­±o¶¼¡C¡z¥H¬°±`¡C¥L¤Hº®¡M¨´µL©ÒÀò¡M¦Ó³\¿Wº¡µ¨¡C¤@¤i¡M¤è
¿W°u¡M¦³¤Ö¦~¨Ó¡M±r«Þ¨ä°¼¡CÅý¤§¶¼¡M´n»P¦P°u¡C¬J¦Ó²×©]¤£Àò¤@³½¡M·N
»á¥¢¡C¤Ö¦~°_¤ê¡J¡y½Ð¤_¤U¬y¬°§gÅX¤§¡C¡z¹EÄƵM¥h¡C¤Ö¶¡¡M´_ªð¡M¤ê¡J
¡y³½¤j¦Ü¨o¡C¡zªG»Dûï©E¦³Án¡CÁ|ºô¦Ó±o¼ÆÀY¡M¬Ò¬Õ¤Ø¡C³ß·¥¡M¥ÓÁ¡C±ý
Âk¡MÃØ¥H³½¡M¤£¨ü¡M¤ê¡J¡y¹ð¥o¨ÎÁß¡M°Ï°Ï¦ó¨¬¶³³ø¡C¦p¤£±ó¡M­n·í¥H¬°
ªø¦Õ¡C¡z³\¤ê¡J¡y¤è¦@¤@¤i¡M¦ó¨¥¹ð¤]¡S¦pªÖ¥ÃÅU¡M¸Û©Ò¬ÆÄ@¡Q¦ý·\µL¥H
¬°±¡¡C¡z¸ß¨ä©m¦r¡M¤ê¡J¡y©m¤ý¡MµL¦r¡M¬Û¨£¥i©I¤ý¤»­¦¡C¡z¹E§O¡C©ú¤é¡M
³\³f³½¡M¯qªf°s¡C±ß¦Üªe¤z¡M¤Ö¦~¤w¥ý¦b¡M¹E»PÅw¶¼¡C¶¼¼ÆªM¡M»³¬°³\ÅX
³½¡C

¦p¬O¥b¸ü¡C©¿§i³\¤ê¡J¡y«ôÃѲM´­¡M±¡¹O°©¦×¡CµM¬Û§O¦³¤é¨o¡C¡z»y¬Æ±~
·¡¡CÅå°Ý¤§¡C±ý¨¥¦Ó¤îªÌ¦A¡M¤D¤ê¡J¡y±¡¦n¦p§^¨â¤H¡M¨¥¤§©Î¤Å³Y­C¡S¤µ
±N§O¡MµL§«©ú§i¡J§Ú¹ê°­¤]¡C¯À¶Ý°s¡M¨I¾K·Ä¦º¡M¼Æ¦~¤_¦¹¨o¡C«e§g¤§Àò
³½¡M¿W³Ó¤_¥L¤HªÌ¡M¬Ò¤²¤§·tÅX¡M¥H³øät³þ¦Õ¡C©ú¤é·~º¡¡M·í¦³¥NªÌ¡M±N
©¹§ë¥Í¡C¬Û»E¥u¤µ¤i¡M¬G¤£¯àµL·P¡C¡z³\ªì»D¬ÆÀb¡QµM¿Ëª­¬J¤[¡M¤£´_®£
©Æ¡C¦]¥çÕصê¤í¡M°u¦Ó¨¥¤ê¡J¡y¤»­¦¶¼¦¹¡M¤Å±­¤]¡C¬Û¨£ÁعH¡M¨}¨¬´d´l
¡MµM·~º¡yT²æ¡M¥¿©y¬Û¶P¡M´d¤D¤£­Û¡C¡z¹E»PºZ¶¼¡C¦]°Ý¡J¡y¥NªÌ¦ó¤H¡S¡z
¤ê¡J¡y¥S¤_ªe¯`µø¤§¡M«F¤È¡M¦³¤k¤l´çªe¦Ó·ÄªÌ¡M¬O¤]¡C¡zÅ¥§øÂû¬J°Û¡M
Åx®÷¦Ó§O¡C©ú¤é¡M·q¦øªeÃä¡M¥HÛѨ䲧¡CªG¦³°ü¤H©êÀ¦¨à¨Ó¡M¤Îªe¦Ó¼Z¡C
¨à©ß©¤¤W¡M´­¤âÂY¨¬¦Ó³Ú¡C°ü¨I¯BªÌ¹ð¨o¡M©¿²O²OÃk©¤¥H¥X¡MÂǦa¤Ö®§¡M
©ê¨à®|¥h¡C·í°ü·Ä®É¡M·N¨}¤£§Ô¡M«ä±ý©b±Ï¡MÂà©À¬O©Ò¥H¥N¤»­¦ªÌ¡M¬G¤î
¤£±Ï¡C¤Î°ü¦Û¥X¡MºÃ¨ä¨¥¤£Åç¡C©è¼Ç¡Mº®Â³B¡C¤Ö¦~´_¦Ü¡M¤ê¡J¡y¤µ¤S»E
­º¡M¥B¤£¨¥§O¨o¡C¡z°Ý¨ä¬G¡C¤ê¡J¡y¤k¤l¤w¬Û¥N¨o¡Q¤²¼¦¨ä©ê¤¤¨à¡M¥N§Ì¤@
¤H¡M¹E´Ý¤G©R¡M¬GªÙ¤§¡C
§ó¥N¤£ª¾¦ó´Á¡C©Î§^¨â¤H¤§½t¥¼ºÉ­C¡S¡z³\·P¹Ä¤ê¡J¡y¦¹¤¯¤H¤§¤ß¡M¥i¥H³q
¤W«Ò¨o¡C¡z¥Ñ¦¹¨n»E¦pªì¡C¼Æ¤é¡M¤S¨Ó§i§O¡C³\ºÃ¨ä´_¦³¥NªÌ¡C¤ê¡J¡y«D¤]
¡C«e¤@©À´lÁô¡MªG¹F«Ò¤Ñ¡C¤µ±Â¬°©Û»·¿¤à©Âí¤g¦a¡M¨Ó¤é­u¥ô¡C­Õ¤£§Ñ¬G¥æ
¡M·í¤@©¹±´¡M¤Å¼ª­×ªý¡C¡z³\¶P¤ê¡J¡y§g¥¿ª½¬°¯«¡M¬Æ¼¢¤H¤ß¡C¦ý¤H¯«¸ô¹j
¡M§Y¤£¼ª­×ªý¡M±N´_¦p¦ó¡S¡z¤Ö¦~¤ê¡J¡y¦ý©¹¡M¤Å¼{¡C¡z¦A¤T¥mÀ{¦Ó¥h¡C

³\Âk¡M§Y±ýªv¸ËªF¤U¡C©d¯º¤ê¡J¡y¦¹¥h¼Æ¦Ê¨½¡M§Y¦³¨ä¦a¡M®£¤g°¸¤£¥i¥H¦@
»y¡C¡z³\¤£Å¥¡M³º©è©Û»·¡C°Ý¤§©~¤H¡MªG¦³à©Âí¡C´M¦Ü¨ä³B¡M®§ªÓ°f®È¡M°Ý
¯¨©Ò¦b¡C¥D¤HÅå¤ê¡J¡y±oµL«È©m¬°³\¡S¡z³\¤ê¡J¡yµM¡C¦ó¨£ª¾¡S¡z¤S¤ê¡J¡y
±o¤Å«È¨¶¬°²d¡S¡z¤ê¡J¡yµM¡C¦ó¨£ª¾¡S¡z¥D¤H¤£µª¡MÁØ¥X¡C«X¦Ó¤V¤Ò©ê¤l¡M
·@¤k¿sªù¡MÂøÌî¦Ó¨Ó¡MÀô¦pÀð°ô¡C³\¤D§i¤ê¡J¡y¼Æ©]«e¡M¹Ú¯«¨¥¡J²d¤t³\¤Í
·í§Y¨Ó¡M¥i§U¬°¸ê©ò¡C¯­­Ô¤w¤[¡C¡z³\¥ç²§¤§¡M¤D©¹²½¤_¯¨¦Ó¯¬¤ê¡J¡y§O§g
«á¡M¹í´K¤£¥h¤ß¡M»·½îÄä¬ù¡C¤S»X¹Ú¥Ü©~¤H¡M·P½f¤¤Ãh¡C·\µLµÉª«¡M¶È¦³¥g
°s¡Q¦p¤£±ó¡M·í¦pªe¤W¤§¶¼¡C¡z¯¬²¦¡MµI¿ú¯È¡C«X¨£­·°_®y«á¡M±ÛÂಾ®É¡M
©l´²¡C©]¹Ú¤Ö¦~¨Ó¡M¦ç«a·¡·¡¡M¤j²§¥­®É¡CÁ¤ê¡J¡y»·³ÒÅU°Ý¡M³ß²\¥æ¨Ã¡C
¦ý¥ô·L¾¡M¤£«K·|­±¡M«¤¤Øªe¤s¡M¬Æ·[¤_Ãh¡C©~¤HÁ¡¦³©ÒÃØ¡M²á¹S¦g¦n¡CÂk
¦p¦³´Á¡M©|·í¨«°e¡C¡z©~¼Æ¤é¡M³\±ýÂk¡C²³¯d¹þìß¡M´Â½Ð¼ÇÁÜ¡M¤é§ó¼Æ¥D¡C
³\°íÃã±ý¦æ¡C²³¤D§é¬Z©ê¥ªüï¥k¿\µL¤ý¡Mª§¨Ó­PöR¡M¤£²×´Â¡MõX¿ò¬ÕéÑ¡C»a
ÀY¸X¤l²¦¶°¡M¯ª°e¥X§ø¡Cª¢¤í¦³¦Ï¨¤­·°_¡MÀH¦æ¤Q¾l¸Ì¡C³\¦A«ô¤ê¡J¡y¤»­¦
¬Ã­«¡T¤Å³Ò»·¯A¡C§g¤ß¤¯·R¡M¦Û¯à³yºÖ¤@¤è¡MµL±e¬G¤HÅñ¤]¡C¡z­·½L±Û¤[¤§¡M
¤D¥h¡C§ø¤H¥ç¶Ø³Y¦Óªð¡C³\Âk¡M®aµy¸Î¡M¹E¤£´_º®¡C«á¨£©Û»·¤H°Ý¤§¡M¨äÆF
À³¦pÅT¶³¡C©Î¨¥¡J§Y³¹¥C¥Û§|²ø¡C¥¼ª¾±E¬O¡C

²§¥v¤ó¤ê¡J¡y¸m¨­«C¶³¡MµL§Ñ³h½â¡M¦¹¨ä©Ò¥H¯«¤]¡C¤µ¤é¨®¤¤¶Q¤¶¡M¹ç´_ÃÑÀ¹
²Á¤H«v¡S§E¶m¦³ªL¤UªÌ¡M®aãu³h¡C¦³µ£¸X¥æ¡M¥ôªÎ¯´¡C­p§ë¤§¥²¬Û©PÅU¡CºÜ¤O
¿ì¸Ë¡M©b¯A¤d¨½¡M®í¥¢©Ò±æ¡QÂmÅn³fÃM¡M©l±oÂk¡C¨ä±Ú§Ì¬Æ¿Ó¡M§@¤ë¥O¼J¤§¶³
¡J¡¥¬O¤ë¤]¡M­ô­ô¦Ü¡M¶I´U¸Ñ¡M³Ê»\¤£±i¡M°¨¤Æ¬°Æj¡M¹u©l¦¬Án¡C¡¦©À¦¹¥i¬°
¤@¯º¡C¡z


°½®ç

µ£®É­u°p¸Õ¡M­È¬K¸`¡C¨ҡM¥ý¤@¤é¡M¦U¦æ°Ó¸ë¡Mºù¼Ó¹ª§j­uÿ¥q¡M¦W¤ê
¡J¡yºt¬K¡z¡C
§E±q¤Í¤HÀ¸Æf¡C¬O¤é¹C¤H¦p°ô¡C°ó¤W¥|©x¡M¬Ò¨ª¦ç¡MªF¦è¬ÛÂQ§¤¡C®É¤è¸X
¡M¥ç¤£¸Ñ¨ä¦ó©x¡C
¦ý»D¤H»yìÁ¹Ë¡M¹ª§jµÁ¦Õ¡C©¿¦³¤@¤H¡M²v©Üµoµ£¡M²ü¾á¦Ó¤W¡M¦ü¦³©Ò¥Õ¡Q
¸UÁn¬¤°Ê¡M¥ç¤£»D¬°¦ó»y¡C¦ýµø°ó¤W§@¯ºÁn¡C§Y¦³«C¦ç¤H¤jÁn©R§@¼@¡C¨ä
¤HÀ³©R¤è¿³¡M°Ý
¡J¡y§@¦ó¼@¡S¡z
°ó¤W¬ÛÅU¼Æ»y¡C¦O¤U«Å°Ý©Òªø¡Cµª¨¥¡J¡y¯àÄA­Ë¥Íª«¡C¡z¦O¥H¥Õ©x¡C¤Ö³¼
´_¤U¡M©R¨ú®ç¤l¡C
³N¤HÁn¿Õ¡M¸Ñ¦çÂÐÖΤW¡M¬G§@«èª¬¡M¤ê¡J¡y©xªø®í¤£¤F¤F¡T°í¦B¥¼¸Ñ¡M¦w
©Ò±o®ç¡S¤£¨ú¡M¤S®£¬°«n­±ªÌ©Ò«ã¡C©`¦ó¡T¡z¨ä¤l¤ê¡J¡y¤÷¤w¿Õ¤§¡M¤S²j
Ãã¡S¡z³N¤H±¨±£¨}¤[¡M¤D¶³¡J¡y§ÚÄw¤§Äê¼ô¡C¬Kªì³·¿n¡M¤H¶¡¦ó³B¥i³V¡S
±©¤ý¥À¶é¤¤¡M¥|®É±`¤£­äÁ¡M©Î¦³¤§¡C¥²ÅѤ§¤Ñ¤W¡M¡M¤D¥i¡C¡z¤l¤ê¡J¡y
¼H¡T¤Ñ¥i¶¥¦Ó¤É¥G¡S¡z¤ê¡J¡y¦³³N¦b¡C¡z¤D±ÒÖΡM¥X÷¤@¹Î¡M¬ù¼Æ¤Q¤V¡M
²z¨äºÝ¡M±æªÅ¤¤ÂY¥h¡Q÷§YÄa¥ßªÅ»Ú¡M­Y¦³ª«¥H±¾¤§¡C¥¼´X¡M·UÂY·U°ª¡M
´ù¤J¶³¤¤¡Q¤â¤¤Ã·¥çºÉ¡C¤D©I¤l¤ê¡J¡y¨à¨Ó¡T§E¦Ñ¾Î¡MÅé­«©å¡M¤£¯à¦æ¡M
±o¦¼¤@©¹¡C¡z¹E¥H÷±Â¤l¡M¤ê¡J¡y«ù¦¹¥iµn¡C¡z¤l¨ü÷¡M¦³Ãø¦â¡M«è¤ê¡J
¡yªü¯Î¥ç¤jå¦å¦¡T¦p¦¹¤@½u¤§Ã·¡M±ý§Úªþ¤§¡M¥Hµn¸U¥Q¤§°ª¤Ñ¡C­Õ¤¤¹DÂ_
µ´¡MÀe°©¦ó¦s¨o¡T¡z¤÷¤S±j¶ã©ç¤§¡M¤ê¡J¡y§Ú¤w¥¢¤f¡M®¬µL¤Î¡C·Ð¨à¤@¦æ
¡C¨à¤Å­W¡M­ÕÅѱo¨Ó¡M¥²¦³¦Êª÷½à¡M·í¬°¨à°ù¤@¬ü°ü¡C¡z¤l¤D«ù¯Á¡M½L±Û
¦Ó¤W¡M¤â²¾¨¬ÀH¡M¦pµï¶Xµ·¡Mº¥¤J¶³¾]¡M¤£¥i´_¨£¡C¤[¤§¡Mªþ¤@®ç¡M¦p¸J
¤j¡C³N¤H³ß¡M«ùÄm¤½°ó¡C°ó¤W¶Ç¥Ü¨}¤[¡M¥ç¤£ª¾¨ä¯u°°¡C©¿¦Ó÷¸¨¦a¤W¡M
³N¤HÅå¤ê¡J¡y¬p¨o¡T¤W¦³¤HÂ_§^÷¡M¨à±N²j¦«¡T¡z²¾®É¡M¤@ª«¼Z¡Cµø¤§¡M
¨ä¤l­º¤]¡C±·¦Óª_¤ê¡J¡y¬O¥²°½®ç¬°ºÊªÌ©Òı¡M§^¨à¥ð¨o¡T¡z¤S²¾®É¡M¤@
¨¬¸¨¡QµL¦ó¡MªÏÅé¯É¼Z¡MµL´_¦sªÌ¡C³N¤H¤j´d¡M¤@¤@¬B¸mÖΤ¤¦Ó¦X¤§¡M¤ê
¡J¡y¦Ñ¤Ò¤î¦¹¨à¡M¤é±q§Ú«n¥_´å¡C¤µ©ÓÄY©R¡M¤£·N¿©¦¹©_ºG¡T·í­t¥hæ°¤§
¡C¡z¤Dª@°ó¦Ó¸÷¡M¤ê¡J¡y¬°®ç¬G¡M±þ§^¤l¨o¡T¦p¼¦¤p¤H¦Ó§U¤§¸®¡M·íµ²¯ó
¥H¹Ï³ø¦Õ¡C¡z§¤©xÀb¸Ò¡M¦U¦³½çª÷¡C³N¤H¨ü¦ÓÄñ½Ñ¸y¡M¤D¦©ÖΦөI¤ê¡J¡y
¤K¤K¨à¡M¤£¥XÁ½à¡M±N¦ó«Ý¡S¡z©¿¤@½´ÀY¹­­º©èÖλ\¦Ó¥X¡M±æ¥_½]­º¡M«h
¨ä¤l¤]¡C¥H¨ä³N©_¡M¬G¦Ü¤µµS°O¤§¡C«á»D¥Õ½¬±Ð¯à¬°¦¹³N¡M·N¦¹¨ä­]¸Ç­C¡S

ºØ±ù

¦³¶m¤H³f±ù¤_¥«¡M»á¥ÌªÚ¡M»ùÄ˶Q¡C¦³¹D¤h¯}¤yµ¶¦ç¡M¤¢¤_¨®«e¡C¶m¤H©F
¤§¡M¥ç¤£¥h¡Q¶m¤H«ã¡M¥[¥H¥w½|¡C¹D¤h¤ê¡J¡y¤@¨®¼Æ¦ÊÁû¡M¦ÑÓԤ¨ä¤@
¡M¤_©~¤h¥çµL¤j·l¡M¦ó«ã¬°¡S¡zÆ[ªÌÄU¸m¦HªÌ¤@ªT¥O¥h¡M¶m¤H°õ¤£ªÖ¡C¸v
¤¤¦þ«OªÌ¡M¨£³ãµÁ¤£³ô¡M¹E¥X¿ú¥«¤@ªT¡M¥I¹D¤h¡C
¹D¤h«ôÁ¡M¿×²³¤ê¡J¡y¥X®a¤H¤£¸Ñ§[±¤¡C§Ú¦³¨Î±ù¡M½Ð¥X¨Ñ«È¡C¡z©Î¤ê¡J
¡y¬J¦³¤§¡M¦ó¤£¦Û­¹¡S¡z¤ê¡J¡y§Ú»Ý«ù¦¹®Ö§@ºØ¡C¡z©ó¬O±Å±ù¤j°Ü¡C¥BºÉ
¡M§â®Ö¤_¤â¡M¸ÑªÓ¤W¥ªüÈ¡M¥kÄe¥k¥b³¡¡M§¢¦a²`¼Æ¤o¡M¯Ç¤§¦ÓÂÐ¥H¤g¡C¦V
¥«¤H¯Á´ö¨UÄé¡C¦n¨ÆªÌ¤_Á{¸ô©±¯Á±oªm¥ª¡M¥k¤Wü]¤Uµf¡M¹D¤h±µ®û§¢³B¡C
¸U¥Øöãµø¡M¨£¦³¤ÄµÞ¥X¡Mº¥¤j¡Q«X¦¨¾ð¡MªK¸­§ßĬ¡Q°¿¦Óªá¡M°¿¦Ó¹ê¡MºÓ
¤jªÚÃL¡Mõìõ캡¾ð¡C¹D¤h¤D§Y¾ðÀYºK½çÆ[ªÌ¡M³¼¨è¦VºÉ¡C¤w¡M¤D¥H¥ª¡M¥k
Äe¥k¥b³¡¥ï¾ð¡M¤B¤B¨}¤[¡M¤èÂ_¡Q±a¸­²üªÓÀY¡M±q®e®}¨B¦Ó¥h¡C

ªì¡M¹D¤h§@ªk®É¡M¶m¤H¥çÂø¥ß²³¤¤¡M¤Þ»âª`¥Ø¡M³º§Ñ¨ä·~¡C¹D¤h¬J¥h¡M©l
ÅU¨®¤¤¡M«h±ù¤wªÅ¨o¡C¤è®©¾A©ÒÈàªí´²¡M¬Ò¤vª«¤]¡C¤S²Óµø¨®¤W¤@¹v¤`¡M
¬O·sÆwÂ_ªÌ¡C¤ß¤j¼««ë¡C«æ¸ñ¤§¡MÂà¹LÀ𶨡M«hÂ_¹v±ó«®¤U¡M©lª¾©Ò¥ï±ù
¤ì¡M§Y¬Oª«¤]¡C¹D¤h¤£ª¾©Ò¦b¡C¤@¥«ßTµM¡C

²§¥v¤ó¤ê¡J¡y¶m¤HüQ¶Q¦P¤W¦r¡Méwª¬¥i±Å¡M¨ä¨£¯º¤_¥«¤H¡M¦³¥H«v¡C¨C¨£
¶m¤¤ºÙ¯À«ÊªÌ¡M¨}ªB¤^¦Ì¡M«h©ÌµM¡M¥B­p¤ê¡J¡¥¬O¼Æ¤é¤§¸ê¡C¡¦©ÎÄUÀÙ¤@
¦MÃø¡M¶º¤@Þr¿W¡M«h¤S©ÁµM¡M¤S­p¤ê¡J¡¥¦¹¤Q¤H¡N¤­¤H¤§­¹¤]¡C¡¦¬Æ¦Ó¤÷
¤l¥S§Ì¡M¸ûºÉÀE»Ë¡C¤Î¦Ü²]³Õ°g¤ß¡M«h³¼Ån¤£§[¡Q¤M¿÷Á{ÀV¡M«hÅ«©R¤£¹N
¡C½Ñ¦p¦¹Ãþ¡M¥¿¤£³Ó¹D¡QÄøº¸¶m¤H¡M¤S¦ó¨¬©Ç¡C¡z


³Ò¤s¹D¤h

¨¶¦³¤ý¥Í¡M¦æ¤C¡M¬G®a¤l¡C¤Ö¼}¹D¡M»D³Ò¤s¦h¥P¤H¡M­tÓD©¹´å¡Cµn¤@³»¡M
¦³Æ[¦t¡M¬Æ«Õ¡C¤@¹D¤h§¤»Z¹Î¤W¡M¯Àµo««»â¡M¦Ó¯«¥ú²nÁÚ¡C¥n¦Ó»P»y¡M²z
¬Æ¥È§®¡C½Ð®v¤§¡C¹D¤h¤ê¡J¡y®£¼b´k¤£¯à§@­W¡C¡zµª¨¥¡J¡y¯à¤§¡C¡z¨äªù
¤H¬Æ²³¡MÁ¡¼Ç²¦¶°¡C¤ý­Ñ»P½]¹D¡M¹E¯dÆ[¤¤¡C
­â±á¡M¹D¤h©I¤ý¥h¡M±Â¥H©ò¡M¨ÏÀH²³±Ä¾ö¡C¤ýÂÔ¨ü±Ð¡C¹L¤ë§E¡M¤â¨¬­«Ãµ
¡M¤£³ô¨ä­W¡M³±¦³Âk§Ó¡C

¤@¤iÂk¡M¨£¤G¤H»P®v¦@°u¡M¤é¤w¼Ç¡M©|µL¿OÀë¡C®v¤D°Å¯È¦pÃè¡MÖß¾À¶¡¡C
«X³¼¡M¤ë©ú½÷«Ç¡M¥úų²@¨~¡C½Ñªù¤HÀôÅ¥©b¨«¡C¤@«È¤ê¡J¡y¨}®d³Ó¼Ö¡M¤£
¥i¤£¦P¡C¡z¤D¤_®×¤W¨ú³ý°s¡M¤Àçì½Ñ®{¡M¥BÅñºÉ¾K¡C¤ý¦Û«ä¡J¤C¤K¤H¡M³ý
Åx¦ó¯à¹Mµ¹¡S¹D¦U³V¯sª»¡MÄv¶¼¥ý¨»Àï¡M±©®£¾êºÉ¡Q¦Ó©¹´_Ѻª`¡M³º¤£¤Ö
´î¡C¤ß©_¤§¡C«X¤@«È¤ê¡J¡y»X½ç¤ë©ú¤§·Ó¡M¤Dº¸±I¶¼¡C¦ó¤£©I¹ß®Z¨Ó¡S¡z
¤D¥HºæÂY¤ë¤¤¡C¨£¤@¬ü¤H¡M¦Û¥ú¤¤¥X¡Cªì¤£¬Õ¤Ø¡M¦Ü¦a¹E»P¤Hµ¥¡CÅÖ¸y¨q
¶µ¡M½¡½¡y@¡yÀO»n»R¡z¡C¤w¦Óºq¤ê¡J¡y¥P¥P¥G¡M¦ÓÁÙ¥G¡M¦Ó«Õ§Ú¤_¼s´H¥G¡T
¡z¨äÁn²M¶V¡M¯P¦p­ºÞ¡Cºq²¦¡M½L±Û¦Ó°_¡MÅDµn´X¤W¡MÅåÅU¤§¶¡¡M¤w´_¬°ºæ
¡C¤T¤H¤j¯º¡C¤S¤@«È¤ê¡J¡y¤µ®d³Ì¼Ö¡MµM¤£³Ó°s¤O¨o¡C¨äÀ^§Ú¤_¤ë®c¥i¥G¡S
¡z¤T¤H²¾®u¡Mº¥¤J¤ë¤¤¡C²³µø¤T¤H¡M§¤¤ë¤¤¶¼¡MŽ¬Ü²¦¨£¡M¦p¼v¤§¦bÃ褤¡C
²¾®É¡M¤ëº¥·t¡Qªù¤HµMÀë¨Ó¡M«h¹D¤h¿W§¤¦Ó«ÈªH¨o¡C´X¤WÀa®Ö©|¬G¡C¾À¤W¤ë
¡M¯È¶ê¦pÃè¦Ó¤w¡C¹D¤h°Ý²³¡J¡y¶¼¨¬¥G¡S¡z¤ê¡J¡y¨¬¨o¡C¡z¡y¨¬©y¦­¹ì¡M¤Å
»~¾öĬ¡C¡z²³¿Õ¦Ó°h¡C¤ýÅѪY¼}¡MÂk¤µ¹E®§¡C

¤S¤@¤ë¡M­W¤£¥i¤ß±¡¡M¦Ó¹D¤h¨Ã¤£¶Ç±Ð¤@³N¡C¤ß¤£¯à«ù¡MÃã¤ê¡J¡y§Ì¤l¼Æ
¦Ê¨½¨ü·~¥P®v¡MÁa¤£¯à±oªø¥Í³N¡M©Î¤p¦³¶Ç²ß¡M¥ç¥i¼¢¨D±Ð¤§¤ß¡Q¤µ¾\¨â
¤T¤ë¡M¤£¹L¦­¾ö¦Ó¼ÇÂk¡C§Ì¤l¦b®a¡M¥¼¿Ú¦¹­W¡C¡z¹D¤h¯º¤ê¡J¡y§Ú©T¿×¤£
¯à§@­W¡M¤µªGµM¡C©ú¦­·í»º¦¼¦æ¡C¡z¤ý¤ê¡J¡y§Ì¤l¾Þ§@¦h¤é¡M®v²¤±Â¤p§Þ
¡M¦¹¨Ó¬°¤£­t¤]¡C¡z¹D¤h°Ý¡J¡y¦ó³N¤§¨D¡S¡z¤ý¤ê¡J¡y¨C¨£®v¦æ³B¡MÀð¾À
©Ò¤£¯à¹j¡M¦ý±o¦¹ªk¨¬¨o¡C¡z¹D¤h¯º¦Ó¤¹¤§¡C¤D¶Ç¥H³Z¡M¥O¦Û©G²¦¡M©I¤ê
¡J¡y¤J¤§¡T¡z¤ý­±Àð¡M¤£´±¤J¡C¤S¤ê¡J¡y¸Õ¤J¤§¡C¡z¤ýªG±q®e¤J¡M¤ÎÀð¦Ó
ªý¡C¹D¤h¤ê¡J¡y­Á¹DÆJ¤J¡M¤Å×稵¡T¡z¤ýªG¥hÀð¼Æ¨B¡M©b¦Ó¤J¡Q¤ÎÀð¡Mµê
­YµLª«¡Q¦^µø¡MªG¦bÀð¥~¨o¡C¤j³ß¡M¤JÁ¡C¹D¤h¤ê¡J¡yÂk©y¼ä«ù¡M§_«h¤£
Åç¡C¡z¹E§U¸ê©ò¡M»º¤§Âk¡C

©è®a¡M¦ÛàH¹J¥P¡M°í¾À©Ò¤£¯àªý¡C©d¤£«H¡C¤ý®Ä¨ä§@¬°¡M¥hÀð¼Æ¤Ø¡M©b¦Ó
¤J¡MÀYIJµw¾À¡MÅZµM¦Óçô¡C©d§ßµø¤§¡MÃB¤W¼X°_¡M¦p¥¨§Z²j¡C©dÙ^Ùg¤§¡C
¤ýºF©Á¡M½|¦Ñ¹D¤h¤§µL¨}ª¾¦Ó¤w¡C

²§¥v¤ó¤ê¡J¡y»D¦¹¨Æ¡M¥¼¦³¤£¤j¯ºªÌ¡Q¦Ó¤£ª¾¥@¤§¬°¤ý¥ÍªÌ¡M¥¿´_¤£¤Ö¡C
¤µ¦³³É¤÷¡M³ßüâ¤õ¬r¦Ó¬ÈÃÄ¥Û¡M¹E¦³¯ç÷ê§m²©ªÌ¡M¶i«Å«Â³x¼É¤§³N¡M¥Hªï
¨ä¦®¡MÛߤ§¤ê¡J¡¥°õ¦¹³N¤]¥H©¹¡M¥i¥H¾î¦æ¦ÓµLê¡C¡¦ªì¸Õ¥¼¹Á¤£¤p®Ä¡M
¹E¿×¤Ñ¤U¤§¤j¡MÁ|¥i¥H¦p¬O¦æ¨o¡M¶Õ¤£¦ÜIJµw¾À¦ÓÄAÃݤ£¤î¤]¡C¡z

ªø²M¹¬

ªø²M¹¬¡M¹D¦æ°ª¼ä¡C¦~¤K¤Q¾lµS°·¡C¤@¤é¡MÄA¤²¤£°_¡M¦x¹¬©b±Ï¡M¤w¶ê±I
¨o¡C¹¬¤£¦Ûª¾¦º¡M»îÄÆ¥h¡M¦Üªe«n¬É¡Cªe«n¦³¬G²Ô¤l¡M²v¤Q¾lÃM¡M«öÆNÂy
¨ß¡C°¨¶h¡M¼ZÀÅ¡C»î¾A¬Û­È¡Mµ¿µM¦Ó¦X¡M¹Eº¥Ä¬¡Cû£¤²Áٰݤ§¡C±i¥Ø¤ê¡J
¡y­J¦Ü¦¹¡T¡z²³§ßÂk¡C¤Jªù¡M«h¯»¥ÕÂLºñªÌ¡M¯É¶°ÅU°Ý¡C¤jÀb¤ê¡J¡y§Ú¹¬
¤]¡M­J¦Ü¦¹¡T¡z®a¤H¥H¬°¦k¡M¦@´£¦Õ®©¤§¡C¹¬¥ç¤£¦Û¥Ó¸Ñ¡M¦ý³¬¥Ø¤£´_¦³
¨¥¡C»è¥H²æµ¯«h­¹¡M°s¦×«h©Ú¡C©]¿W±J¡M¤£¨ü©d©c©^¡C

¼Æ¤é«á¡M©¿«ä¤Ö¨B¡C²³¬Ò³ß¡C¬J¥X¡M¤Ö©w¡M§Y¦³½Ñ¤²¯É¨Ó¡M¿ú都Äy¡MÂø
½Ð·|­p¡C¤½¤l¦«¥H¯f­Â¡M±x¨øµ´¤§¡C±©°Ý¡J¡y¤sªFªø²M¿¤¡Mª¾¤§§_¡S¡z¦@
µª¡J¡yª¾¤§¡C¡z¤ê¡J¡y§Ú­§µL²á¿à¡M±ý©¹´åÆf¡M©y§Yªv¥ô¡C¡z²³¿×·sêo¡M
¥¼À³»·¯A¡C¤£Å¥¡MÁl¤é¹Eµo¡C©èªø²M¡Mµø­·ª«¦p¬Q¡CµL·Ð°Ý³~¡M³º¦ÜÄõ­Y
¡C§Ì¤l¼Æ¤H¨£¶Q«È¦Ü¡M¥ñ¿Ö¬Æ®¥¡C¤D°Ý¡J¡y¦Ñ¹¬²j©¹¡S¡zµª¶³¡J¡y§^®vÄä
¤wª«¤Æ¡C¡z°Ý¹Ó©Ò¡C¸s¾É¥H©¹¡M«h¤T¤Ø©t¼X¡M¯î¯óµS¥¼¦X¤]¡C²³¹¬¤£ª¾¦ó
·N¡C¬J¦Ó§Ù°¨±ýÂk¡MÅñ¤ê¡J¡y¦¼®v§Ù¦æ¤§¹¬¡M©Ò¿ò¤â¿A¡M©y«ñ¦u¡M¤Å­Ú·l
Ãa¡C¡z²³°ß°ß¡C¤D¦æ¡C¬JÂk¡M¦Ç¤ß¤ì§¤¡M¤F¤£¤Ä·í®a°È¡C

©~¼Æ¤ë¡M¥Xªù¦Û¹P¡Mª½©è¦x¡M¿×§Ì¤l¡J¡y§Ú§Y¦¼®v¡C¡z²³ºÃ¨äÂÕ¡M¬Ûµø
¦Ó¯º¡C¤D­zªð»î¤§¥Ñ¡M¤S¨¥¥Í¥­©Ò¬°¡M±x²Å¡C²³¤D«H¡M©~¥H¬Gºf¡M¨Æ¤§¦p
¥­¤é¡C«á¤½¤l®a¹ð¥HÁÖ°¨¨Ó¡M«s½Ð¤§¡M²¤¤£ÅU¤¡C¤S¦~§E¡M¤Ò¤H»º¬öºõ¦Ü
¡M¦h©ÒõX¿ò¡Cª÷©­¬Ò«o¤§¡M±©¨ü¥¬³T¤@ŧ¦Ó¤w¡C¤Í¤H©Î¦Ü¨ä¶m¡M·q³y¤§¡C
¨£¨ä¤HÀqµM¸Û¿w¡Q¦~¶È¦Ó¥ß¡M¦Ó»³¹D¨ä¤K¤Q¾l¦~¨Æ¡C

²§¥v¤ó¤ê¡J¡y¤H¦º«h»î´²¡M¨ä¤d¨½¦Ó¤£´²ªÌ¡M©Ê©w¬G¦Õ¡C§E¤_¹¬¡M¤£²§¤§
¥G¨ä¦A¥Í¡M¦Ó²§¤§¥G¨ä¤J¯ÉµØÃûÄR¤§¶m¡M¦Ó¯àµ´¤H¥H°k¥@¤]¡C­Y²´·ú¤@°{
¡M¦ÓÄõÅeâÀ¤ß¡M¦³¨D¦º¦Ó¤£±oªÌ¨o¡Mªp¹¬¥G«v¡T¡z

³D¤H

ªF°p¬Y¥Ò¡M¥H§Ë³D¬°·~¡C¹Á»W¹¥³D¤G¡M¬Ò«C¦â¡J¨ä¤jªÌ©I¤§¤j«C¡M¤p¤ê¤G
«C¡C¤G«CÃB¦³¨ªÂI¡M¤×ÆF¹¥¡M½L±ÛµL¤£¦p·N¡C³D¤H·R¤§¡M²§¤_¥L³D¡C´Á¦~
¡M¤j«C¦º¡M«ä¸É¨ä¯Ê¡M¥¼·v¹N¤]¡C¤@©]¡M±H±J¤s¦x¡C¬J©ú¡M±ÒÖΡM¤G«C¥ç
´ù¡C³D¤H±£«ë±ý¦º¡C­ß·j«E©I¡M¨´µL¼v¥ü¡C
µM¨C­ÈÂתL­Z¯ó¡M»³Áa¤§¥h¡M­Ú±o¦Û¾A¡M´M´_ªð¡Q¥H¦¹¬G¡M¾¬¨ä¦Û¦Ü¡C§¤
¦ø¤§¡M¤é¬J°ª¡M¥ç¤wµ´±æ¡M©Â©Â¹E¦æ¡C¥Xªù¼ÆªZ¡M»DÂOÁ~¿ù·¡¤¤¡M¤W¥Þ¤U
±x¦P¤W¦r§@ÅT¡C°±³k´jÅU¡M«h¤G«C¨Ó¤]¡C¤j³ß¡M¦pÀò«ýÂz¡C®§ªÓ¸ô¶¨¡M³D
¥ç¹y¤î¡Cµø¨ä«á¡M¤p³D±q²j¡C¼¾¤§¤ê¡J¡y§Ú¥H¦¼¬°³u¨o¡C¤p«Q¦Ó©Ò¯ò­C¡S
¡z¥X»ç¹}¤§¡M­Ý¹}¤p³D¡C¤p³DÁö¤£¥h¡MµM·æÁY¤£´±­¹¡C
¤G«C§t­÷¤§¡M©{¦ü¥D¤H¤§Åý«ÈªÌ¡C³D¤H¤S¹}¤§¡M¤D­¹¡C­¹¤w¡MÀH¤G«C­Ñ¤J
ÖΤ¤¡C²ü¥h±Ð¤§¡M±Û§é»³¤¤³W¯x¡M»P¤G«CµL¤Ö²§¡M¦]¦W¤§¤p«C¡C¬¯§Þ¥|¤è
¡MÀò§QµLºâ¡C

¤j©è³D¤H¤§§Ë³D¤]¡M¤î¥H¤G¤Ø¬°²v¡Q¤j«h¹L­«¡M»³«K§ó©ö¡C¢w¢w½t¤G«C¹¥
¡M¬G¥¼Áرó¡C¤S¤G¤T¦~¡Mªø¤T¤Ø§E¡Mª×«hÖά°¤§º¡¡M¹E¨M¥h¤§¡C¤@¤é¡M¦Ü
²d¨¶ªF¤s¶¡¡M¹}¥H¬ü»ç¡M¯¬¦ÓÁa¤§¡C¬J¥h¡M³¼¤§´_¨Ó¡M»dãéÖÎ¥~¡C³D¤H´§
¤ê¡J¡y¥h¤§¡T¥@µL¦Ê¦~¤£´²¤§ºá¡C±q¦¹Áô¨­¤j¨¦¡M¥²¥B¬°¯«Às¡MÖΤ¤¦ó¥i
¥H¤[©~¤]¡S¡z³D¤D¥h¡C³D¤H¥Ø°e¤§¡C¤w¦Ó´_ªð¡M´§¤§¤£¥h¡M¥H¹DIJÖΡC¤p
«C¦b¤¤¡M¥ç¾_¾_¦Ó°Ê¡C³D¤H®©¤ê¡J¡y±o¤ð±ý§O¤p«C¤]¡S¡z¤DµoÖΡC¤p«C®|
¥X¡M¦]»P¥æ­º¦R¦Þ¡M°²¬Û§i»y¡C¤w¦Ó©e³D¨Ã¥h¡C¤è·N¤p«C¤£ªð¡M«X¦ÓëÄëÄ
¿W¨Ó¡M³º¤JÖΪסC¥Ñ¦¹ÀH¦bª«¦â¡M¨´µL¨ÎªÌ¡C¦Ó¤p«C¥çº¥¤j¡M¤£¥i§Ë¡C«á
±o¤@ÀY¡M¥ç»á¹¥¡MµM²×¤£¦p¤p«C¨}¡C
¦Ó¤p«C²Ê¤_¨àÁu¨o¡C¥ý¬O¡M¤G«C¦b¤s¤¤¡M¾ö¤H¦h¨£¤§¡C¤S¼Æ¦~¡Mªø¼Æ¤Ø¡M
³ò¦p¸J¡Qº¥¥X³v¤H¡M¦]¦Ó¦æ®È¬Û§Ù¡MªÉ´±¥X¨ä³~¡C¤@¤é¡M³D¤H¸g¨ä³B¡M³D
¼É¥X¦p­·¡C³D¤H¤j©Æ¦Ó©b¡C³D³v¯q«æ¡M¦^ÅU¤w±N¤Î¨o¡C¦Óµø¨ä­º¡M¦¶ÂIÅk
µM¡M©l®©¬°¤G«C¡C¤U¾á©I¤ê¡J¡y¤G«C¡M¤G«C¡T¡z
³D¹y¤î¡C©ù­º¤[¤§¡MÁa¨­Â¶³D¤H¡M¦p©õ§Ëª¬¡Cı¨ä·N®í¤£´c¡M¦ýÂߥ¨­«¡M
¤£³Ó¨ä¶¡Q¤²¦a©Ië¡M¤DÄÀ¤§¡C¤S¥H­ºÄ²ÖΡC³D¤H®©¨ä·N¡M¶}ÖÎ¥X¤p«C¡C
¤G³D¬Û¨£¡M¥æÄñ¦p¹~¿}ª¬¡M¤[¤§©l¶}¡C³D¤H¤D¯¬¤p«C¡J¡y§Ú¤[±ý»P¦¼§O¡M
¤µ¦³¦ñ¨o¡C¡z¿×¤G«C¤ê¡J¡y­ì§g¤Þ¤§¨Ó¡M¥iÁÙ¤Þ¤§¥h¡C§óÅñ¤@¨¥¡J²`¤s¤£
¥F­¹¶¼¡M¤ÅÂZ¦æ¤H¡M¥H¥Ç¤ÑÄþ¡C¡z¤G³D««ÀY¡M¦ü¬Û»â¨ü¡CÁØ°_¡M¤jªÌ«e¡M
¤pªÌ«á¡M¹L³BªL¤ì¬°¤§¤¤¤À¡C³D¤H¦î¥ß±æ¤§¡M¤£¨£¤D¥h¡C¦Û¦¹¦æ¤H¦p±`¡M
¤£ª¾¨ä¦ó©¹¤]¡C

²§¥v¤ó¤ê¡J¡y³D¡MÄøµM¤@ª«¦Õ¡M¤DÅÊÅʦ³¬G¤H¤§·N¡C¥B¨ä±q¿Ï¤]¦pÂàéG¡C
¿W©ÇÅkµM¦Ó¤H¤]ªÌ¡M¥H¤Q¦~§âÁu¤§¥æ¡M¼Æ¥@»X®¦¤§¥D¡M»³«ä¤U¶i´_§ë¥Û²j
¡Q¤S¤£µM¡M«hÃÄ¥Û¬Û§ë¡M®«µM¤£ÅU¡M¥B«ã¦Ó¤³²jªÌ¡M¥ç²Û¦¹³D¤]¤w¡C¡z

¬HÁ¯

­J¥Ð§ø­J©mªÌ¡M¥S§Ì±Ä¾ö¡M²`¤J«Õ¨¦¡C¹J¥¨Á¯¡M¥S¦b«e¡M¬°©Ò§]¡Q§ÌªìÀb
±ý©b¡M¨£¥S³Q¾½¡M¹E¾Ä«ã¥X¾ö©ò¡M¬H³D­º¡C­º¶Ë¦Ó§]¤£¤w¡CµMÀYÁö¤w¨S¡M
©¯ªÓ»Ú¤£¯à¤U¡C§Ì«æ·¥µL­p¡M¤D¨â¤â«ù¥S¨¬¡M¤O»PÁ¯ª§¡M³º¦²¥S¥X¡CÁ¯¥ç
­tµh¥h¡Cµø¥S¡M«h»ó¦Õ­Ñ¤Æ¡M©a±N®ðºÉ¡CªÓ­t¥H¦æ¡M³~¤¤¤Z¤Q¾l®§¡M©l¦Ü
®a¡CÂå¾i¥b¦~¡M¤è·U¡C¦Ü¤µ­±¥Ø¬Ò½I²ª¡M»ó¦Õ±©¤Õ¦s²j¡C¾³¡T¹A¤H¤¤¡M¤D
¦³§Ì§Ì¦p¦¹ªÌ«v¡T©Î¨¥¡J¡yÁ¯¤£¬°®`¡M¤D¼w¸q©Ò·P¡C¡z«HµM¡T

¤ü¦l

«C¦{¸ë¬Y¡M«È¤_¥~¡M«í¸g·³¤£Âk¡C®a¯b¤@¥Õ¤ü¡M©d¤Þ»P¥æ¡M¤ü²ß¬°±`¡C¤@
¤é¡M¤Ò¦Ü¡M»P©d¦@ª×¡C¤ü¬ð¤J¡Mµnºf¡M￸ë¤H³º¦º¡C«á¸ÌªÙµy»D¤§¡M¦@¬°
¤£¥­¡M»ï¤_©x¡C©x±ñ°ü¡M°ü¤£ªÖ¥ñ¡M¦¬¤§¡C©R¿£¤ü¨Ó¡M©l¨ú°ü¥X¡C¤ü©¿¨£
°ü¡Mª½«e¸H¦ç§@¥æª¬¡C°ü©lµLµü¡C¨Ï¨â§Ð¸Ñ³¡°|¡M¤@¸Ñ¤H¦Ó¤@¸Ñ¤ü¡C¦³±ý
Æ[¨ä¦XªÌ¡M¦@ÀÄ¿ú¸ï§Ð¡M§Ð¤D²o»E¥O¥æ¡C©Ò¤î³B¡MÆ[ªÌ±`¼Æ¦Ê¤H¡M§Ð¥H¦¹
ºô§Q²j¡C¦Z¤H¤ü­Ñ¤oæÆ¥H¦º¡C¶ã©I¡T¤Ñ¦a¤§¤j¡M¯uµL©Ò¤£¦³¨o¡CµM¤H­±¦Ó
Ã~¥æªÌ¡M¿W¤@°ü¤]¥G«v¡S

²§¥v¤ó¬°¤§§P¤ê¡J¡y·|¤_Àä¤W¡M¥j©Ò¥æÃÕ¡Q¬ù¤_®á¤¤¡M¤H¥B¤£¾¦¡C¤D¬YªÌ
¡M¤£³ô»Û¦u¤§­W¡M®ö«ä­e¦X¤§Åw¡C©]¤e¥ñ­q¡M³º¬O®a¤¤¦ÉÃ~¡Q±¶­ë¤JÄu¡M
¹E¬°³Q©³±¡­¦¡C¶³«B»O«e¡M¶Ã·nÄò¶I¤§§À¡Q·Å¬X¶m¨½¡MÀW´Ú¦²¶H¤§¸y¡C¾U
À@³B©ó¥ÖÅn¡M¤@ÁaªÑ¦Ó²æ¿o¡Q¯d±¡µ²¤_Ã붵¡M¨j¶¼¦Ð¦Ó¥Í®Ú¡C©¿«ä²§Ãþ¤§
¥æ¡M¯uÄÝ­ê¦i¤§·Q¡C¤×üE§p¦l¦Ó¬°¦l¡M§ª´Ý¤¿±þ¡M«ßÃøªv¥H¿½±ä¡Q¤H«DÃ~
¦Ó¹êÃ~¡M¦l©²]¸{¡M¦×¤£­¹¤_°[ªê¡C¶ã©I¡T¤H¦l±þ¡M«hÀÀ¤k¥HÔl¡Q¦Ü©óª¯
¦l±þ¡M¶§¥@¹EµL¨ä¦D¡C¤H¤£¨}¡M«h»@¤H§@¤ü¡Q¦Ü©ó¤ü¤£¨}¡M³±±äÀ³½a¤_ªk
¡C©y¤ä¸Ñ¥H°l»î¾z¡M½Ð©ã­u¥H°ÝÀFù¡C¡z

¹r¯«

¤ý¤½¸a»a¡M»Y¥ô·¡¤¤¡CÀÀµnÀsªê¤s¿Ö¤Ñ®v¡C¤Î´ò¡M¨jµn¦à¡M§Y¦³¤@¤H¾r¤p
¸¥¨Ó¡M¨Ï¦à¤¤¤H¬°³q¡C¤½¨£¤§¡M»ª­×°¶¡CÃh¤¤¥X¤Ñ®v¨ë¡M¤ê¡J¡y»Dõ_±q±N
Á{¡M¥ý»º­t©¸¡C¡z¤½³Y¨ä¹wª¾¡M¯q¯«¤§¡M¸Û·N¦Ó©¹¡C¤Ñ®vªv¨ã¬Û´Ú¡C¨äªA
§ÐªÌ¡M¦ç«aŽÆc¡M¦h¤£Ãþ±`¤H¡C«e¨ÏªÌ¥ç¨Í¨ä°¼¡C¤Ö¶¡¡M¦V¤Ñ®v²Ó»y¡C¤Ñ
®v¿×¤½¤ê¡J¡y¦¹¥ý¥Í¦P¶m¡M¤£¤§ÃÑ­C¡S¡z¤½°Ý¤§¡C¤ê¡J¡y¦¹§Y¥@©Ò¶Ç¹r¯«
§õ¥ª¨®¤]¡C¡z¤½´jµM§ï®e¡C¤Ñ®v¤ê¡J¡y¾A¨¥©^¦®«B¹r¡M¬G§iÃã¦Õ¡C¡z¤½°Ý
¡J¡y¦ó³B¡S¡z¤ê¡J¡y³¹¥C¡C¡z¤½¥H±µÄ[Ãö¤Á¡MÂ÷®u¤^§K¡C¤Ñ®v¤ê¡J¡y¦¹¤W
«Ò¥É±Õ¡M¹r¦³ÃB¼Æ¡M¦ó¯à¬Û«à¡S¡z¤½«s¤£¤w¡C¤Ñ®v«««ä¨}¤[¡M¤DÅU¦ÓÅñ¤ê
¡J¡y¨ä¦h­°¤s¨¦¡M¤Å¶Ë¥Ý½[¥i¤]¡C¡z
¤SÅñ¡J¡y¶Q«È¦b§¤¡M¤å¥h¤ÅªZ¡C¡z¯«¥X¡M¦Ü®x¤¤¡M©¿¨¬¤U¥Í·Ï¡M®ôºr¥`¦a
¡C«X©µ¹O¨è¡M·¥¤OÄË°_¡M¤~°ª¤_®x¾ð¡Q¤S°_¡M°ª¤_¼Ó»Õ¡CÅRÆE¤@Án¡M¦V¥_
­¸¥h¡M«Î¦t¾_°Ê¡Mºá¾¹Â\ð¡C¤½Àb¤ê¡J¡y¥h¤D§@¹p¾^­C¡T¡z¤Ñ®v¤ê¡J¡y¾A
§Ù¤§¡M©Ò¥H¿ð¿ð¡Q¤£µM¡M¥­¦a¤@Án¡M«K³u¥h¨o¡C¡z
¤½§OÂk¡M§Ó¨ä¤ë¤é¡M»º¤H°Ý³¹¥C¡C¬O¤éªG¤j«B¹r¡M·¾´ë¬Òº¡¡M¦Ó¥Ð¤¤¶È¼Æ
ªT²j¡C

ª°¶ù¤k

¾ú«°®ï¤Ñ©x¡M¤Ö³h¡M¦³Áx²¤¡C¨¶¦³¬G®a¤§²Ä¡M¼s¼Æ¤Q¯a¡M¼Ó¦t³s¥å¡C±`¨£
©Ç²§¡M¥H¬G¼oµL©~¤H¡Q¤[¤§¡M½´»Uº¥º¡¡M¥Õ±Þ¥çµL´±¤JªÌ¡C·|¤½»P½Ñ¥Í¶¼
¡M©ÎÀ¸¶³¡J¡y¦³¯à±H¦¹¤@±JªÌ¡M¦@ô䬰ºá¡C¡z¤½ÅD°_¤ê¡J¡y¬O¥ç¦óÃø¡T¡z
Äâ¤@®u©¹¡C²³°e½Ñªù¡MÀ¸¤ê¡J¡y§^µ¥¼È­Ô¤§¡M¦p¦³©Ò¨£¡M·í«æ¸¹¡C¡z¤½¯º
¶³¡J¡y¦³°­ª°¡M·í®»ÃÒ¦Õ¡C¡z¹E¤J¡M¨£ªø²ï½ª®|¡M»U¦ã¦p³Â¡C®É­È¤W©¶¡M
©¯¤ë¦â©ü¶À¡Mªù¤á¥i¿ë¡C¼¯®P¼Æ¶i¡M©l©è«á¼Ó¡Cµn¤ë»O¡M¥ú¼ä¥i·R¡M¹E¤î
²j¡C¦è±æ¤ë©ú¡M±©»Î¤s¤@½u¦Õ¡C§¤¨}¤[¡M§óµL¤Ö²§¡MÅѯº¶Ç¨¥¤§³_¡C®u¦a
ªE¥Û¡Mª×¬Ý¤û¤k¡C

¤@§ó©âºÉ¡M«é±«±ý´K¡M¼Ó¤U¦³¼iÁn¡MÄyÄy¦Ó¤W¡C°²´K¸E¤§¡M¨£¤@«C¦ç¤H¡M
¬D½¬¿O¡MÖ`¨£¤½¡MÅå¦Ó«o°h¡C»y¦Z¤H¤ê¡J¡y¦³¥Í¤H¦b¡C¡z¤U°Ý¡J¡y½Ö¤]¡S¡z
µª¶³¡J¡y¤£ÃÑ¡C¡z«X¤@¦Ñ¯Î¤W¡M´N¤½¿Íµø¡M¤ê¡J¡y¦¹®ï©|®Ñ¡M¨äºÎ¤w¶o¡C
¦ý¿ì§^¨Æ¡M¬Û¤½Ð×Ål¡M©Î¤£¥w©Ç¡C¡z¤D¬Û²v¤J¼Ó¡M¼ÓªùºÉÅP¡C²¾®É¡M©¹¨Ó
ªÌ¯q²³¡C¼Ó¤W¿O½÷¦p±Þ¡C¤½µyµyÂà°¼¡M§@À¡«y¡C¯Î»D¤½¿ô¡M¤D¥X¡M¸÷¦Ó¨¥
¤ê¡J¡y¤p¤H¦³ºß©ª¤k¡M¤µ©]¤_Âk¡C¤£·N¦³Ä²¶Q¤H¡M±æ¤Å²`¸o¡C¡z¤½°_¡M¦²
¤§¤ê¡J¡y¤£ª¾¤µ¤i¹Å§¡MºFµL¥H¶P¡C¡z¯Î¤ê¡J¡y¶Q¤H¥úÁ{¡MÀ£°£¤¿·Ù¡M©¯
¨o¡C§Y·Ð³­§¤¡M­¿¯q¥úÃd¡C¡z¤½³ß¡MÀ³¤§¡C¤Jµø¼Ó¤¤¡M³¯³]ªÚÄR¡C¹E¦³°ü
¤H¥X«ô¡M¦~¥i¥|¤Q¾l¡C¯Î¤ê¡J¡y¦¹©å¯ð¡C¡z¤½´¥¤§¡C«X»D²Æ¼ÖµÁ¦Õ¡M¦³©b
¦Ó¤WªÌ¡M¤ê¡J¡y¦Ü¨o¡T¡z¯ÎÁͪï¡M¤½¥ç¥ß«S¡C¤Ö¿ï¡MÅ¢¯½¤@ÁL¡M¾É·s­¦¤J
¡C¦~¥i¤Q¤C¤K¡M¤¥ªö»à¨q¡C¯Î©R¥ý»P¶Q«È¬°Â§¡C¤Ö¦~¥Ø¤½¡C¤½­Y¬°¾ª¡M°õ
¥b¥D§¡C¦¸¯Î´B¥æ«ô¡M¤w¡M¤D§Y®u¡C¤Ö¶¡¡M¯»ÂL¶³±q¡M°s¸ü¡M´«¨®¬°¦×¡M
­µzi4¡M·N¤j¶ôªº¦×Ãú计M¥É¸Jª÷¿^¡M¥ú¬M´X®×¡C°s¼ÆÆU¡M¯Î³ê¤k¥£½Ð¤p©j
¨Ó¡C¤k¥£¿Õ¦Ó¤J¡M¨}¤[¤£¥X¡C¯Î¦Û°_¡MºS´W«P¤§¡C«X±A¶þ¼Æ½ú¾Ö·s¤H¥X¡M
Àô¨Ø¡M´«Èର¤ý¥ª¤ý¥k¹é¤U¥b³¡µM¡MÅeÄõ´²ÃL¡C¯Î©R¦V¤W«ô¡C°_¡M§Y§¤¥À
°¼¡C·L¥Ø¤§¡M»A»ñ©ú¤ý·í¡M®eµØµ´¥@¡C¬J¦Ó°u¥Hª÷Àï¡M¤j®e¼Æ¤æ¡C¤½«ä¦¹
ª«¥i¥H«ùÅç¦P¤H¡M³±¤º³S¤¤¡C°°¾KÁô´X¡MÀZµM¦Ó¹ì¡C¬Ò¤ê¡J¡y¬Û¤½¾K¨o¡C
¡z©~µL¦ó¡M·s­¦§i¦æ¡M²Æ¼Ö¼É§@¡M¯É¯É¤U¼Ó¦Ó¥h¡C¤w¦Ó¥D¤HÀÄ°s¨ã¡M¤Ö¤@
Àï¡M­ß·j¤£±o¡C©ÎÅÑijª×«È¡Q¯Î«æ§Ù¤Å»y¡M±©®£¤½»D¡C²¾®É¡M¤º¥~­Ñ±I¡M
¤½©l°_¡C·tµL¿O¤õ¡M±©¯×­»°s®ð¡M¥R·¸¥|°ô¡CµøªF¤è¬J¥Õ¡M¤D±q®e¥X¡C±´
³S¤¤¡Mª÷ÀïµS¦b¡C¤Îªù¡M«h½Ñ¥Í¥ý«S¡MºÃ¨ä©]¥X¦Ó¦­¤JªÌ¡C¤½¥XÀï¥Ü¤§¡C
²³Àb°Ý¡M¤½¥Hª¬§i¡C¦@«ä¦¹ª««D´H¤h©Ò¦³¡M¤D«H¤§¡C

«á¤½Á|¶i¤h¡M¥ô¤_ªÎ¥C¡C¦³¥@®a¦¶©m®b¤½¡M©R¨ú¥¨ßý¡M¤[¤§¤£¦Ü¡C¦³²Ó¥£
±»¤f»P¥D¤H»y¡M¥D¤H¦³«ã¦â¡C«X©^ª÷ÀïÄU«È¶¼¡C¿Íµø¤§¡M´Ú¦¡ÀJ¤å¡M»Pª°
ª«§óµL®í§O¡C¤jºÃ¡M°Ý©Ò±q¨î¡Cµª¶³¡J¡yÀï¤Z¤K°¦¡M¤j¤H¬°¨Ê­ë®É¡M³V¨}
¤uºÊ»s¡C¦¹¥@¶Çª«¡M¤°Å§¤w¤[¡C½t©ú©²°dÁ{¡M¾A¨ú½Ñ½cí»¡M¶È¦s¨ä¤C¡MºÃ
®a¤H©ÒÅѨú¡Q¦Ó¤Q¦~¹Ð«Ê¦p¬G¡M®í¤£¥i¸Ñ¡C¡z¤½¯º¤ê¡J¡yª÷ªM¦Ð¤Æ¨o¡CµM
¥@¦u¤§¬Ã¤£¥i¥¢¡C¤²¦³¤@¨ã¡M»áªñ¦ü¤§¡M·í¥H©^ÃØ¡C¡z²×ºáÂk¸p¡M´zÀï¹£
°e¤§¡C¥D¤H¼fµø¡MÀbµ´¡C¿Ë¸ÚÁ¤½¡M¸×©Ò¦Û¨Ó¡C¤½¤D¾ú³¯ÄA¥½¡C©lª¾¤d¨½
¤§ª«¡Mª°¯àÄá­P¡M¦Ó¤£´±²×¯d¤]¡C


¼b®R

¤Õ¥Í³·²Á¡M¸t¸Ç¤]¡C¬°¤HÄ­ÂÇ¡M¤u¸Ö¡C¦³°õ¤Í¥O¤Ñ¥x¡M±H¨ç©Û¤§¡C¥Í©¹¡M
¥O¾A¨ò¡C¸¨©Ý¤£±oÂk¡M´JµÐªû¦x¡M¦þ¬°¦x¹¬§Û¿ý¡C¦x¦è¦Ê§E¨B¡M¦³³æ¥ý¥Í
²Ä¡C¥ý¥Í¬G¤½¤l¡M¥H¤j³^¿½±ø¡M²²¤f¹è¡M²¾¦Ó¶m©~¡M¦v¹EÃm²j¡C¤@¤é¡M¤j
³·±YÄË¡M±IµL¦æ®È¡C°¸¹L¨äªù¡M¤@¤Ö¦~¥X¡M¤¥ªö¬Æ³£¡C¨£¥Í¡MÁÍ»P¬°Â§¡M
²¤­P¼¢°Ý¡M§Y©}­°Á{¡C¥Í·R®®¤§¡M´nµM±q¤J¡C«Î¦t³£¤£¬Æ¼s¡M³B³B±xÄaÀA
¹õ¡M¾À¤W¦h¥j¤H®Ñµe¡C®×ÀY®Ñ¤@¥U¡Mñ¶³¡J¡m²wò´¡M´«üc¬°¤kº¾°O¡n¡C½
¾\¤@¹L¡M¬Ò¥Ø©Ò¥¼¸@¡C¥Í¥H©~³æ²Ä¡M·N¬°²Ä¥D¡M§Y¥ç¤£¼f©x»Ö¡C¤Ö¦~²Ó¸×
¦æÂÜ¡M·N¼¦¤§¡MÄU³]±b±Â®{¡C¥Í¹Ä¤ê¡J¡yÅù®È¤§¤H¡M½Ö§@±ä¥CªÌ¡S¡z¤Ö¦~
¤ê¡J¡y­Õ¤£¥H¾qèΨ£¥¸¡MÄ@«ôªùÀð¡C¡z¥Í³ß¡M¤£´±·í®v¡M½Ð¬°¤Í¡C«K°Ý¡J
¡y¦v¦ó¤[ÀD¡S¡zµª¤ê¡J¡y¦¹¬°³æ©²¡MÄä¥H¤½¤l¶m©~¡M¬O¥H¤[Ãm¡C¤²¬Ó¨j¤ó
¡M¯ª©~°¢¡C¥H®a¦vµI¤_³¥¤õ¡M¼È­É¦w¹y¡C¡z¥Í©lª¾«D³æ¡C·í±ß¡M½Í¯º¬ÆÅw
¡M§Y¯d¦@ºf¡C¬N²n¡M§Y¦³¹­¤l¿K¬´¤õ¤_«Ç¡C¤Ö¦~¥ý°_¤J¤º¡M¥Í©|¾Ö³Q§¤¡C
¹­¤J¡M¥Õ¡J¡y¤Ó¤½¨Ó¡C¡z¥ÍÅå°_¡C¤@­î¤J¡MÆK¾víxµM¡M¦V¥Í®ïÁ¤ê¡J¡y¥ý
¥Í¤£±ó¹x¨à¡M¹EªÖ½ç±Ð¡C
¤p¤lªì¾ÇÒ\¾~¡M¤Å¥H¤Í¬G¡M¦æ½úµø¤§¤]¡C¡z¤w¦Ó¶iÀA¦ç¤@ŧ¡M¶I´U¡NÄû¡N
¼i¦U¤@¨Æ¡Cµø¥Í¿dÀͤw¡M¤D©I°s¯òõW¡C´X¡Nºf¡N¸È¡N¦ç¡M¤£ª¾¦ó¦W¡M¥ú±m
®g¥Ø¡C°s¼Æ¦æ¡M­î¿³Ãã¡M¦²§ú¦Ó¥h¡CÀ\°W¡M¤½¤l§e½Ò·~¡MÃþ¬Ò¥j¤åµü¡M¨Ã
µL®ÉÃÀ¡C°Ý¤§¡M¯º¶³¡J¡y¤²¤£¨D¶i¨ú¤]¡C¡z©è¼Ç¡M§ó°u¤ê¡J¡y¤µ¤iºÉÅw¡M
©ú¤é«K¤£³\¨o¡C¡z©I¹­¤ê¡J¡yµø¤Ó¤½¹ì¥¼¡Q¤w¹ì¡M¥i·t³ê±o¥£¨Ó¡C¡z¹­¥h
¡M¥ý¥H¶mÅn±Nµ\µ]¦Ü¡C¤Ö³¼¡M¤@±A¤J¡M¬õ§©ÆAµ´¡C¤½¤l©R¼u¥Å¦m¡C±A¥H¤ú
¼·¤Ä°Ê¡M¿E´­«s¯P¡M¸`©ç¤£Ãþ¦g»D¡C¤S©R¥H¥¨ÂÒ¦æ°s¡M¤T§ó©l½}¡C¦¸¤é¡M
¦­°_¦@Ū¡C¤½¤l³Ì¼z¡M¹L¥Ø¦¨µú¡M¤G¤T¤ë«á¡M©Rµ§Äµµ´¡C¬Û¬ù¤­¤é¤@¶¼¡M
¨C¶¼¥²©Û­»¥£¡C¤@¤i¡M°s¶o®ð¼ö¡M¥Øª`¤§¡C
¤½¤l¤w·|¨ä·N¡M¤ê¡J¡y¦¹±A¤D¬°¦Ñ¤÷©Ò¸æ¾i¡C¥SÃmÂäµL®a¡M§Ú¦g©]¥NÄw¤[
¨o¡C¦æ·í¬°§g¿Ñ¤@¨Î½¢¡C¡z¥Í¤ê¡J¡y¦pªG´f¦n¡M¥²¦p­»¥£ªÌ¡C¡z¤½¤l¯º¤ê
¡J¡y§g¸Û¡¥¤Ö©Ò¨£¦Ó¦h©Ò©Ç¡¦ªÌ¨o¡C¥H¦¹¬°¨Î¡M§gÄ@¥ç©ö¨¬¤]¡C¡z

©~¥b¸ü¡M¥Í±ý¿¬µ¾­¥³¢¡M¦Üªù¡M«hÂù´v¥~ÎÓ¡C°Ý¤§¡M¤½¤l¤ê¡J¡y®a§g®£¥æ
´å¯É·N©À¡M¬GÁ«ȦաC¡z¥Í¥ç¦w¤§¡C®É²±´»ÞP¼ö¡M²¾ÂN¶é«F¡C¥Í¯Ý¶¡üâ­«
°_¦p®ç¡M¤@©]¦p¸J¡Mµh·¡©D§u¡C¤½¤l´Â¤i¬Ùµø¡M¯v­¹³£¼o¡C¤S¼Æ¤é¡M³Ð¼@
¡M¯qµ´­¹¶¼¡C¤Ó¤½¥ç¦Ü¡M¬Û¹ï¤Ó®§¡C¤½¤l¤ê¡J¡y¨à«e©]«ä¥ý¥Í²M®~¡M¼b®R
©f¤l¯àÀø¤§¡C»º¤H¤_¥~¯ª³B©I¥OÂk¡M¦ó¤[¤£¦Ü¡S¡z«X¹­¤J¥Õ¡J¡y®R©h¦Ü¡M
«¼»PªQ©h¦P¨Ó¡C¡z¤÷¤l¯eÁͤJ¤º¡C¤Ö¶¡¡M¤Þ©f¨Óµø¥Í¡C¦~¬ù¤Q¤T¥|¡M§¯ªi
¬y¼z¡M²Ó¬h¥Í«º¡C¥Í±æ¨£ÃC¦â¡M¤fÀW©D¹y§Ñ¡Mºë¯«¬°¤§¤@²n¡C¤½¤l«K¨¥¡J
¡y¦¹¥S¨}¤Í¡M¤£³×­M¤]¡M©f¤l¦nÂ大¡C¡z¤k¤DÀIJۮe¡MÙgªø³S¡M´Nºf¶Eµø
¡C§â´¤¤§¶¡¡MıªÚ®ð³ÓÄõ¡C
¤k¯º¤ê¡J¡y©y¦³¬O¯e¡M¤ß¯ß°Ê¨o¡CµM¯gÁö¦M¡M¥iªv¡M¦ý½§¶ô¤w¾®¡M«D¥ï¥Ö
«d¦×¤£¥i¡C¡z¤D²æÁu¤Wª÷³©¦w±w³B¡M®}®}«ö¤U¤§¡C³Ð¬ð°_¤o³\¡M°ª¥X³©¥~
¡M¦Ó®Ú»Ú§E¸~¡MºÉ§ô¦b¤º¡M¤£¦ü«e¦p¸JÁï¨o¡C¤D¤@¤â±ÒùÓסM¸Ñ¨Ø¤M¡M¤b
Á¡¤_¯È¡M§â³©´¤¤b¡M»´»´ªþ®Ú¦Ó³Î¡Cµµ¦å¬y·¸¡Mªg¬V§É®u¡M¦Ó³gªñ§¯«º¡M
¤£±©¤£Ä±¨ä­W¡M¥B®£³tµ¤³Î¨Æ¡M°¹³Ä¤£¤[¡C¥¼´X¡M³ÎÂ_»G¦×¡M¹Î¹ÎµM¦p¾ð
¤W«d¤U¤§öô¡C¤S©I¤ô¨Ó¡M¬°¬~³Î³B¡C¤f¦R¬õ¤Y¡M¦p¼u¤j¡MµÛ¦×¤W¡M«ö¥O±Û
Âà¡J¤~¤@©P¡Mı¼ö¤õ»]ÄË¡Q¦A¤@©P¡M²ß²ß§@Äo¡Q¤T©P¤w¡M¹MÅé²M²D¡M¨G°©
Åè¡C¤k¦¬¤Y¤J«|¡M¤ê¡J¡y·U¨o¡T¡zÁͨB¤]¡C¥ÍÅD°_¨«Á¡M¨IÞÌ­Y¥¢¡C¦ÓÄa
·Q®e½÷¡C­W¤£¦Û¤w¡C¦Û¬O¼o¨÷·ö§¤¡MµL´_²á¿à¡C¤½¤l¤w¿s¤§¡M¤ê¡J¡y§Ì¬°
¥Sª«¦â¡M±o¤@¨Î°¸¡C¡z°Ý¡J¡y¦ó¤H¡S¡z¤ê¡J¡y¥ç§Ì²²ÄÝ¡C¡z
¥Í¾®«ä¨}¤[¡M¦ý¶³¡J¡y¤Å¶·¡C¡z­±¾À§u¤ê¡J¡y´¿¸g·É®üÃø¬°¤ô¡M°£«o§Å¤s
¤£¬O¶³¡C¡z¤½¤l·|¨ä«ü¡M¤ê¡J¡y®a§g¥õ¼}ÂE¤~¡M±`±ýªþ¬°±B«Ã¡C¦ý¤î¤@¤Ö
©f¡M¾¦¤Ó¸X¡C¦³«¼¤kªüªQ¡M¦~¤Q¤K¨o¡M»á¤£²Ê­®¡C¦p¤£¨£«H¡MªQ©n¤é¯A¶é
«F¡M¦ø«e´[¡M¥i±æ¨£¤§¡C¡z¥Í¦p¨ä±Ð¡MªG¨£¼b®R°ºÄR¤H¨Ó¡MµeÂLÅs¸¿¡M½¬
¹_Ãà»ñ¡M»P¼b®R¬Û§B¥ò¤]¡C¥Í¤j®®¡M½Ð¤½¤l§@¥ï¡C¤½¤lÁl¤é¦Û¤º¥X¡M¶P¤ê
¡J¡y¿Ó¨o¡C¡z¤D°£§O°|¡M¬°¥Í¦¨Â§¡C¬O¤i¡M¹ª§jÂõ«|¡M¹Ð¸¨º©­¸¡M¥H±æ¤¤
¥P¤H¡M©¿¦PÓÚØò¡M¹EºÃ¼s´H®c·µ¡M¥¼¥²¦b¶³¾]¨o¡C¦Xί¤§«á¤§«á¡M¬Æ´g¤ß
Ãh¡C¤@¤i¡M¤½¤l¿×¥Í¤ê¡J¡y¤Á½R¤§´f¡MµL¤é¥i¥H§Ñ¤§¡Cªñ³æ¤½¤l¸Ñ³^Âk¡M
¯Á¦v¬Æ«æ¡M·N±N±ó¦¹¦Ó¦è¡C¶ÕÃø´_»E¡M¦]¦ÓÂ÷ºü¿¢Ãh¡C¡z¥ÍÄ@±q¤§¦Ó¥h¡C
¤½¤lÄUÁÙ¶m¾[¡M¥ÍÃø¤§¡C¤½¤l¤ê¡J¡y¤Å¼{¡M¥i§Y°e§g¦æ¡C¡z
µL¦ó¡M¤Ó¤½¤ÞªQ®Q¦Ü¡M¥H¶Àª÷¦Ê¨âÃإ͡C¤½¤l¥H¥ª¥k¤â»P¥Í¤Ò°ü¬Û§â´¤¡M
Åñ³¬²¶¤Åµø¡CÄƵM¼iªÅ¡M¦ýı¦Õ»Ú­·»ï¡M¤[¤§¤ê¡J¡y¦Ü¨o¡C¡z±Ò¥Ø¡MªG¨£
¬G¨½¡C©lª¾¤½¤l«D¤H¡C³ß¥n®aªù¡C¥À¥X«D±æ¡M¤S¸@¬ü°ü¡M¤è¦@Êã¼¢¡C¤Î¦^
ÅU¡M«h¤½¤l³u¨o¡CªQ®Q¨Æ©h§µ¡QÆA¦â½å¦W¡MÁn»D¹IÂâ¡C

«á¥ÍÁ|¶i¤h¡M±Â©µ¦w¥q§õ¡MÄâ®a¤§¥ô¡C¥À¥H¹D»·¤£¦æ¡CªQ®QÁ|¤@¨k¡M¦W¤p
«Æ¡C¥Í¥HÍѪ½«ü¡M½}©x¡M¤W¥|¤U¦cꤣ±oÂk¡C°¸Ây­¥³¥¡M³{¤@¬ü¤Ö¦~¡M¸ó
Æz¾s¡MÀWÀW¤ÅU¡C²Ó¬Ý¡M«h¬Ó¨j¤½¤l¤]¡CÅóů°±ö|¡M´d³ß¥æ¦Ü¡CÁܥͥh¡M
¦Ü¤@§ø¡M¾ð¤ì¿@©ü¡M½®Ák¤Ñ¤é¡C¤J¨ä®a¡M«hª÷âx¯B°v¡M©{µM¥@±Ú¡C°Ý©f¤l
¡M«h¶ù¡Q©¨¥À¡M¤w¤`¡M²`¬Û·P±¥¡C¸g±J§O¥h¡M°º©d¦Pªð¡C
¼b®R¥ç¦Ü¡M©ê¥Í¤lÕs´£¦Ó§Ë¤ê¡J¡y©n©n¶Ã§^ºØ¨o¡C¡z¥Í«ôÁÂÄä¼w¡C¯º¤ê¡J
¡y©n¤Ò¶Q¨o¡C³Ð¤f¤w¦X¡M¥¼§Ñµh­C¡S¡z©f¤Ò§d­¦¡M¥ç¨Ó«ô¿Ö¡C«H±J¤D¥h¡C

¤@¤é¡M¤½¤l¦³ïʦâ¡M¿×¥Í¤ê¡J¡y¤Ñ­°¤¿¬o¡M¯à¬Û±Ï§_¡S¡z¥Í¤£ª¾¦ó¨Æ¡M¦ý
¾U¦Û¥ô¡C¤½¤lÁÍ¥X¡M©Û¤@³Ã­Ñ¤J¡Mù«ô°ó¤W¡C¥Í¤jÀb¡M«E°Ý¡C¤½¤l¤ê¡J¡y
§E«D¤HÃþ¡Mª°¤]¡C¤µ¦³¹p¾^¤§§T¡C§gªÖ¥H¨­­uÃø¡M¤@ªù¥i±æ¥Í¥þ¡Q¤£µM¡M
½Ð©ê¤l¦Ó¦æ¡MµL¬Û²Ö¡C¡z¥Í¥Ú¦@¥Í¦º¡C¤D¨Ï¥M¼C¤_ªù¡MÅñ¤ê¡J¡y¹p¾^ÅFÀ»¡M
¤Å°Ê¤]¡T¡z¥Í¦p©Ò±Ð¡CªG¨£³±¶³±Þº\¡M©ü¶Â¦p¤W¥ªÂå¥kü¯¡M¤U¥Û¡C¦^µøÂÂ
©~¡MµL´_¥~ªù¤º¤z§»¡M±©¨£°ª¶ïõɵM¡M¥¨¥ÞµL©³¡C¤è¿ù´j¶¡¡MÅRÆE¤@Án¡M
Â\ð¤sÀ®¡Q«æ«B¨g­·¡M¦Ñ¾ð¬°©Þ¡C¥Í¥Ø¯t¦ÕŤ¡M¦z¤£¤Ö°Ê¡C©¿¤_Ác·Ï¶Âµ¶
¤§¤¤¡M¨£¤@°­ª«¡M§Q³ñªø¤ö¡M¦Û¥ÞÅ̤@¤H¥X¡MÀH·Ïª½¤W¡C¿h¸@¦ç¼i¡M©À¦ü
¼b®R¡C¤D«æÅDÂ÷¦a¡M¥H¼CÀ»¤§¡MÀH¤â¼Z¸¨¡C©¿¦Ó±Y¹p¼Éµõ¡M¥Í¤²¡M¹EÀÅ¡C
¤Ö¶¡¡M·úÅ´¡M¼b®R¤w¯à¦ÛĬ¡C¨£¥Í¦º¤_®Ç¡M¤j­ú¤ê¡J¡y¤Õ­¦¬°§Ú¦Ó¦º¡M§Ú
¦ó¥Í¨o¡T¡zªQ®Q¥ç¥X¡M¦@Óp¥ÍÂk¡C¼b®R¨ÏªQ®Q±·¨ä­º¡Q¥S¥Hª÷¯¼·¨ä¾¦¡Q
¦Û¤D¼¼¨äÀ[¡M¥H¦Þ«×¬õ¤Y¤J¡M¤S±µ§k¦Ó¨þ¤§¡C¬õ¤YÀH®ð¤J³ï¡M®æ®æ§@ÅT¡C
²¾®É¡M¿ôµM¦ÓĬ¡C¨£²²¤fº¡«e¡M«é¦p¹Ú¹í¡C©ó¬O¤@ªù¹Î¥~ûü¤º÷á¡MÅå©w¦Ó
³ß¡C¥Í¥H«ÕÂR¤£¥i¤[©~¡Mij¦P±Û¸Ì¡Cº¡°ó¥æÃÙ¡M±©¼b®R¤£¼Ö¡C¥Í½Ð»P§d­¦
­Ñ¡M¤S¼{¯Î¶þ¤£ªÖÂ÷¥®¤l¡M²×¤éij¤£ªG¡C©¿§d®a¤@¤p¥£¡M¦½¬y®ð«P¦Ó¦Ü¡C
Åå­P¬ã¸×¡M«h§d­¦®a¥ç¦P¤é¾D§T¡M¤@ªù­Ñ¨S¡C
¼b®R¹y¨¬´d¶Ë¡M®÷¤£¥i¤î¡C¦@¼¢ÄU¤§¡C¦Ó¦PÂk¤§­p¹E¨M¡C¥Í¤J«°¡M¤Ä·í¼Æ
¤é¡M¹E³s©]½ì¸Ë¡C¬JÂk¡M¥H¶~¶é´J¤½¤l¡M«í¤ÏÃö¤§¡Q¥Í¤ÎªQ®Q¦Ü¡M©lµoÎÓ
¡C¥Í»P¤½¤l¥S©f¡M´Ñ°s½Í®b¡M­Y¤@®aµM¡C¤p«Æªø¦¨¡M»ª»à¨q¡M¦³ª°·N¡C¥X
´å³£¥«¡M¦@ª¾¬°ª°¨à¤]¡C

²§¥v¤ó¤ê¡J¡y§E¤_¤Õ¥Í¡M¤£¸r¨ä±oÆA©d¡M¦Ó¸r¨ä±o¿°¤Í¤]¡CÆ[¨ä®e¥i¥H§Ñ
°§¡MÅ¥¨äÁn¥i¥H¸ÑÀ[¡C±o¦¹¨}¤Í¡M®É¤@½Í®b¡M«h¡¥¦â±Â»î»P¡¦¡M¤×³Ó¤_¡¥
ÄA­Ë¦ç»n¡¦¨o¡C¡z

¹¬Ä^

±i©m¼É¨ò¡MÀH°­¨Ï¥h¡M¨£­ß¤ý¡C¤ý½]ï¡M«ã°­¨Ï»~®»¡M³d¥O°eÂk¡C±i¤U¡M
¨pÒZ°­¨Ï¡M¨DÆ[­ßº»¡C°­¾É¾ú¤E«Õ¡M¤M¤s¡N¼C¾ð¡M¤@¤@«üÂI¡C¥½¦Ü¤@³B¡M
¦³¤@¹¬¤ÕªÑ¬ï÷¦Ó­ËÄa¤§¡M¸¹µh±ýµ´¡Cªñµø¡M«h¨ä¥S¤]¡C±i¨£¤§Åå«s¡M°Ý
¡J¡y¦ó¸o¦Ü¦¹¡S¡z°­¤ê¡J¡y¬O¬°¹¬¡M¼s¶Òª÷¿ú¡M±x¨Ñ²]½ä¡M¬G»@¤§¡C±ý²æ
¦¹¤Ì¡M¶·¨ä¦ÛÄb¡C¡z±i¬JĬ¡MºÃ¥S¤w¦º¡C®É¨ä¨£©~¿³ºÖ¦x¡M¦]©¹±´¤§¡C¤J
ªù¡M«K»D¨ä¸¹µhÁn¡C¤J«Ç¡M¨£½H¥ÍªÑ¶¡¡MÁw¦å±Y¼ì¡M±¾¨¬¾À¤W¡M©{­ß¥q­Ë
Äaª¬¡CÀb°Ý¨ä¬G¡C¤ê¡J¡y±¾¤§µy¥i¡M¤£«hµh¹ý¤ßµÆ¡C¡z±i¦]§i¥H©Ò¨£¡C¹¬
¤jÀb¡M¤D§Ù¸§°s¡M°@»w¸g©G¡C¥b¤ë´M·U¡C¹E¬°§Ù¹¬¡C

²§¥v¤ó¤ê¡J¡y°­º»´ù¯í¡M´c¤H¨C¥H¦Û¸Ñ¡Q¦Ó¤£ª¾¬L¬L¤§º×¡M§Y­ß­ß¤§»@¤]
¡C¥i¤ÅÄß«v¡T¡z

§¯³N

¤_¤½ªÌ¡M¤Ö¥ô«L¡M³ß®±«i¡M¤O¯à«ù°ª³ý¡M§@±Û­·»R¡C±RºÕ¶¡¡M·µ¸Õ¦b³£¡M
¤²¬Ì¤£°_¡M±w¤§¡C·|¥«¤W¦³µ½¤RªÌ¡M¯à¨M¤H¥Í¦º¡M±N¥N°Ý¤§¡C¬J¦Ü¡M¥¼¨¥
¡C¤R¤ê¡J¡y§g²ö±ý°Ý¤²¯f¥G¡S¡z¤½ÀbÀ³¤§¡C¤ê¡J¡y¯fªÌµL®`¡M§g¥i¦M¡C¡z
¤½¤D¦Û¤R¡C¤RªÌ°_¨ö¡M´jµM¤ê¡J¡y§g¤T¤é·í¦º¡T¡z¤½Åå¸Ò¨}¤[¡C¤RªÌ±q®e
¤ê¡J¡y»À¤H¦³¤p³N¡M³ø§Ú¤Qª÷¡M·í¥NÅ¡¤§¡C¡z¤½¦Û©À¡M¥Í¦º¤w©w¡M³N°Z¯à
¸Ñ¡Q¤£À³¦Ó°_¡M±ý¥X¡C¤RªÌ¤ê¡J¡y±¤¦¹¤p¶O¡M¤Å®¬¤Å®¬¡T¡z·R¤½ªÌ¬Ò¬°¤½
Äß¡MÄUÁjéÑ¥H«s¤§¡C¤½¤£Å¥¡C

°¿¤Å¦Ü¤T¤é¡M¤½ºÝ§¤®ÈªÙ¡MÀR¥HÛѤ§¡M²×¤éµL®~¡C¦Ü©]¡MÂó¤á¬D¿O¡M­Ê¼C
¦M§¤¡C¤@º|¦VºÉ¡M§óµL¦ºªk¡C·N±ý´NªE¡M©¿»Dµ¡»Ø¤W¥Þ¤U¨ò¦P¤W¦r¦³Án¡C
«æµø¤§¡M¤@¤p¤H²ü¤à¤J¡Q¤Î¦a¡M«h°ª¦p¤H¡C¤½®»¼C°_¡M«æÀ»¤§¡MÄÆ©¿¥¼¤¤
¡C¹EÁؤp¡M´_´Mµ¡»Ø¡M·N±ý¹P¥h¡C¤½¯e¬H¤§¡MÀ³¤â¦Ó­Ë¡CÀ뤧¡M«h¯È¤H¡M
¤w¸yÂ_¨o¡C¤½¤£´±ª×¡M¤S§¤«Ý¤§¡C¹O®É¡M¤@ª«¬ïµ¡¤J¡M©ÇÀñ¦p°­¡C¤~¤Î¦a
¡M«æÀ»¤§¡MÂ_¦Ó¬°¨â¡M¬Òį°Ê¡C®£¨ä´_°_¡M¤S³sÀ»¤§¡M¼C¼C¬Ò¤¤¡M¨äÁn¤£
¤W¦Ó¤U¤j¡C¼fµø¡M«h¤g°¸¡M¤ù¤ù¤w¸H¡C©ó¬O²¾§¤µ¡¤U¡M¥Øª`»Ø¤¤¡C¤[¤§¡M
»Dµ¡¥~¦p¤û³Ý¡M¦³ª«±Àµ¡Äç¡M©Ð¾À¾_·n¡M¨ä¶Õ±ý¶É¡C¤½ÄßÂÐÀ£¡M­p¤£¦p¥X
¦Ó¤æ¤§¡M¹EÏñû¤µM²æÎÓ¡M©b¦Ó¥X¡C¨£¤@¥¨°­¡M°ª»PÀÑ»ô¡Q©ü¤ë¤¤¡M¨£¨ä­±
¶Â¦p·Ñ¡M²´°{Ã{¦³¶À¥ú¡Q¤WµL¦ç¡M¤UµL¼i¡M¤â¤}¦Ó¸y¥Ú¡C¤½¤èÀb¡M°­«hÅs
¨o¡C¤½¥H¼C¼·¥Ú¡M¥Ú¼Z¡Q±ýÀ»¤§¡M«h¤SÃö¨o¡C¤½«æÅDÁסM¥Ú³e¤_¾À¡M¾Ô¾Ô
¦³Án¡C°­«ã¬Æ¡M©Þ¨Ø¤M¡M´§¦p­·¡M±æ¤½¤O¼A¡C¤½Úq¶i¡M¤M¤¤®x¥Û¡M¥Û¥ßÂ_
¡C¤½¥X¨äªÑ¶¡¡M«d°­¤¤½ï¡MÃôµM¦³Án¡C°­¯q«ã¡M§q¦p¹p¡MÂਭ´_¨ï¡C¤½¤S
¥ñ¨­¤J¡Q¤M¸¨¡MÂ_¤½¸È¡C¤½¤w¤Î¯Ù¤U¡M²r¬H¤§¡M¥çÃôµM¦³Án¡M°­¤²¦Ó»ø¡C
¤½¶ÃÀ»¤§¡MÁnµw¦p¬l¡CÀ뤧¡M«h¤@¤ì°¸¡M°ª¤j¦p¤H¡C¤}¥Ú©|Äñ¸y»Ú¡M¨èµe
²uÀñ¡Q¼CÀ»³B¡M¬Ò¦³¦å¥X¡C¤½¦]ªÃÀë«Ý¥¹¡M¤è®©°­ª«¬Ò¤R¤H»º¤§¡M±ý­P¤H
¤_¦º¡M¥H¯«¨ä³N¤]¡C

¦¸¤é¡M¹M§i¥æª¾¡M»P¦@¸Ú¤R©Ò¡C¤R¤H»»¨£¤½¡M¿h¤£¥i¨£¡C©Î¤ê¡J¡y¬ÒÁk§Î
³N¤]¡M¤ü¦å¥i¯}¡C¡z¤½¦p¨¥¡M§Ù³Æ¦Ó©¹¡C¤R¤H¤S°Î¦p«e¡C«æ¥H¤ü¦å¨U¥ß³B
¡M¦ý¨£¤R¤HÀY¦Ó¬Ò¬°¤ü¦å¼Ò½k¡M¥Ø¨`¨`¦p°­¥ß¡C¤D°õ¥I¦³¥q¦Ó±þ¤§¡C

²§¥v¤ó¤ê¡J¡y¹Á¿×¶R¤R¬°¤@·ö¡C¥@¤§Á¿¦¹¹D¦Ó¤£²n¤_¥Í¦ºªÌ´X¤H¡S¤R¤§¦Ó
²n¡MµS¤£¤R¤]¡C¥B§Y©ú©ú§i§Ú¥H¦º´Á¤§¦Ü¡M±N´_¦p¦ó¡Sªp­É¤H©R¥H¯«¨ä³N
ªÌ¡M¨ä¥i¬È¤×¬Æ­C¡T¡z


³¥ª¯

¤_¤C¤§¶Ã¡M±þ¤H¦p³Â¡C¶m¥Á§õ¤ÆÀs¡M¦Û¤s¤¤Â«Âk¡C­È¤j§L®d¶i¡M®£¿©ª¢©ø
¤§º×¡M«æµL©Ò°Î¡M»øª×¤_¦º¤H¤§ÂO¡M¶B§@¤r¡C§L¹L¬JºÉ¡M¥¼´±ÁØ¥X¡C©¿¨£
ÂöÀYÂ_Áu¤§¤r¡M°_¥ß¦pªL¡C¤º¤@¤rÂ_­ºµS³sªÓ¤W¡M¤f¤¤§@»y¤ê¡J¡y³¥ª¯¤l
¨Ó¡M©`¦ó¡S¡z¸s¤r°Ñ®t¦ÓÀ³¤ê¡J¡y©`¦ó¡T¡z«X³¼¡MÃݵMºÉ­Ë¡M¹E±IµLÁn¡C
§õ¤èÅ埱ý°_¡M¦³¤@ª«¨Ó¡MÃ~­º¤H¨­¡M¥ñ￤H­º¡M¹M§l¨ä¸£¡C§õÄß¡M°Î­º
¤r¤U¡Cª«¨Ó¼·§õªÓ¡M±ý±o§õ­º¡C§õ¤O¥ñ¡M­Ú¤£¥i±o¡Cª«¤D±ÀÂФr¦Ó²¾¤§¡M
­º¨£¡C
§õ¤jÄß¡M¤â¯Á¸y¤U¡M±o¥¨¥Û¦p¸J¡M´¤¤§¡Cª«­Á¨­±ý¾¦¤^¡C§õÆJ°_¡M¤j©I¡M
À»¨ä­º¡M¤¤¼L¡Cª«¶ç¦p쮡M±»¤f­tµh¦Ó©b¡M¦R¦å¹D¤W¡C´Nµø¤§¡M¤_¦å¤¤±o
¤G¾¦¡M¤¤¦±¦ÓºÝ¾U¡Mªø¥|¤o§E¡CÃhÂk¥H¥Ü¤H¡M¬Ò¤£ª¾¨ä¦óª«¤]¡C

¤T¥Í

¼B§µ·G¡M¯à°O«e¨­¨Æ¡C»P¥ý¤å¶N¥S¬°¦P¦~¡M¹Á¾ú¾ú¨¥¤§¡J¤@¥@¬°ûۮʲԡM
¦æ¦h¬¿¡C¤»¤Q¤G·³¦Óª\¡Cªì¨£­ß¤ý¡M«Ý¦p¶m¥ý¥Í§¡M½ç§¤¡M¶¼¥H¯ù¡Còó­ß
¤ý·ø¤¤¡M¯ù¦â²Mº«¡Q¤v·ø¤¤¡M¿B¦pñR¡C·tºÃ°g»î´ö±o¤Å¦¹­C¡S­¼­ß¤ý¥LÅU
¡M¥H·ø´N®×¨¤Âm¤§¡M°°¬°ºÉªÌ¡C«X³¼¡M½]«e¥Í´c¿ý¡Q«ã¡M©R¸s°­ûÛ¨ò¤U¡M
»@§@°¨¡C§Y¦³¼F°­íÞ¥h¡C¦æ¦Ü¤@®a¡Mªù­­¬Æ°ª¡M¤£¥i¹O¡C¤èà^Ûí¶¡¡M°­¤O
·¡¤§¡Mµh¬Æ¦ÓÃÝ¡C¦ÛÅU¡M«h¨­¤w¦bôU¤U¨o¡C¦ý»D¤H¤ê¡J¡yÆz°¨¥Í¾s¨o¡M¨d
¤]¡C¡z¤ß¬Æ©úÁA¡M¦ý¤£¯à¨¥¡Cı¤j¾k¡M¤£±o¤w¡M´N¦É°¨¨D¨Å¡C¹O¥|¤­¦~¡M
Åé­×°¶¡C¬Æ¬È¾Ø·¡¡M¨£Ã@«hÄߦӶh¡C¥D¤HÃM¡M¥²Âл٪d¡M½wů®}®}¡MµS¤£
¬Æ­W¡Q±©¥£¤²°ë¤H¡M¤£¥[Æi¸Ë¥H¦æ¡M¨â½ï§¨À»¡Mµh¹ý¤ßµÆ¡C©ó¬O¼«¬Æ¡M¤T
¤é¤£­¹¡M¹E¦º¡C

¦Ü­ß¥q¡M­ß¤ý¬d¨ä»@­­¥¼º¡¡M³d¨ä³WÁסM­é¨ä¥Ö­²¡M»@¬°¤ü¡C·N¾Ò³à¡M¤£
±ý¦æ¡C¸s°­¶Ã¾Ø¤§¡Mµh·¥¦Ó«¤_³¥¡C¦Û©À¤£¦p¦º¡M¼«§ëµ´¾À¡MÄA¡M²ö¯à¡C
¦ÛÅU¡M«h¨­¥ñÄu¤¤¡M¦É¤ü¯ç¦ÓµÌ¦r¤§¡M¤Dª¾¨­¤w´_¥Í¤_¤H¥@¨o¡Cµyªø¡M¨£
«K²G¥çª¾Â©¡QµM¶å¤§¦Ó­»¡M¦ý¥ß©À¤£­¹¦Õ¡C¬°¤ü¸g¦~¡M±`©Á±ý¦º¡M¤S®£¸o
¨ä³WÁסC¦Ó¥D¤H¤S¸æ¾i¡M¤£ªÖ¼®¡C¤D¬Gï¿¥D¤H¡M²æªÑ¦×¡C¥D¤H«ã¡M§ú±þ¤§
¡C

­ß¤ýñ|ª¬¡M«ã¨ä¨güF§é¡M²Ç¼Æ¦Ê¡M­Ú§@³D¡C¥}¤_«Õ«Ç¡M·t¤£¨£¤Ñ¡C´e¬Æ¡M
½t¾À¦Ó¤W¡M¥Þ«Î¦Ó¥X¡C¦Ûµø¡M«h¥ñ¨­­Z¯ó¡M©~µM³D¨o¡C¹E¥Ú§Ó¤£´Ý¥ÍÃþ¡M
°§§]¤ì¹ê¡C¿n¦~§E¡M¨C«ä¦ÛºÉ¤£¥i¡M®`¤H¦Ó¦º¤S¤£¥i¡Q±ý¨D¤@µ½¦º¤§µ¦¦Ó
¥¼±o¤]¡C¤@¤é¡Mª×¯ó¤¤¡M»D¨®¹L¡MÁØ¥X·í¸ô¡Q¨®¹£À£¤§¡MÂ_¬°¨â¡C

­ß¤ý³Y¨ä³t¦Ü¡M¦]»Z¥ñ¦Û­å¡C­ß¤ý¥HµL¸o¨£±þ¡M­ì¤§¡M­ã¨äº¡­­´_¬°¤H¡M
¬O¬°¼B¤½¡C¤½¥Í¦Ó¯à¨¥¡M¤å³¹®Ñ¥v¡M¹L»³¦¨»w¡C¨¯¨»Á|§µ·G¡C¨CÄU¤H¡J­¼
°¨¥²«p¨ä»Ùªd¡QªÑ§¨¤§¦D¡M³Ó¤_Ã@·¡¤]¡C

²§¥v¤ó¤ê¡J¡y¤ò¨¤¤§¾©¡M¤D¦³¤ý¤½¤j¤H¦b¨ä¤¤¡Q©Ò¥HµMªÌ¡M¤ý¤½¤j¤H¤§¤º
¡M­ì¥¼¥²µLµ§¨¤ªÌ¦b¨ä¤¤¤]¡C¬G½âªÌ¬°µ½¡M¦p¨Dªá¦ÓºØ¨ä¾ð¡Q¶QªÌ¬°µ½¡M
¦p¤wªá¦Ó°ö¨ä¥»¡JºØªÌ¥i¤j¡M°öªÌ¥i¤[¡C¤£µM¡M¥B±N­tÆQ¨®¡M¨üÅù¤WÁcÅé
°¨¡M¤U¤¤¡M­µzhi2¡M¦PíÞ¡M¬C°¨¨¬ªºÃ·¯Á¡M»P¤§¬°°¨¡Q¤£µM¡M¥B±N°Ü«K²G
¡M¨ü²i³Î¡M»P¤§¬°¤ü¡Q¤S¤£µM¡M¥B±N©ÜÅ줶¡M¸®ÅbÆ|¡M»P¤§¬°³D¡C¡z

ª°¤J²~

¸U§ø¥Û¤ó¤§°ü¡M¯©¤_ª°¡M±w¤§¡M¦Ó¤£¯à»º¡C´v«á¦³²~¡M¨C»D°ü¯Î¨Ó¡Mª°»³
¹P°Î¨ä¤¤¡C°ü¿s¤§¼ô¡M·t­p¦Ó¤£¨¥¡C¤@¤é¡M«¤J¡C°ü«æ¥Hµ¶¶ë¨ä¤f¡M¸m°y
¤¤¡M¤õµ÷¡M­µqian2¡M¿N¼ö´ö¦Óªm¤§¡C²~¼ö¡Mª°©I¤ê¡J¡y¼ö¬Æ¡T¤Å´c§@¼@¡C
¡z°ü¤£»y¡C¸¹¯q«æ¡M¤[¤§µLÁn¡C©Þ¶ë¦ÓÅ礧¡M¤ò¤@°ï¡M¦å¼ÆÂI¦Ó¤w¡C

°­­ú

Á¾E¤§ÅÜ¡M«Æ²Ä¬Ò¬°¸é¸]¡C¤ý¾Ç¨Ï¤CÁ¸¤§¦v¡Mµs»E¤×²³¡C«°¯}§L¤J¡M±½¿º
¸s¤¡¡M¤r¶ñ¼U¡M¦å¦Ü¥Rªù¦Ó¬y¡C¤½¤J«°¡M¦ª¤rº°¦å¦Ó©~¡C©¹©¹¥Õ±Þ¨£°­¡Q
©]«h§É¤UÁC­¸¡MÀ𨤰­­ú¡C¤@¤é¡M¤ý¥Í¥Õ¯o­}±H±J¤½®a¡M»D§É©³¤pÁn³s©I
¡J¡y¥Õ¯o­}¡T¥Õ¯o­}¡T¡z¤w¦ÓÁnº¥¤j¡M¤ê¡J¡y§Ú¦º±o­W¡T¡z¦]­ú¡Mº¡®x¬Ò
­ú¡C¤½»D¡M¥M¼C¦Ó¤J¡M¤j¨¥¤ê¡J¡y¦¼¤£Ãѧڤý¾Ç°|­C¡S¡z¦ý»D¦ÊÁn¶á¶á¡M
¯º¤§¥H»ó¡C¤½©ó¬O³]¤ô³°¹D³õ¡M©RÄÀ¹DÄb«×¤§¡C©]©ß°­ªO¡M«h¨£¿M¤õÀçÀç
¡MÀH¦a¬Ò¥X¡C¥ý¬OìN¤H¤ý©mªÌ¡M¯e¿w¡M©ü¤£ª¾¤HªÌ¼Æ¤é¨o¡C¤é¤i¡M©¿¤í¦ù
­Y¿ô¡C°ü¥H­¹¶i¡C¤ý¤ê¡J¡y¾A¥D¤H¤£ª¾¦ó¨Æ¡M¬I¶º¤£®x¡M§Ú¥çÀH²³?‡n¡C­¹
¤w¤èÂk¡M¬G¤£°§¦Õ¡C¡z¥Ñ¦¹°­©Ç¹Eµ´¡C°Z¹YÄÂÄÁ¹ª¡MµK¤f·ì¦÷¡MªG¦³¯q­C¡S

²§¥v¤ó¤ê¡J¡y¨¸©Ç¤§ª«¡M±©¼w¥i¥H¤w¤§¡C·í³´«°¤§®É¡M¤ý¤½¶Õ¥¿¤õ¥å»®¡M
»DÁnªÌ¬ÒªÑ®ß¡Q¦Ó°­¥BÙ^Ùg¤§¡C·Q°­ª«°fª¾¨ä¤£¥O²×­C¡S´¶§i¤Ñ¤U¤j¤H¥ý
¥Í¡J¥X¤H­±µS¤£¥i¥HÀ~°­¡MÄ@µL¥X°­­±¥HÀ~¤H¤]¡T¡z

¯u©w¤k

¯u©w¬É¡M¦³©t¤k¡M¤è¤»¤C·³¡M¦¬¾i¤_¤Ò®a¡C¬Û©~¤@¤G¦~¡M¤Ò»¤»P¥æ¦Ó¥¥¡C
¸¡¿±¿±¦Ó¥H¬°¯f¤]¡M§i¤§¥À¡C¥À¤ê¡J¡y°Ê§_¡S¡z¤ê¡J¡y°Ê¡C¡z¤S¯q²§¤§¡C
µM¥H¨ä¾¦¤Ó¸X¡M¤£´±¨M¡C¥¼´X¡M¥Í¨k¡C¥À¹Ä¤ê¡J¡y¤£¹Ï®±¥À¡M³º¥ÍÀ@¨à¡C
¡z


µJº\

¸³¨ÍŪÀq±g®a¡M¬°ª°©ÒÂZ¡M¥ËÄt¿j¥Û¡M©¿¦p¹r¸¨¡C®a¤H¬Û²v©b°Î¡M«Ý¨ä¶¡
·²¡M¤D´±¥X¾Þ§@¡C¤½±w¤§¡M°²Ì©®x®]¥q°¨²Ä²¾Áפ§¡C¦Óª°ÂZµS¬G¡C¤@¤é¡M
´Â¤¤«Ýº|¡M¾A¨¥¨ä²§¡C¤j¦Ú©Î¨¥¡JÃöªF¹D¤hµJº\¡M©~¤º«°¡MÁ`«ù±Õ°Ç¤§¤ì
¡M»á¦³®Ä¡C¤½³yÃf¦Ó½Ð¤§¡C¹D¤h¦¶®Ñ²Å¡M¨ÏÂkÖß¾À¤W¡Cª°³º¤£Äß¡M©ßÂY¦³
¥[²j¡C¤½´_§i¹D¤h¡C¹D¤h«ã¡M¿Ë¸Ú¤½®a¡Mµ®¾Â§@ªk¡C«X¨£¤@¥¨ª°¡M¥ñ¾Â¤U
¡C®a¤H¨ü­h¤w¤[¡M°å«ëãu²`¡M¤@±AªñÀ»¤§¡C±A©¿¤²¦a®ðµ´¡C¹D¤h¤ê¡J¡y¦¹
ª«²s¼û¡M§Ú©|¤£¯àÁتA¤§¡M¤k¤l¦ó»´¥Çº¸º¸¡C¡z¬J¦Ó¤ê¡J¡y¥i­Éñ|ª°µü¡M
¥ç±o¡C¡z´u«ü©G²¾®É¡M±A©¿°_¡Mªø¸÷¡C¹D¤h¸×¨ä¸Ì©~¡C±A§@ª°¨¥¡J¡y§Ú¦è
°ì²£¡M¤J³£ªÌ¤@¤Q¤K½ú¡C¡z¹D¤h¤ê¡J¡y½ûÁÔ¤U¡M¦ó®eº¸½ú¤[©~¡S¥i³t¥h¡T
¡zª°¤£µª¡C¹D¤hÀ»®×«ã¤ê¡J¡y¦¼±ý±ð§^¥O­C¡S¦A­Y¾E©µ¡Mªk¤£¦¼«É¡T¡zª°
¤DÂ٩Ƨ@¦â¡MÄ@ÂÔ©^±Ð¡C¹D¤h¤S³t¤§¡C±A¤S¤²µ´¡M¨}¤[©l§ó¥Í¡C«X¨£¥Õ¶ô
¥|¤­¹Î¡Mºuºu¦p¤ò¨D¡MªþÀѻڦӦæ¡M¦¸²Ä°l³v¡M³¼¨è­Ñ¥h¡C¥Ñ¬O¹E¦w¡C

¸­¥Í

²a¶§¸­¥ÍªÌ¡M¥¢¨ä¦W¦r¡C¤å³¹µü½á¡M«aµ´·í®É¡Q¦Ó©Ò¦p¤£°¸¡M¦]¤_¦W³õ¡C
·|ÃöªF¤B­¼
Åb¨Ó¥O¬O¨¶¡M¨£¨ä¤å¡M©_¤§¡Q¥l»P»y¡M¤j®®¡C¨Ï§Y©x¸p¡M¨ü¿O¤õ¡Q®É½ç¿ú
¨¦«ò¨ä®a¡C­È¬ì
¸Õ¡M¤½´å´­¤_¾Ç¨Ï¡M¹E»â«a­x¡C¤½´Á±æãu¤Á¡CÁò«á¡M¯Á¤åŪ¤§¡MÀ»¸`ºÙ¹Ä
¡C¤£·N®É¼Æ­­¤H¡M
¤å³¹¼¨©R¡Mº]¬J©ñ¡M¨ÌµMój¦Ð¡C¥ÍÜÖ³à¦ÓÂk¡M·\­tª¾¤v¡M§Î¾P°©¥ß¡M¯e­Y
¤ì°¸¡C¤½»D¡M¥l
¤§¨Ó¦Ó¼¢¤§¡C¥Í¹s®÷¤§¤w¡C¤½¼¦¤§¡M¬Û´ÁÊ÷º¡¤J³£¡MÄâ»P­Ñ¥_¡C¥Í¬Æ·P¨Ø
¡CÃã¦ÓÂk¡M§ùªù
¤£¥X¡C

µL¦ó¡M¹ì¯e¡C¤½¿ò°Ý¤£µ´¡Q¦ÓªAÃĦʻq¡M®íªÉ©Ò®Ä¡C¤½¾A¥HÊÞ¤W©x§K¡M±N
¸Ñ¥ô¥h¡C¨ç
­P¥Í¡M¨ä²¤¶³¡J¡y¤²ªFÂk¦³¤é¡Q©Ò¥H¿ð¿ðªÌ¡M«Ý¨¬¤U¦Õ¡C¨¬¤U´Â¦Ü¡M«h¤²
¤iµo¨o¡C¡z¶Ç¤§
ª×ºf¡C¥Í«ù®Ñ°ãª_¡C±H»y¨Ó¨Ï¡J¡y¯e­²ÃøÁØ毡M½Ð¥ýµo¡C¡z¨Ï¤Hªð¥Õ¡M¤½
¤£§Ô¥h¡M®}«Ý¤§¡C
¹O¼Æ¤é¡MªùªÌ©¿³q¸­¥Í¦Ü¡C¤½³ß¡M°f¦Ó°Ý¤§¡C¥Í¤ê¡J¡y¥H¤ü°¨¯f¡M³Ò¤Ò¤l
¤[«Ý¡M¸U¼{¤£¹ç¡C
¤µ©¯¥i±q§ú¼i¡C¡z¤½¤D§ô¸Ë§Ù¥¹¡C©è¸Ì¡M©R¤l®v¨Æ¥Í¡M¦g©]»P­Ñ¡C¤½¤l¦W
¦A©÷¡M®É¦~¤Q¤»¡M
©|¤£¯à¤å¡CµMµ´¼z¡M¤Z¤åÃÀ¤T¨â¹L¡M»³µL¿ò§Ñ¡C©~¤§´Á·³¡M«K¯à¸¨µ§¦¨¤å
¡C¯q¤§¤½¤O¡M¹E
¤J¨¶Äo¡C¥Í¥H¥Í¥­©ÒÀÀÁ|¤l·~¡M±x¿ý±ÂŪ¡CÁò¤¤¤CÃD¡M¨ÃµL²æº|¡M¤¤¨È»í
¡C¤½¤@¤é¿×¥Í¤ê¡J
¡y§g¥X§Eºü¡M¹E¨ÏÀ©¤l¦¨¦W¡CµM¶ÀÄÁªø±ó¡M©`¦ó¡T¡z¥Í¤ê¡J¡y¬O¬p¦³©R¡C
­ÉºÖ¿A¬°¤å³¹¦R
®ð¡M¨Ï¤Ñ¤U¤Hª¾¥b¥Í²_¸¨¡M«D¾Ô¤§¸o¤]¡MÄ@¥ç¨¬¨o¡C¥B¤h±o¤@¤Hª¾¤v¡M¥i
µL¾Ñ¡M¦ó¥²©ß«o
¥Õüc¹ç¡M¤D¿×¤§§Q¥««v¡C¡z¤½¥H¨ä¤[«È¡M®£»~·³¸Õ¡MÄU¥OÂk¬Ù¡C¥ÍºGµM¤£
¼Ö¡C¤½¤£§Ô
±j¡MÅñ¤½¤l¦Ü³£¡M¬°¤§¯Çµ¯¡C¤½¤l¤S±¶«n®c¡M±Â³¡¤¤¥D¬F¡CÄâ¥Í­uºÊ¡M»P
¦@±á¤i¡C¹O·³¡M
¥Í¤J¥_Áò¡M³º»â¶m¯ò¡C·|¤½¤l®t«nªe¨å°È¡M¦]¿×¥Í¤ê¡J¡y¦¹¥hÂ÷¶Q¶m¤£»·
¡C¥ý¥Í¾Ä¸ñ¶³¾]¡M
ÀAÁÙ¬°§Ö¡C¡z¥Í¥ç³ß¡M¾Ü¦N´N¹D¡C©è²a¶§¬É¡M©R¤²°¨°e¥ÍÂk¡C

Âk¨£ªù¤á¿½±ø¡M·N¬Æ´d´l¡C×稵¦Ü®x¤¤¡M©dÄâð¨ã¥H¥X¡M¨£¥Í¡MÂY¨ãÀb¨«
¡C¥Í²YµM¤ê¡J
¡y§Ú¤µ¶Q¨o¡C¤T¥|¦~¤£÷S¡M¦ó¹E¹y¤£¬ÛÃÑ¡S¡z©d»»¿×¤ê¡J¡y§g¦º¤w¤[¡M¦ó
´_¨¥¶Q¡S©Ò¥H¤[
²T§g¬^ªÌ¡M¥H®a³h¤l¥®¦Õ¡C¤µªü¤j¥ç¤w¦¨¥ß¡M±N¤RÏþÍ¥¡C¤Å§@©Ç²§À~¥Í¤H
¡C¡z¥Í»D¤§¡M¼­
µM±¨±£¡C×稵¤J«Ç¡M¨£ÆF¬^ÅkµM¡M¤²¦a¦Ó·À¡C©dÅåµø¤§¡M¦ç«a¼i¤W¦Ý¤U»P
¦p²æ©e²j¡C
¤jºE¡M©ê¦ç´d­ú¡C¤l¦Û¹Ñ¤¤Âk¡M¨£µ²¾o¤_ªù¡M¼f©Ò¦Û¨Ó¡MÀb©b§i¥À¡C¥À´§
®÷§i¶D¡C¤S²Ó¸ß
±qªÌ¡M©l±oÄA¥½¡C±qªÌªð¡M¤½¤l»D¤§¡M®÷¼Z««Át¡C§Y©R¾r­ú½Ñ¨ä«Ç¡Q¥XéÑ
Àç³à¡M¸®¥H§µ·G
§¡C¤S«p¿ò¨ä¤l¡M¬°©µ®v±ÐŪ¡C¨¥¤_¾Ç¨Ï¡M¹O¦~´åÌñ¡C

²§¥v¤ó¤ê¡J¡y»î±qª¾¤v¡M³º§Ñ¦º­C¡S»DªÌºÃ¤§¡M§E²`«H²j¡C¦P¤ß­Å¤k¡M¦Ü
Â÷ªE¤W¤§»î¡Q
¤d¨½¨}ªB¡MµSÃѹڤ¤¤§¸ô¡C¦Óªpõµ·ÃǸñ¡M¹Ã¾Ç¤h¤§¤ß¨x¡Q¬y¤ô°ª¤s¡M³q
§Ú±ä¤§©Ê©R«v¡T
¶Ø¥G¡T¹J¦XÃø´Á¡M¾D³{¤£°¸¡C¦æÂܸ¨¸¨¡M¹ï¼vªø·T¡Q¶Æ°©åbåb¡M·kÀY¦Û·R
¡C¹Ä­±¥Ø¤§»ÄÀß¡M
¨Ó°­ª«¤§Ù^Ùg¡CÀW©~±d¤F¤§¤¤¡M«hŽ¾v¤§±ø±ø¥i¤¡¡Q¤@¸¨®]¤s¤§¥~¡M«h¤å
³¹¤§³B³B¬Ò²«¡C
¥j¤µµh­ú¤§¤H¡M¤Ë©M±©º¸¡QÄA­Ë¶h¸s¤§ª«¡M§B¼Ö¥ì½Ö¡S©ê¨ë¤_Ãh¡M¤T¦~·À
¦r¡Q°¼¨­¥H±æ¡M
¥|®üµL®a¡C¤H¥Í¥@¤W¡M¥u¶·¦X²´©ñ¨B¡M¥HÅ¥³yª«¤§§C©ù¦Ó¤w¡C¤Ñ¤U¤§©ùÂÃ
²_¸¨¦p¸­¥Í¨ä¤H
ªÌ¡M¥ç´_¤£¤Ö¡MÅU¦w±o¥O«Â´_¨Ó¡M¦Ó¥Í¦º±q¤§¤]«v¡S¾³¡T¡z

¥|¤Q¤d

·s«°¤ý¤j¥q°¨¡M¦³¥D­p¤²¡M®aºÙ¯À«Ê¡C©¿¹Ú¤@¤H©b¤J¡M¤ê¡J¡y¦¼¤í¥|¤Q¤d¡M
¤µ©yÁÙ¨o¡C¡z
°Ý¤§¡M¤£µª¡M®|¤J¤º¥h¡C¬J¿ô¡M©d²£¨k¡Cª¾¬°¦gÄ^¡M¹E¥H¥|¤Q¤d®¹¸m¤@«Ç¡M
¤Z¨à¦ç­¹¯fÃÄ¡M
¬Ò¨úµ¹²j¡C¹L¤T¥|·³¡Mµø«Ç¤¤¿ú¡M¶È¦s¤C¦Ê¡C¾A¨Å«¾©ê¨à¦Ü¡M½Õ¯º¤_°¼¡C¦]
©I¤§¤ê¡J¡y¥|
¤Q¤d±NºÉ¡M¦p©y¦æ¨o¡C¡z¨¥¤w¡M¨à©¿ÃC¦âÂÙÅÜ¡M¶µ§é¥Ø±i¡C¦A¼¾¤§¡M®ð¤wµ´
¨o¡C¤D¥H§E¸ê
¸m¸®¨ã¦Óæ°¤§¡C¦¹¥i¬°­t¤íªÌ§Ù¤]¡C

©õ¦³¦Ñ¦ÓµL¤lªÌ¡M°Ý½Ñ°ª¹¬¡C¹¬¤ê¡J¡y¦¼¤£¤í¤HªÌ¡M¤H¤S¤£¤í¦¼ªÌ¡M¯Q±o¤l
¡S¡z»\¥Í
¨Î¨à¡M©Ò¥H³ø§Ú¤§½t¡Q¥Í¹x¨à¡M©Ò¥H¨ú§Ú¤§¶Å¡C¥ÍªÌ¤Å³ß¡M¦ºªÌ¤Å´d¤]¡C

¦¨¥P

¤åµn©P¥Í¡M»P¦¨¥Í¤Ö¦@µ§µx¡M¹E­q¬°ªS¦Ý¥æ¡C¦Ó¦¨³h¡M¬G²×·³±`¨Ì©P¡C¥H¾¦
«h©P¬°ªø¡M
©I©P©d¥H·A¡C¸`§Çµn°ó¡M¦p¤@®a²j¡C©P©d¥Í¤l¡M²£«á¼É¨ò¡CÄ~¸u¤ý¤ó¡M¦¨¥H
¤Ö¬G¡M¥¼¹Á½Ð
¨£¤§¤]¡C¤@¤é¡M¤ý¤ó§Ì¨Ó¬Ù©n¡M®b¤_¤º¹ì¡C¦¨¾A¦Ü¡C®a¤H³q¥Õ¡M©P§¤©RÁܤ§
¡C¦¨¤£¤J¡MÃã
¥h¡C©P²¾®u¥~ªÙ¡M°l¤§¦ÓÁÙ¡C¨j§¤¡M§Y¦³¤H¥Õ§O·~¤§¤²¡M¬°¨¶®_­«²ÇªÌ¡C¥ý
¬O¡M¶À¦O³¡®a
ªª¦þ¡M¤ûÁÑ©P¥Ð¡M¥H¬O¬Û¸á¡Cªª¦þ©b§i¥D¡M®»¤²°e©x¡M¹E³Q²Ç³d¡C©P¸×±o¨ä
¬G¡M¤j«ã¤ê¡J
¡y¶À®aªª½Þ¥£¡M¦ó´±º¸¡T¨ä¥ý¥@¬°¤j¤÷ªA§Ð¡Q«P±o§Ó¡M¤DµL¤H­C¡T¡z®ð¶ñ§\
Ár¡M©Á¦Ó°_¡M
±ý©¹´M¶À¡C¦¨±Ì¦Ó¤î¤§¡M¤ê¡J¡y±j±ç¥@¬É¡M­ìµL¨m¥Õ¡Cªp¤µ¤é©x®_¥b±j±F¤£
¾Þ¥Ù©·ªÌ­C¡S¡z
©P¤£Å¥¡C¦¨¿Ï¤î¦A¤T¡M¦Üª_¤U¡M©P¤D¤î¡C«ã²×¤£ÄÀ¡MÂà°¼¹F¥¹¡C¿×®a¤H¤ê¡J
¡y¶À®a´Û§Ú¡M
§Ú¤³¤]¡M©h¸m¤§¡C¨¶¥O¬°´Â¾E©x¡M«D¶Õ®a©x¡MÁa¦³¤¬ª§¡M¥ç¶·¨â³y¡M¦ó¦Ü¦p
ª¯¤§ÀH¹¾ªÌ¡S
§Ú¥ç§eªv¨ä¦þ¡Mµø©¼±N¦ó³B¥÷¡C¡z®a¤H±x¼£±v¤§¡M­p¹E¨M¡C¨ãª¬­u®_¡M®_µõ
¦ÓÂY¤§¡C©P«ã¡M
»y«I®_¡C®_ºFÑ}¡M¦]¶e¨t¤§¡C

¨°«á¡M¦¨©¹³X©P¡M©lª¾¤J«°³^²z¡C«æ©bÄU¤î¡M«h¤w¦bËñ®F¨o¡C¹y¨¬µL©Ò¬°­p
¡C®ÉÀò®ü
±F¤T¦W¡M®_»P¶À¸ïÅñ¤§¡M¨Ï®º©P¦PÄÒ¡C¾Úµü¥ÓÂJ³»¦ç¡MûۮDZ°»ÅºG¡C¦¨¤Jº»¡M
¬ÛÅU²Y
»Ä¡C¿Ñ¥nÂö¡C©P¤ê¡J¡y¨­¨t­«ÊC¡M¦p³¾¦bÅ¢¡QÁö¦³®z§Ì¡M¤î¨¬¨Ñ¥}¶º¦Õ¡C¡z
¦¨¾U¨­¦Û¥ô¡M
¤ê¡J¡y¬O¤©³d¤]¡CÃø¦Ó¤£«æ¡M¯Q¥Î¤Í¤]¡T¡z¤D¦æ¡C©P§ÌöR¤§¡M«h¥h¤w¤[¨o¡C
¦Ü³£¡MµLªù¤J
±±¡C¬Û¶Ç¾r±N¥XÂy¡M¦¨¹wÁô¤ì¥«¤¤¡Q«X¾r¹L¡M¥ñ»R«s¸¹¡M¹E±o­ã¡CÅæ°e¦Ó¤U¡M
µÛ³¡°|¼f«µ¡C
®É¾\¤Q¤ë§E¡M©P¤w»zªA½×ÅP¡C°|±µ±s§å¡M¤jÀb¡M´_´£°`ù©¡C¶À¥çÀb¡M¿Ñ±þ©P¡C
¦]¸ïºÊªÌ¡M
µ´¨ä­¹¶¼¡Q§Ì¨ÓõX°Ý¡M­W¸T©Ú¤§¡C¦¨¤S¬°­u°|Án©}¡M©l»X´£°Ý¡M·~¤w°§¾j¤£°_
¡C°|»O«ã¡M
§úÀźʪ̡C¶À¤j©Æ¡M¯Ç¼Æ¤dª÷¡MÅñ¬°Àç²æ¡M¥H¬O±oÂaÄgÃD§K¡C®_¥HªPªkÀÀ¬y¡C
©P©ñÂk¡M¯q
¨xÁx¦¨¡C

¦¨¦Û¸g³^¨t¡M¥@±¡ºÉ¦Ç¡M©Û©P°ºÁô¡C©P·Ä¤Ö°ü¡M»³¨±¯º¤§¡C¦¨Áö¤£¨¥¡M¦Ó·N¬Æ
¨M¡C§O
«á¡M¼Æ¤é¤£¦Ü¡C©P¨Ï±´½Ñ¨ä®a¡M®a¤H¤èºÃ¨ä¦b©P©Ò¡Q¨âµL©Ò¨£¡M©lºÃ¡C©P¤ßª¾
¨ä²§¡M»º¤H
Âܸñ¤§¡M¦xÆ[À¤¨¦¡Mª«¦â¬p¹M¡C®É¥Hª÷©­«ò¨ä¤l¡C¤S¤K¤E¦~¡M¦¨©¿¦Û¦Ü¡M¶À¤y
¾ûªA¡M©¤µM
¹D»ª¡C©P³ß§âÁu¤ê¡J¡y§g¦ó©¹¡M¨Ï§Ú´M±ý¹M¡S¡z¯º¤ê¡J¡y©t¶³³¥Åb¡M´ÏµL©w©Ò
¡C§O«á©¯´_
¹x°·¡C¡z©P©R¸m°s¡M²¤¹D¶¡Áï¡M±ý¬°ÅÜ©ö¹D¸Ë¡C¦¨¯º¤£»y¡C©P¤ê¡J¡y·M«v¡T¦ó
±ó©dÌVµS±Í
¼i¤]¡S¡z¦¨¯º¤ê¡J¡y¤£µM¡C¤H±N±ó¤©¡M¨ä¦ó¤H¤§¯à±ó¡C¡z°Ý©Ò´Ï¤î¡Mµª¦b³Ò¤s
¤§¤W²M®c¡C
¬J¦Ó©è¨¬¹ì¡M¹Ú¦¨»r¥ñ¯Ý¤W¡M®ð¤£±o®§¡C³Y°Ý¦ó¬°¡M®í¤£µª¡C©¿Åå¦Ó¹í¡M©I¦¨
¤£À³¡Q§¤¦Ó
¯Á¤§¡MªHµM¤£ª¾©Ò©¹¡C©w²¾®É¡M©lı¦b¦¨ºf¡MÀb¤ê¡J¡y¬Q¤£¾K¡M¦óÄA­Ë¦Ü¦¹­C
¡T¡z¤D©I®a
¤H¡C®a¤H¤õ¤§¡MÅkµM¦¨¤]¡C©P©T¦hÀh¡M¥H¤â¦ÛÑ»¡M«h²¨µL´X²ô¡C¨úÃè¦Û·Ó¡M³Y
¤ê¡J¡y¦¨¥Í
¦b¦¹¡M§Ú¦ó©¹¡T¡z¤w¦Ó¤j®©¡Mª¾¦¨¥H¤Û³N©ÛÁô¡C·N±ýÂk¤º¡M§Ì¥H¨ä»ª²§¡M¸T¤£
Å¥«e¡C©P¥ç
µL¥H¦Û©ú¡C§Y©R¤²°¨©¹´M¦¨¡C¼Æ¤é¡M¤J³Ò¤s¡C°¨¦æ¯e¡M¤²¤£¯à¤Î¡C¥ð¤î¾ð¤U¡M
¨£¦Ð«È©¹¨Ó
¬Æ²³¡C¤º¤@¹D¤H¥Ø©P¡M©P¦]¥H¦¨°Ý¡C¹D¤h¯º¤ê¡J¡y¦Õ¨ä¦W¨o¡M¦ü¦b¤W²M¡C¡z¨¥
¤w¡M®|¥h¡C
©P¥Ø°e¤§¡M¨£¤@¥Ú¤§¥~¡M¤S»P¤@¤H»y¡M¥ç¤£¼Æ¨¥¦Ó¥h¡C»P¨¥ªÌº¥¦Ü¡M¤D¦PªÀ¥Í
¡C¨£©P¡M´j
¤ê¡J¡y¼Æ¦~¤£±à¡M¤H¥H§g¾Ç¹D¦W¤s¡M¤µ©|´åÀ¸¤H¶¡­C¡S¡z©P­z¨ä²§¡C¥ÍÅå¤ê¡J
¡y§Ú¾A¹J¤§¡M
¦Ó¥H¬°§g¤]¡C¥hµL´X®É¡M©Î·í¤£»·¡C¡z©P¤j²§¡M¤ê¡J¡y©Ç«v¡T¦ó¦Û¤v­±¥Ø÷S­±
¦Ó¤£¤§ÃÑ¡S¡z
¤²´M¦Ü¡M«æ¹£¤§¡M³ºµLÂÜ¥ü¡C¤@±æ¹éÁï¡M¶i°hÃø¥H¦Û¥D¡C¦Û©ÀµL®a¥iÂk¡M¹E¨M
·N½a°l¡C¦Ó
©ÇÀI¤£´_¥iÃM¡M¹E¥H°¨¥I¤²Âk¡M­£ü^¸Ì¦Û©¹¡C»»¨£¤@µ£¿W§¤¡MÁͪñ°Ýµ{¡M¥B§i
¥H¬G¡C
µ£¦Û¨¥¬°¦¨§Ì¤l¡M¥N²ü¦ç³¡M¾É»P­Ñ¦æ¡C¬P¶ºÅS±J¡Mü^¨ô¦æ®í»·¡M¤T¤é©l¦Ü¡M
¤S«D¥@
¤§©Ò¿×¤W²M¡C®É¤Q¤ë¤¤¡M¤sªáº¡¸ô¡M¤£Ãþªì¥V¡Cµ£¤J³ø«È¡M¦¨§YÁØ¥X¡M©l»{¤v
§Î¡C°õ¤â¤J¡M
¸m°s®b»y¡C¨£²§±m¤§¸V¡M¹¥¤H¤£Åå¡MÁn¦p²Æ®¡M®É¨Ó»ï¤_®y¤W¡C¤ß¬Æ²§¤§¡CµM
¹Ð«U©À¤Á¡M
µL·N¯d³s¡C¦a¤U¦³»Z¹Î¤G¡M¦²»P¨Ã§¤¡C¦Ü¤G§ó«á¡M¸U¼{­Ñ±I¡M©¿¦ü¿hµM¤@¬Ú¡M
¨­Ä±»P¦¨©ö
¦ì¡CºÃ¤§¡M¦ÛÑ»ÀX¤U¡M«h¤_«äªÌ¦p¬G¨o¡C¬JÀÆ¡M¯EµM«äªð¡C¦¨©T¯d¤§¡C¶V¤T¤é¡M
¤D¤ê¡J¡y¤^
¤Ö´K®§¡M¦­°e§g¦æ¡C¡z¨j¥æ·û¡M»D¦¨©I¤ê¡J¡y¦æ¸Ë¤w¨ã¨o¡C¡z¹E°_±q¤§¡C

©Ò¦æ®í«D³~¡MıµL´X®É¡M¸Ì©~¤w¦b±æ¤¤¡C¦¨§¤­Ô¸ô°¼¡M­Ú¦ÛÂk¡C©P±j¤§¤£±o¡M
¦]ëÄ
ëĦܮaªù¡C¥n¤£¯àÀ³¡M«ä±ý¶VÀð¡Mı¨­ÄƦü¸­¡M¤@ÅD¤w¹L¡C¤Z¹O¼Æ­««®¡M©l©èª×
«Ç¡M¿OÀë
º·µM¡M¤º¤H¥¼¹ì¡M¾º¾º»P¤H»y¡C¯çµ¡¥H¿s¡M«h©d»P¤@û£¤²¦PªM¶¼¡Mª¬¬Æª­Á¶¡C©ó
¬O«ã¤õ¦p
µI¡Q­p±N±»°õ¡M¤S®£©t¤OÃø³Ó¡C¹E¼ç¨­²æÎÓ¦Ó¥X¡M©b§i¦¨¡M¥B¤^¬°§U¡C¦¨´nµM±q
¤§¡Mª½©è
¤º¹ì¡C©PÁ|¥Û¾âªù¡M¤º±i¬Ó¬Æ¡Q¾Ý·U«æ¡M¤º³¬¯q°í¡C¦¨¼·¥H¼C¡M¹ºµM¹yÅP¡C©P©b
¤J¡M¤²¨R
¤á¦Ó¨«¡C¦¨¦bªù¥~¡M¥H¼CÀ»¤§¡MÂ_¨äªÓÁu¡C©P°õ©d«þ°T¡M¤Dª¾³Q¦¬®É§Y»P¤²¨p¡C
©P­É¼C¨M
¨ä­º¡M¤W¥|¤¤¤f¤U¤ë¡MGBK¡¼¸z®x¾ð¶¡¡C¤D±q¦¨¥X¡M´M³~¦Óªð¡CÅZµM©¿¿ô¡M«h¨­
¦bª×
ºf¡MÅå¦Ó¨¥¤ê¡J¡y©Ç¹Ú°Ñ®t¡M¨Ï¤HÀbÄß¡T¡z¦¨¯º¤ê¡J¡y¹ÚªÌ¥S¥H¬°¯u¡M¯uªÌ¤D¥H
¬°¹Ú¡C¡z
©P´j¦Ó°Ý¤§¡C¦¨¥X¼C¥Ü¤§¡MÂq¦åµS¦s¡C©PÅå©Í±ýµ´¡MÅѺæ¨û¯¹Ø±i¬°¤Û¡C¦¨ª¾¨ä
·N¡M
¤D«P¸Ë°e¤§Âk¡C¯ö­\¦Ü¸Ìªù¡M¤D¤ê¡J¡yÃ¥©õ¤§©]¡M­Ê¼C¦Ó¬Û«ÝªÌ¡M«D¦¹³B­C¡T§^
¹½¨£´c¿B¡M
½ÐÁ٫ݧg¤_¤W¡Q¦p¹L­÷¤£¨Ó¡M¤©¦Û¥h¡C¡z©P¦Ü®a¡Mªù¤á¿½¯Á¡M¦üµL©~¤H¡CÁÙ¤J§Ì
®a¡C§Ì¨£
¥S¡MÂù²\ÁؼZ¡M¤ê¡J¡y¥S¥h«á¡Mµs©]±þ·A¡MËÒ¸z¥h¡M»ÅºG¥i±¥¡C¤_¤µ©x®·¥¼Àò¡C
¡z©P¦p¹Ú
¿ô¡M¦]¥H±¡yi¡M§Ù¤Å¨s¡C§Ì¿ù´j¨}¤[¡C©P°Ý¨ä¤l¡M¤D©R¦Ñ¶þ©ê¦Ü¡C©P¤ê¡J¡y¦¹îu
½Èª«¡M©v
ºü©ÒÃö¡M§Ì¦nµø¤§¡C¥S±ýÃã¤H¥@¨o¡C¡z¹E°_¡M®|¥X¡C§Ì®÷ªr°l®¾¡M¯º¦æ¤£ÅU¡C¦Ü
³¥¥~¡M¨£
¦¨¡M»P­Ñ¦æ¡C»»¦^ÅU¤ê¡J¡y§Ô¨Æ³Ì¼Ö¡C¡z§Ì±ý¦³¨¥¡M¦¨Áï³S¤@Á|¡M§Y¤£¥i¨£¡C±£
¥ß²¾®É¡M
µh­ú¦Óªð¡C

©P§Ì¦µ©å¡M¤£µ½ªv®a¤H¥Í²£¡M©~¼Æ¦~¡M®a¯q³h¡C©P¤lº¥ªø¡M¤£¯à©µ®v¡M¦]¦Û±ÐŪ
¡C¤@
¤é¡M¦­¦ÜÂN¡M¨£®×ÀY¦³¨ç®Ñ¡M½p«Ê¬Æ©T¡MñÃD¡y¥ò¤ó±Ò¡z¡C¼f¤§¡M¬°¥S¸ñ
¡Q¶}µø¡M«hµêµL
©Ò¦³¡M¥u¨£¤ö¥Ò¤@ªT¡Mªø¤G«ü³\¡C¤ß©Ç¤§¡C¥H¥Ò¸m¬ã¤W¡M¥X°Ý®a¤H©Ò¦Û¨Ó
¡M¨ÃµLª¾ªÌ¡C¦^
µø¡M«h¬ã¥ÛÀéÀé¡M¤Æ¬°¶Àª÷¡C¤jÅå¡C¥H¸Õ»ÉÅK¡M¬ÒµM¡C¥Ñ¦¹¤j´I¡C¥H¤dª÷
½ç¦¨¤ó¤l¡M¦]¬Û
¶Ç¨â®a¦³ÂIª÷³N¶³¡C

·s­¦

¦¿«n±ö§µ·G½¢ªø¡M¨¥¨ä¶m®]¤½¡M¬°¼w¦{®_¡Mñ|¤@©_®×¡C

ªì¡M§ø¤H¦³¬°¤l°ù°üªÌ¡M·s¤H¤Jªù¡M±­¸Ì²¦¶P¡C¶¼¦Ü§ó§E¡M·s­¦¥X¡M¨£·s
°ü¬¯¸Ë¡MÁÍ
ÂàªÙ«á¡MºÃ¦Ó§À¤§¡C¦v«á¦³ªø·Ë¡M¤p¾ô³q¤§¡C¨£·s°ü´ç¾ô®|¥h¡M¯qºÃ¡C©I
¤§¤£À³¡C»»¥H¤â
©Û´B¡Q´B«æ¶X¤§¡M¬Û¥h¬Õ¤Ø¡M¦Ó¨ò¤£¥i¤Î¡C¦æ¼Æ¸Ì¡M¤J§ø¸¨¡C°ü¤î¡M¿×´B
¤ê¡J¡y§g®a±I¹æ¡M
§Ú¤£ºD¦í¡C½Ð»P­¦¼È©~©c®a¼Æ¤é¡M«K¦PÂk¬Ù¡C¡z¨¥¤w¡M©â¯¥n´vªîµM¡M¦³
¤kµ£¥XÀ³ªù¡C°ü
¥ý¤J¡C¤£±o¤w¡M±q¤§¡C¬J¤J¡M«h©¨¤÷¥À­Ñ¦b°ó¤W¡C¿×´B¤ê¡J¡y§Ú¤k¤Ö¼bºD
¡M¥¼¹Á¤@¨èÂ÷½¥
¤U¡M¤@¥¹¥h¬G¨½¡M¤ß»³±­±­¡C¤µ¦P­¦¨Ó¡M¬Æ¼¢Ã´©À¡C©~¼Æ¤é¡M·í°e¨â¤HÂk
¡C¡z¤D¬°°£«Ç¡M
³Â¿È³Æ¨ã¡M¹E©~¤§¡C

®a¤¤«È¨£·s­¦¤[¤£¦Ü¡M¦@¯Á¤§¡C«Ç¤¤±©·s°ü¦b¡M¤£ª¾´B¤§©Ò¦b¡C¥Ñ¦¹¹IÂâ
³X°Ý¡M¨ÃµL
¯Ó®§¡C¯Î¶þ¹s®÷¡M¿×¨ä¥²¦º¡C±N¥b¸ü¡M°ü®a±¥¤kµL°¸¡M¹E½Ð¤_§ø¤H¤÷¡M±ý
§OÃç¤k¡C§ø¤H¤÷
¯q´d¡M¤ê¡J¡yÀe°©¦ç»n¡MµL¥iÅçÃÒ¡M¦óª¾§^¨à¹E¬°²§ª«¡TÁa¨ä©a³à¡M¶g·³
¦Ó¶ù¡M·í¥ç¥¼±ß¡M
­J¬°¦p¬O«æ¤]¡T¡z°ü¤÷¯q»Î¤§¡M½×¤_®x¡C®]¤½©ÇºÃ¡MµL©Ò±¹¤O¡MÂ_¥O«Ý¥H
¤T¦~¡M¦s®×»º¥h¡C
§ø¤H¤l©~¤k®a¡M®a¤H¥ç¤j¬ÛÊã«Ý¡C¨C»P°üijÂk¡M°ü¥ç¿Õ¤§¡M¦Ó¦]´`¤£§Y¦æ
¡C¿n¥b¦~§E¡M
¤¤¤ß±r«Þ¡M¸U¼{¤£¦w¡C±ý¿WÂk¡M¦Ó°ü©T¯d¤§¡C¤@¤é»×®a´qÁØ¡M¦ü¦³«æÃø¡C
­Ü¨ò¿×´B¤ê¡J¡y¥»
ÀÀ¤T¤G¤é»º¤Ò°ü°ºÂk¡C¤£·N»ö¸Ë¥¼³Æ¡M©¿»¸¶{¤¿¡Q¤£±o¤w¡M§Y¥ý°e­¦ÁÙ¡C
¡z©ó¬O°e¥Xªù¡M
±Û¿æ«æªð¡M¶g±Û¨¥°Ê¡M»á¬Æ¯ó¯ó¡C¤è±ý³V³~¦æ¡M¦^µø°|¦tµL¦s¡M¦ý¨£°ª¶ï
¡C¤jÅå¡M´M¸ô«æ
Âk¡C¦Ü®a¡M¾ú¨¥ºÝ¥½¡M¦]»P§ë©x³¯¶D¡C®]¤½©ë°ü¤÷¿Ù¤§¡M°e¤k¤_Âk¡M©l¦X
ί²j¡C

ÆF©x

´Â¤ÑÆ[¹D¤h¬Y¡M³ß¦R¯Ç¤§³N¡C¦³¯Î°²´JÆ[¤¤¡M¾A¦P©Ò¦n¡M¹E¬°¥È¤Í¡C©~¼Æ
¦~¡M¨C¦Ü­¥
²½®É¡M»³¥ý¦¯¤é¦Ó¥h¡M­¥«á¤Dªð¡C¹D¤hºÃ¦Ó°Ý¤§¡C¯Î¤ê¡J¡y§Ú¨â¤H²ö°f¡M
¥i¥H¹ê§i¡J§Úª°
¤]¡C­¥´Á¦Ü¡M«h½Ñ¯«²M©¡M§ÚµL©Ò®e¡M¬G¦æ¹P¦Õ¡C¡z¤S¤@¦~¡M¤Î´Á¦Ó¥h¡M
¤[¤£´_ªð¡CºÃ¤§¡C
¤@¤é©¿¦Ü¡C¦]°Ý¨ä¬G¡Cµª¤ê¡J¡y§Ú´X¤£´_¨£¤l¨o¡TÄä±ý»·ÁסM¤ß»á«å¡Mµø
³±·¾¬ÆÁô¡M¹E¼ç
¥ñ¨÷ÏؤU¡C¤£·NÆF©xÁT°£¦Ü¦¹¡M¿h¬°©Ò¸@¡M¼«±ý¥[Ã@¡C§EÄߦӰk¡CÆF©x°l
³v¬Æ«æ¡C¦Ü¶Àªe
¤W¡MÃx±N¤Î¨o¡C¤jµ~µL­p¡M«¥ñÞT¤¤¡C¯«´c¨ä©¡M©lªð¨­¥h¡C§Y¥X¡M¯ä´c
ªg¬V¡M¤£¥i´_´å
¤H¥@¡C¤D§ë¤ô¦ÛÀÞ°W¡M¤SîhÁô¥Þ¤¤´X¦Ê¤é¡M«¯¿B©l²b¡C¤µ¨Ó¬Û§O¡M­Ý¥H­P
Åñ¡J§g¥ç©yÁô¨­
¥L¥h¡M¤j§T±N¨Ó¡M¦¹«DºÖ¦a¤]¡C¡z¨¥¤w¡MÃã¥h¡C¹D¤h¨Ì¨¥§O®{¡C¥¼´X¦Ó¦³
¥Ò¥Ó¤§ÅÜ¡C

¤ýÄõ

§Q¬z¤ýÄõ¼É¯f¦º¡CÀF¤ýÂаɡM¤D°­¨ò¤§»~¤Ä¤]¡C³d°eÁ٥͡M«h¤r¤w±Ñ¡C°­
Ä߸o¡M¿×¤ý
¤ê¡J¡y¤H¦Ó°­¤]«h­W¡M°­¦Ó¥P¤]«h¼Ö¡C­e¼Ö¨o¡M¦ó¥²¥Í¡S¡z¤ý¥H¬°µM¡C°­
¤ê¡J¡y¦¹³B¤@ª°¡M
ª÷¤¦¦¨¨o¡CÅѨ䤦§]¤§¡M«h»î¤£´²¡M¥i¥Hªø¦s¡C¦ý¾Ì©Ò¤§¡MªÉ¤£¦p·N¡C¤l
Ä@¤§§_¡S¡z¤ý±q
¤§¡C°­¾É¥h¡M¤J¤@°ª²Ä¡M¨£¼Ó»Õ´ëµM¡M¦Ó®¨µL¤@¤H¡C¦³ª°¦b¤ë¤U¡M¥õ¹D±æ
ªÅ»Ú¡C®ð¤@©I¡M
¦³¤Y¦Û¤f¤¤¥X¡Mª½¤W¤J¤_¤ë¤¤¡Q¤@§l¡M»³´_¸¨¡M¥H¤f©Ó¤§¡M«h¤S©I¤§¡J¦p
¬O¤£¤w¡C°­¼ç¦ø
¨ä°¼¡M«S¨ä¦R¡M«æÕs¤_¤â¡M¥I¤ý§]¤§¡Cª°Åå¡M²±®ð¬ÛÂQ¡C¨£¤G¤H¦b¡M®£¤£
¼Ä¡M¼««ë¦Ó¥h¡C
¤ý»P°­§O¡M¦Ü¨ä®a¡M©d¤l¨£¤§¡M«wÄß«o¨«¡C¤ý§i¥H¬G¡M¤Dº¥¶°¡C¥Ñ¦¹¦b®a
¹ì³B¦p¥­®É¡C

¨ä¤Í±i©mªÌ¡M»D¦Ó¬Ù¤§¡M¬Û¨£¸Ü·Å²D¡C¦]¿×±i¤ê¡J¡y§Ú»P­Y®a¦g©Á¡M¤µ¦³
³N¡M¥i¥H­P
´I¡C¤l¯à±q§Ú´å¥G¡S¡z±i°ß°ß¡C¤ê¡J¡y§Ú¯à¤£ÃĦÓÂå¡M¤£¤R¦ÓÂ_¡C§Ú±ý²{
¨­¡M®£Ãѧڪ̬Û
Åå¥H©Ç¡Cªþ¤l¦Ó¦æ¡M¥i¥G¡S¡z±i¤S°ß°ß¡C©ó¬O§Y¤é½ì¸Ë¡M¦Ü¤s¦è¬É¡C´I«Ç
¦³¤k¡M±o¼É¯e¡M
¯tµMâç½P¡C«e«áÃÄÅ¡¬J½a¡M±i³y¨äÃf¡M¥H³N¦Û¬¯¡C´I¯Î¤î¦¹¤k¡M±`¬Ã±¤¤§
¡M¯àÂåªÌ¡MÄ@¥H
¤dª÷¬°³ø¡C±i½Ðµø¤§¡C±q¯Î¤J«Ç¡M¨£¤k½Pª×¡Q±Ò¨äÓÚ¡M¼¾¨äÅé¡M¤k©ü¤£Ä±
¡C¤ý¨p§i±i¤ê¡J
¡y¦¹»î¤`¤]¡M·í¬°³V¤§¡C¡z±i¤D§i¯Î¡J¡y¯fÁö¦M¡M¥i±Ï¡C¡z°Ý¡J¡y»Ý¦óÃÄ
¡S¡z­Ñ¨¥¤£¶·¡M
¡y¤k¤½¤l»îÂ÷¥L©Ò¡M·~»º¯«³V¤§¨o¡C¡z¬ù¤@®É³\¡M¤ý©¿¨Ó¡M¨ã¨¥¤w±o¡C±i
¤D½Ð¯Î¦A¤J¡M¤S
¼¾¤§¡C¤Ö³¼¡M¤k¤í¦ù¡M¥ØÁرi¡C¯Î¤j³ß¡M¼¾°Ý¡C¤k¨¥¡J¡y¦VÀ¸¶é¤¤¡M¨£¤@
¤Ö¦~­¦¡M®µ¼u¼u
³¶¡Q¼Æ¤H²o×ç°¨¡M±q½Ñ¨ä«á¡C«æ±ý©bÁסM¾î³Qªý¤î¡C¤Ö¦~¥H¤}±Â¨à¡M±Ð¨à
¼u¡C¤è²Û¶F¤§¡M
«KÄâ¨à°¨¤W¡M²ÖÃM¦Ó¦æ¡C¯º¤ê¡J¡¥§Ú¼Ö»P¤lÀ¸¡M¤Å²Û¤]¡C¡¦¼Æ¸Ì¤J¤s¤¤¡M
§Ú°¨¤W¸¹¥B½|¡Q
¤Ö¦~«ã¡M±ÀÀH¸ô®Ç¡M±ýÂkµL¸ô¡C¾A¦³¤@¤H¦Ü¡M®»¨àÁu¡M¯e­Y¹£¡MÀþ®§¦Ü®a
¡M©¿­Y¹Ú¿ô¡C¡z
¯Î¯«¤§¡MªG¶M¤dª÷¡C¤ý©]»P±i¿Ñ¡M¯d¤G¦Êª÷§@¸ô¥Î¡M§EºÉÄá¥h¡M´Úªù¦Ó¥I
¨ä¤l¡Q¤S©R¥H¤T
¦ÊõX±i¤ó¡M¤D´_ÁÙ¡C¦¸¤é¡M»P¯Î§O¡M¤£¨£ª÷Âæó©Ò¡M¯q²§¤§¡M«p§¦Ó°e¤§
¡C

¹O¼Æ¤é¡M±i¤_­¥¥~¹J¦P¶m¤H¶P¤~¡C¤~¶¼³Õ¤£¨Æ¥Í²£¡M©_³h¦p¤¢¡C»D±i±o²§
³N¡MÀòª÷µL
ºâ¡M¦]©b´M¤§¡C¤ýÄUÁ¡ÃØ¥OÂk¡C¤~¤£§ï¬G¦æ¡M¦¯¤é¿ººÉ¡M±N´_³V±i¡C¤ý¤w
ª¾¤§¡M¤ê¡J¡y¤~
¨g®¯¡M¤£¥i»P³B¡M¥u©y¸ï¤§¨Ï¥h¡MÁaº×µS²L¡C¡z¹O¤é¡M¤~ªG¦Ü¡M±j±q»P­Ñ
¡C±i¤ê¡J¡y§Ú©T
ª¾¦¼´_¨Ó¡C¤é¨Æ³¤½ä¡M¤dª÷¦ó¯àº¡µL©³Äu¡S¸Û§ï­Y©Ò¬°¡M§Ú¦Êª÷¬ÛÃØ¡C¡z
¤~¿Õ¤§¡C±iÂmÅn
±Â¤§¡C¤~¥h¡M¥H¦Êª÷¦b»q¡M½ä¯q»¨¡Q¯q¤§¯U¨¸´å¡M´§Åx¦p¤g¡C¨¶¤¤®·§ÐºÃ
¦Ó°õ¤§¡M½è¤_©x¡M
«þ±°»ÅºG¡C¤~¹ê§iª÷©Ò¦Û¨Ó¡C¤D»ºÁõ©ã¤~®»±i¡C¼Æ¤é¡M³Ð¼@¡MÀŤ_³~¡C»î
¤£§Ñ±i¡M´_©¹¨Ì
¤§¡M¦]»P¤ý·|¡C¤@¤é»E¶¼¤_·Ï¼[¡M¤~¤j¾K¨g©I¡M¤ý¤î¤§¤£Å¥¡C¾A¨µ¤è±s¥v
¹L¡M»D©I·j¤§¡M
Àò±i¡C±iÄß¡M¥H¹ê§i¡M±s¥v«ã¡M²Ç¦Ó·Þ¤_¯«¡C©]¹Úª÷¥Ò¤H§i¤ê¡J¡y¬d¤ýÄõ
µL¶d¦Ó¦º¡M¤µ¬°
°­¥P¡CÂå¥ç¤¯³N¡M¤£¥i«ß¥H§¯¾y¡C¤µ©^«Ò©R¡M±Â¬°²M¹D¨Ï¡C¶P¤~¨¸¿º¡M¤w
»@«ÅK³ò¤s¡C±i
¬YµL¸o¡M·í«É¤§¡C¡z±s¥v¿ô¦Ó²§¤§¡M¤DÄÀ±i¡C±iªv¸Ë±Û¸Ì¡CÅn¤¤¦s¼Æ¦Êª÷
¡M·q¥H¥b°e®a¡C
¤ý¤ó¤l®]¡M¥H¦¹­P´I²j¡C

ÆNªê¯«

°p«°ªFÀ®¼q¡M¦b«n³¢¡C¤jªù¥ª¥k¡M¯«°ª¤V§E¡M«U¦W¡yÆNªê¯«¡z¡M²uÀñ¥i¬È¡C
¼q¤¤¹D¤h
¥ô©m¡M¨CÂû»ï¡M»³°_µI»w¡C¦³°½¨à¹w°Î´Y¶¡¡M¦ø¹D¤h°_¡M¼ç¤J¹ì«Ç¡M·j¬A°]
ª«¡C©`«ÇµLªø
ª«¡M±©¤_¯ò©³±o¿ú¤T¦Ê¡M¯Ç¸y¤¤¡M©ÞÃö¦Ó¥X¡M±Nµn¤d¦ò¤s¡C«n«³\®É¡M¤è¦Ü
¤s¤U¡C¨£¤@¥¨
¤V¤Ò¡M¦Û¤s¤W¨Ó¡M¥ªÁu»aÆN¡M¾A»P¬Û¹J¡Cªñµø¤§¡M­±»É«C¦â¡M¨Ìµ}¦ü¼qªù¤¤
©Ò²ß¨£ªÌ¡C¤j
®£¡MÃÛ¥ñ¦Ó¾Ô¡C¯«¸Ò¤ê¡J¡yµs¿ú¦w©¹¡S¡z°½¨à¯qÄß¡M¥n¤£¤w¡C¯«´ª¥OÁÙ¡M¤J
¼q¡M¨Ï¶É©Òµs
¿ú¡M¸÷¦u¤§¡C¹D¤h½Ò²¦¡M¦^ÅUÀb´j¡Cµs¾ú¾ú¦Û­z¡C¹D¤h¦¬¨ä¿ú¦Ó»º¤§¡C

¤ý¦¨

¤ý¦¨¡M¥­­ì¬G®a¤l¡M©Ê³ÌÃi¡C¥Í²P¤é¸¨¡M±©³Ñ¯}«Î¼Æ¶¡¡M»P©dª×¤û¦ç¤¤¡M¥æ
ÂÖ¤£³ô¡C
®É²±®LÀî¼ö¡M§ø¥~¬G¦³©P¤ó¶é¡MÀð¦tºÉ¶É¡M±©¦s¤@«F¡Q§ø¤H¦h±H±J¨ä¤¤¡M¤ý
¥ç¦b²j¡C¬J¾å¡M
ºÎªÌºÉ¥h¡Q¬õ¤é¤T¬ñ¡M¤ý©l°_¡M×稵±ýÂk¡C¨£¯ó»Úª÷³¦¤@ªÑ¡M¬Bµø¤§¡MÅO¦³
²Ó¦r¶³¡J¡y»ö
»«©²³y¡z¡C¤ý¯ª¬°¿Å©²»ö»«¡M®a¤¤¬Gª«¡M¦h¦¹´Ú¦¡¡M¦]§â³¦ÅCÃÜ¡Cª¢¤í¤@¹á
¨Ó´M³¦¡C
¤ýÁö¬G³h¡MµM©Ê¤¶¡MÁØ¥X±Â¤§¡C¹á³ß¡M·¥ÃÙ²±¼w¡M¤ê¡J¡y³¦­È´X¦ó¡M¥ý¤Ò¤§
¿ò¿A¤]¡C¡z°Ý¡J
¡y¤Ò§g¥ì½Ö¡S¡zµª¶³¡J¡y¬G»ö»«¤ý¬Z¤§¤]¡C¡z¤ýÅå¤ê¡J¡y§^¯ª¤]¡C¦ó¥H¬Û¹J
¡S¡z¹á¥çÅå¤ê¡J
¡y¦¼§Y¤ý¬Z¤§¤§®]­C¡S§Ú¤Dª°¥P¡C¦Ê¦~«e¡M»P§g¯ªô­ãe¡C§g¯ªª\¡M¦Ñ¨­¹EÁô
¡C¹L¦¹¿ò³¦¡M
¾A¤J¤l¤â¡M«D¤Ñ¼Æ­C¡T¡z¤ý¥ç´¿»D¯ª¦³ª°©d¡M«H¨ä¨¥¡M«KÁÜÁ{ÅU¡C¹á±q¤§¡C
¤ý©I©d¥X¨£¡M
­t±Ñµ¶¡Mµæ¦âÅf²j¡C¹á¹Ä¤ê¡J¡y¼H¡T¤ý¬Z¤§®]¤l¡M«D¤D¤@³h¦Ü¦¹«v¡T¡z¤SÅU
±Ñ¨_µL·Ï¡M¤ê¡J
¡y®a­p­Y¦¹¡M¦ó¥H²á¥Í¡S¡z©d¦]²Ó­z³hª¬¡M¶ã«|¶¼ª_¡C¹á¥H³¦±Â°ü¡M¨Ï©h½è
¿ú¥«¦Ì¡M¤T¤é
¥~½Ð´_¬Û¨£¡C¤ý®¾¯d¤§¡C¹á¤ê¡J¡y¦¼¤@©d¤£¯à¦Û¦s¬¡¡Q§Ú¦b¡M¥õ«Î¦Ó©~¡M´_
¦ó»t¯q¡S¡z¹E
®|¥h¡C¤ý¬°©d¨¥¨ä¬G¡M©d¤j©Æ¡C¤ý»w¨ä¸q¡M¨Ï©h¨Æ¤§¡M©d¿Õ¡C¹O¤T¤é¡MªG¦Ü
¡C¥X¼Æª÷¡M÷@
µ¯³Á¦U¥Û¡C©]»P°ü¦@µuºf¡C°üªìÄߤ§¡QµM¹î¨ä·N®í®±®±¡M¹E¤£¤§ºÃ¡C

²Ý¤é¡M¿×¤ý¤ê¡J¡y®]¤Å´k¡M©y¾Þ¤p¥Í·~¡M§¤­¹¯Q¥iªø¤]¡S¡z¤ý§i¥HµL¸ê¡C¤ê¡J
¡y¦¼¯ª
¦b®É¡Mª÷©­¾Ì©Ò¨ú¡Q§Ú¥H¥@¥~¤H¡MµL»Ý¬Oª«¡M¬G¥¼¹Á¦h¨ú¡C¿nªá¯»¤§ª÷¥|¤Q¨â
¡M¦Ü¤µµS¦s¡C
¤[¶J¥çµL©Ò¥Î¡M¥i±N¥h±x¥H¥«¸¯¡M¨è¤é­u³£¡M¥i±o·L®§¡C¡z¤ý±q¤§¡MÁʤ­¤Q¾l
ºÝ¥HÂk¡C¹á
©R½ì¸Ë¡M­p¤»¤C¤é¥i¹F¿P³£¡CÅñ¤ê¡J¡y©y¶Ô¤ÅÃi¡M©y«æ¤Å½w¡Q¿ð¤§¤@¤é¡M®¬¤§
¤w±ß¡C¡z¤ý
·q¿Õ¡MÅn³f´N¸ô¡C¤¤³~¹J«B¡M¦ç¼i®ûÀá¡C¤ý¥Í¥­¥¼¾ú­·Á÷¡M©e¹y¤£³ô¡M¦]¼È¥ð
®ÈªÙ¡C¤£·N
²F²F¹ý¼Ç¡MÀÑ«B¦p÷¡C¹L±J¡MÀׯq¬Æ¡C¨£©¹¨Ó¦æ¤H¡M½îÕï¨S×H¡M¤ß¬È­W¤§¡C«Ý
¦Ü°±¤È¡M©l
º¥Àê¡M¦Ó³±¶³½Æ¦X¡M«B¤S¤j§@¡C«H±J¤D¦æ¡C±Nªñ¨Ê¡M¶Ç»D¸¯»ùµ¾¶Q¡M¤ßÅѳߡC
¤J³£¡M¸Ñ¸Ë
«È©±¡M¥D¤H²`±¤¨ä±ß¡C¥ý¬O¡M«n¹Dªì³q¡M¸¯¦Üµ´¤Ö¡C¨©°Ç©²ÁÊ­P¬Æ«æ¡M»ù¹y©ù
¡M¸û±`¥i¤T
­¿¡C«e¤@¤é¤èÁʨ¬¡M«á¨ÓªÌ¨Ã¬Ò¥¢±æ¡C¥D¤H¥H¬G§i¤ý¡C¤ýÆ{Æ{¤£±o§Ó¡C¶V¤é¡M
¸¯¦Ü·U¦h¡M
»ù¯q¤U¡C¤ý¥HµL§Q¤£ªÖ°â¡C¿ð¤Q¾l¤é¡M­p­¹¯Ó·Ð¦h¡M­¿¯qïÊ´e¡C¥D¤HÄU¥O½â÷§
¡M§ï¦Ó¥L¹Ï¡C
±q¤§¡CÁ«¸ê¤Q¾l¨â¡M±x²æ¥h¡C¦­°_¡M±N§@Âk­p¡M±ÒµøÅn¤¤¡M«hª÷¤`¨o¡CÅå§i¥D
¤H¡C¥D¤HµL
©Ò¬°­p¡C©ÎÄU»ï©x¡M³d¥D¤HÀv¡C¤ý¹Ä¤ê¡J¡y¦¹§Ú¼Æ¤]¡M¤_¥D¤H¦ó¤×¡S¡z¥D¤H»D
¦Ó¼w¤§¡MÃØ
ª÷¤­¨â¡M¼¢¤§¨ÏÂk¡C¦Û©ÀµL¥H¨£¯ª¥À¡MëÀ¿â¤º¥~¡M¶i°hºû¨¦¡C

¾A¨£¤æÄLªÌ¡M¤@½ä»³¼Æ¤d¡Q¨C¥«¤@ÄL¡M«í¦Ê¿ú¤£¤î¡C·N©¿°Ê¡M­pÅn¤¤¸ê¡M¶È¨¬
³cÄL¡M
¥H°Ó¥D¤H¡C¥D¤H«E¼£¤WªØ¤U¤ß¤§¡M¥B¬ù°²´J¶¼­¹¡M¤£¨ú¨äª½¡C¤ý³ß¡M¹E¦æ¡CÁÊ
ÄL¬Õäî¡M
´_¤J³£¡C¥D¤H³ß¡M¶P¨ä³t°â¡C¦Ü©]¡M¤j«B¹ýÀÆ¡C¤Ñ©ú¡MÅü¤ô¦pªe¡M²O¹sµS¥¼¥ð
¡M¦º·U¦h¡Q
¶È§E¼ÆÀY¡M¨Ã¤@Å¢¹}¤§¡Q¸g±J©¹¿s¡M«h¤@ÄL¶È¦s¡C¦]§i¥D¤H¡M¤£Ä±®÷¼Z¡C¥D¤H
¥ç¬°§ãµÃ¡C
¤ý¦Û«×ª÷ºÉªÉÂk¡M¦ý±ý³V¦º¡M¥D¤HÄU¼¢¤§¡C¦@©¹µøÄL¡M¼f¿Í¤§¤ê¡J¡y¦¹¦ü­^ª«
¡C½ÑÄL¤§¦º¡M
¥¼¥²«D¦¹¤§¤æ±þ¤§¤]¡C§g·v¥çµL©Ò¨Æ¡M½Ð§â¤§¡Q¦p¨ä¨}¤]¡M½ä¥ç¥i¥H¿Ñ¥Í¡C¡z
¤ý¦p¨ä±Ð¡C
¬J¹¥¡M¥D¤H¥O«ù¦VµóÀY¡M½ä°s­¹¡CÄL°·¬Æ¡M»³Ä¹¡C¥D¤H³ß¡M¥Hª÷±Â¤ý¡M¨Ï´_»P
¤l§Ì¨M½ä¡Q
¤T¾Ô¤T³Ó¡C¥b¦~³\¡M¿n¤G¤Qª÷¡C¤ß¯q¼¢¡MµøÄL¦p©R¡C¥ý¬O¡M¤j¿Ë¤ý¦nÄL¡M¨C­È
¤W¤¸¡M»³©ñ
¥Á¶¡yâÄLªÌ¤Jªó¬Û¨¤¡C¥D¤H¿×¤ý¤ê¡J¡y¤µ¤j´I©y¥i¥ß­P¡Q©Ò¤£¥iª¾ªÌ¡M¦b¤l¤§
©R¨o¡C¡z¦]
§i¥H¬G¡M¾É»P­Ñ©¹¡CÅñ¤ê¡J¡y²æ±Ñ¡M«h³à®ð¥X¦Õ¡C­Õ¦³¸U¤À¤@¡MÄL¤æ³Ó¡M¤ý¥²±ý
¥«¤§¡M§g
¤ÅÀ³¡Q¦p©T±j¤§¡M±©¤©­º¬O¤¡M«Ý­ºªÖ¦Ó«áÀ³¤§¡C¡z¤ý¤ê¡J¡y¿Õ¡C¡z¦Üªó¡M«hÄL
¤HªÓ¼¯¤_
¼U¤U¡C³¼¤§¡M¤ý¥X±s·µ¡C¥ª¥k«Å¨¥¡J¡y¦³Ä@¤æªÌ¤W¡C¡z§Y¦³¤@¤H§âÄL¡MÁͦӶi¡C
¤ý©R©ñÄL¡M
«È¥ç©ñ¡Q²¤¤@ÄËè@¡M«ÈÄL¤w±Ñ¡C¤ý¤j¯º¡C«X³¼¡Mµn¦Ó±ÑªÌ¼Æ¤H¡C¥D¤H¤ê¡J¡y¥i¨o
¡C¡z¬Û±N
­Ñµn¡C¤ý¬Û¤§¡M¤ê¡J¡y·ú¦³«ã¯ß¡M¦¹°·¦Ð¤]¡M¤£¥i»´¼Ä¡C¡z©R¨úÅK³ñªÌ·í¤§¡C¤@
¦AÄËÅD¡M
¦Ó¤ýÄLój¦Ð¡C§ó¿ï¨ä¨}¡M¦A©ö¦A±Ñ¡C¤ý«æ©R¨ú®c¤¤¥ÉÄL¡C¤ù®É§â¥X¡M¯À¦Ð¦pÆO¡M
¯«Â@¤£¤Z¡C
¤­¦¨·N¾k¡M¸÷¦Ó¨D½}¡M¤ê¡J¡y¤j¤ý¤§ÄL¡M¯«ª«¤]¡M®£¶Ë§^¸V¡M³à§^·~¨o¡C¡z¤ý¯º
¤ê¡J¡yÁa
¤§¡C²æ¤æ¦Ó¦º¡M·í«pº¸Àv¡C¡z¦¨¤DÁa¤§¡C¥ÉÄLª½©b¤§¡C¦Ó¥ÉÄL¤è¨Ó¡M«h¥ñ¦p«ãÂû
¥H«Ý¤§¡Q
¥ÉÄL°·°Ö¡M«h°_¦pµ¾Åb¥HÀ»¤§¡Q¶i°h¾eàÞ¡M¬Û«ù¬ù¤@¥ñ®É¡C¥ÉÄLº¥¾Ó¡M¦Ó¨ä«ã¯q
¯P¡M¨ä¤æ
¯q«æ¡C¥¼´X¡M³·¤òºR¸¨¡M««¯Í¦Ó°k¡CÆ[ªÌ¤d¤H¡MªÉ¤£¹Ä¸r¡C¤ý¤D¯Á¨ú¦Ó¿Ë§â¤§¡M
¦Û³ñ¦Ü¤ö¡M
¼f¶g¤@¹L¡M°Ý¦¨¤ê¡J¡yÄL¥i³f§_¡S¡zµª¶³¡J¡y¤p¤HµL«í²£¡M»P¬Û¨Ì¬°©R¡M¤£Ä@°â
¤]¡C¡z¤ý
¤ê¡J¡y½ç¦Ó­«­È¡M¤¤¤H¤§²£¥i­P¡C»áÄ@¤§¥G¡S¡z¦¨­Á«ä¨}¤[¡M¤ê¡J¡y¥»¤£¼Ö¸m¡Q
ÅU¤j¤ý¬J
·R¦n¤§¡M­e¨Ï¤p¤H±o¦ç­¹·~¡M¤S¦ó¨D¡S¡z¤ý½Ðª½¡Mµª¥H¤dª÷¡C¤ý¯º¤ê¡J¡y·ö¨k¤l¡T
¦¹¦ó¬Ã
Ä_¡M¦Ó¤dª÷ª½¤]¡S¡z¦¨¤ê¡J¡y¤j¤ý¤£¥H¬°Ä_¡M¦Ú¥H¬°³s«°¤§Âz¤£¹L¤]¡C¡z¤ý¤ê¡J
¡y¦p¦ó¡S¡z
¤ê¡J¡y¤p¤H§â¦V¥«ås¡M¤é±o¼Æª÷¡M©ö¤É¤æµ¯¡M¤@®a¤Q¾l­¹«ü¡MµL­á¾kïÊ¡M¬O¦óÄ_¦p
¤§¡S¡z
¤ý¨¥¡J¡y¤©¤£¬ÛÁ«¡M«K»P¤G¦Êª÷¡C¡z¦¨·n­º¡C¤S¼W¦Ê¼Æ¡C¦¨¥Øµø¥D¤H¡M¥D¤H¦â¤£
°Ê¡C¤D¤ê¡J
¡y©Ó¤j¤ý©R¡M½Ð´î¦Ê»ù¡C¡z¤ý¤ê¡J¡y¥ð¨o¡T½ÖªÖ¥H¤E¦Ê©ö¤@ÄLªÌ¡T¡z¦¨ÅnÄL±ý¦æ
¡C¤ý©I¤ê¡J
¡yÄL¤H¨Ó¡MÄL¤H¨Ó¡T¹êµ¹¤»¦Ê¡MªÖ«h°â¡M§_«h¤w¦Õ¡C¡z¦¨¤S¥Ø¥D¤H¡M¥D¤H¤´¦Û­Y
¡C¦¨¤ßÄ@
¬Õ·¸¡M±©®£¥¢®É¡M¤ê¡J¡y¥H¦¹¼Æ°â¡M¤ß¹ê©Â©Â¡Q¦ý¥æ¦Ó¤£¦¨¡M«hÀò©Ñ´þ¤j¡CµL¤w
¡M§Y¦p¤ý
©R¡C¡z¤ý³ß¡M§Y¯¯¥I¤§¡C¦¨Ånª÷¡M«ô½ç¦Ó¥X¡C¥D¤HïȤê¡J¡y§Ú¨¥¦p¦ó¡M¤l¤D«æ¦Û
÷§¤]¡S¦A
¤ÖàÚ¤§¡M¤K¦Êª÷¦b´x¤¤¨o¡C¡z¦¨Âk¡MÂYª÷®×¤W¡M½Ð¥D¤H¦Û¨ú¤§¡M¥D¤H¤£¨ü¡C¤S©T
Åý¤§¡M¤D
½L­p¶ºª½¦Ó¨ü¤§¡C

¤ýªv¸ËÂk¡M¦Ü®a¡M¾ú­z©Ò¬°¡M¥Xª÷¬Û¼y¡C¹á©R¸m¨}¥Ð¤T¦Ê¯a¡M°_«Î§@¾¹¡M©~µM¥@
®a¡C
¹á¦­°_¡M¨Ï¦¨·þ¯Ñ¡M°ü·þ´¡Qµy´k¡M»³¶F¤§¡C¤Ò°ü¬Û¦w¡M¤£´±¦³«èµü¡C¹L¤T¦~¡M
®a¯q´I¡C
¹áÃã±ý¥h¡C¤Ò©d¦@®¾¤§¡M¦Üª_¤U¡C¹á¥ç¹E¤î¡C¦°¥¹­Ô¤§¡M¤wªH¨o¡C

²§¥v¤ó¤ê¡J¡y´I¬Ò±o¤_¶Ô¡M¦¹¿W¦æ¤_´k¡M¥ç³Ð»D¤]¡C¤£ª¾¤@³h¹ý°©¡M¦Ó¦Ü©Ê¤£²¾¡M
¦¹
¤Ñ©Ò¥H©l±ó¤§¦Ó²×¼¦¤§¤]¡CÃi¤¤°ZªG¦³´I¶Q¥G«v¡T¡z

«C»ñ

¤Ó­ì¯Õ¤ó¡M¬G¤j®a¡M²Ä¦v¥°Áï¡C«á­â¦i¡M¼ÓªÙ³s¥å¡M¥bÃm¼o¤§¡C¦]¥Í©Ç²§
¡M°óªù»³¦Û
¶}±»¡M®a¤H«í¤¤©]Àb¼M¡C¯Õ±w¤§¡M²¾©~§O¹Ö¡M¯d¦Ñ¯Îªù²j¡C¥Ñ¦¹¯î¸¨¯q¬Æ
¡C©Î»D¯º»yºq§j
Án¡C¯Õ¦³±q¤l¥h¯f¡M¨g©ñ¤£Åù¡MÅñ¯Î¦³©Ò»D¨£¡M©b§i¤§¡C¦Ü©]¡M¨£¼Ó¤W¿O
¥ú©ú·À¡M¨«³ø¥Í¡C
¥Í±ý¤JÛѨ䲧¡C¤î¤§¡M¤£Å¥¡Cªù¤á¯À©Ò²ßÃÑ¡M³º¼·»U½´¡M¦±§é¦Ó¤J¡Cµn¼Ó
¡M®íµL¤Ö²§¡C¬ï
¼Ó¦Ó¹L¡M»D¤H»y¤Á¤Á¡C¼ç¿s¤§¡M¨£¥¨ÀëÂù¿N¡M¨ä©ú¦p±Þ¡C¤@­î¾§«a«n­±§¤
¡M¤@¶þ¬Û¹ï¡M­Ñ
¦~¥|¤Q¾l¡CªF¦V¤@¤Ö¦~¡M¥i¤G¤Q³\¡Q¥k¤@¤k­¦¡Mµô¤ÎÓ@¦Õ¡C°s¸ü¡M¥H¦×¥N
¨®º¡®×¡M¹Î
§¤¯º»y¡C¥Í¬ð¤J¡M¯º©I¤ê¡J¡y¦³¤£³t¤§«È¤@¤H¨Ó¡T¡z¸sÅå©b°Î¡C¿W­î¥X¡M
¥w°Ý¡J¡y½Ö¦ó¤J
¤J»Óök¡S¡z¥Í¤ê¡J¡y¦¹§Ú®a»Óök¡M§g¦û¤§¡C¦®°s¦Û¶¼¡M¤£¤@ÁÜ¥D¤H¡M¤ð¤D
¤Ó§[¡S¡z­î¼f¿Í¡M
¤ê¡J¡y«D¥D¤H¤]¡C¡z¥Í¤ê¡J¡y§Ú¨g¥Í¯Õ¥h¯f¡M¥D¤H¤§±q¤l¦Õ¡C¡z­î­P·q¤ê
¡J¡y¤[¥õ¤s¤æ¡T¡z
¤D´¥¥Í¤J¡M«K©I®a¤H©öõW¡C¥Í¤î¤§¡C­î¤D°u«È¡C¥Í¤ê¡J¡y§^½ú³q®a¡M®y«È
µL±e¨£ÁסMÁÙ¬è
©Û¶¼¡C¡z­î©I¡J¡y§µ¨à¡T¡z«X¤Ö¦~¦Û¥~¤J¡C­î¤ê¡J¡y¦¹³b¨à¤]¡C¡z´¥¦Ó§¤
¡M²¤¼fªù»Ö¡C­î
¦Û¨¥¡J¡y¸q§g©m­J¡C¡z¥Í¯À»¨¡M½Íij­·¥Í¡M§µ¨à¥çÐ×Ål¡Q¶É¦R¶¡¡M¶®¬Û·R
®®¡C¥Í¤G¤Q¤@¡M
ªø§µ¨à¤G·³¡M¦]§Ì¤§¡C­î¤ê¡J¡y»D§g¯ªÄ¡Ò\¤s¥~¶Ç¡Mª¾¤§¥G¡S¡zµª¡J¡yª¾
¤§¡C¡z­î¤ê¡J¡y§Ú
Ò\¤s¤ó¤§­]¸Ç¤]¡C­ð¥H«á¡MÃШtµS¯à¾Ð¤§¡Q¤­¥N¦Ó¤WµL¶Ç²j¡C©¯¤½¤l¤@««
±Ð¤]¡C¡z¥Í²¤­z
Ò\¤s¤k¦õ¬ê¤§¥\¡M¯»¹¢¦hµü¡M§®ºü¬u¯F¡C­î¤j³ß¡M¿×¤l¤ê¡J¡y¤µ©¯±o»D©Ò
¥¼»D¡C¤½¤l¥ç«D
¥L¤H¡M¥i½Ðªü¥À¤Î«C»ñ¨Ó¡M¦@Å¥¤§¡M¥ç¥Oª¾§Ú¯ª¼w¤]¡C¡z§µ¨à¤J´W¤¤¡C¤Ö
®É¡M¶þ°º¤k­¦¥X¡C
¼fÅU¤§¡M®zºA¥Í¼b¡M¬îªi¬y¼z¡M¤H¶¡µL¨äÄR¤]¡C­î«ü°ü¶³¡J¡y¦¹¬°¦Ñ¯ð¡C
¡z¤S«ü¤k­¦¡J¡y¦¹
«C»ñ¡M»À¤H¤§µS¤k¤]¡C»á´f¡M©Ò»D¨£¡M»³°O¤£§Ñ¡M¬G³ê¥OÅ¥¤§¡C¡z¥Í½Í³º
¦Ó¶¼¡M¤ÅU¤k­¦¡M
°±Ú»¤£Âà¡C¤kı¤§¡M»³­Á¨ä­º¡C¥ÍÁôÆ\½¬¹_¡M¤k«æÀĨ¬¡M¥çµL·Y«ã¡C¥Í¯«
§Ó­¸´­¡M¤£¯à¦Û
¥D¡M©ç®×¤ê¡J¡y±o°ü¦p¦¹¡M«n­±¤ý¤£©ö¤]¡T¡z¶þ¨£¥Íº¥¾K¡M¯q¨g¡M»P¤k­Ñ
°_¡MÁغS´W¥h¡C
¥Í¥¢±æ¡M¤DÃã­î¥X¡C¦Ó¤ß¿¢¿¢¡M¤£¯à§Ñ±¡¤_«C»ñ¤]¡C

¦Ü©]¡M´_©¹¡M«hÄõÅeµSªÚ¡M¦Ó¾®«Ý²×®d¡M±IµLÁn«y¡CÂk»P©d¿Ñ¡M±ýÄâ®a¦Ó
©~¤§¡M¾¬±o
¤@¹J¡C©d¤£±q¡M¥Í¤D¦Û©¹¡MŪ¤_¼Ó¤U¡C©]¤è¾Ì´X¡M¤@°­©Üµo¤J¡M­±¶Â¦pº£
¡M±i¥Øµø¥Í¡C¥Í
¯º¡M¬V«ü¬ã¾¥¦ÛÒ\¡M¨`¨`µM¬Û»P¹ïµø¡C°­ºF¦Ó¥h¡C¦¸©]¡M§ó¬J²`¡M·ÀÀë±ý
¹ì¡M»D¼Ó«áµoÎÓ¡M
ÅP¤§¥~ªù¤º¥­µM¡C«æ°_¿sÛÑ¡M«h´v¥b±Ò¡C«X»D¼iÁn²Ó¸H¡M¦³Àë¥ú¦Û©Ð¤¤¥X
¡Cµø¤§¡M«h
«C»ñ¤]¡CÆJ¨£¥Í¡MÀb¦Ó«o°h¡MÁØÂóÂù´v¡C¥Íªøä[¦Ó­Pµü¤ê¡J¡y¤p¥Í¤£Á×ÀI
´c¡M¹ê¥H­ë¬G¡C
©¯µL¥L¤H¡M±o¤@´¤¤â¬°¯º¡M¦º¤£¾Ñ¦Õ¡C¡z¤k»»»y¤ê¡J¡yüQ¨÷¦P¤W¦r²`±¡¡M
©c°Z¤£
ª¾¡S¦ý¨û»Ó°VÄY¡M¤£´±©^©R¡C¡z¥Í©T«s¤§¡M¶³¡J¡y¥ç¤£´±±æ¦Ù½§¤§¿Ë¡M¦ý
¤@¨£ÃC¦â¨¬¨o¡C¡z
¤k¦üªÖ¥i¡M±ÒÃö¥X¡M®»¤§Áu¦Ó¦²¤§¡C¥Í¨g³ß¡M¬Û±N¤J¼Ó¤U¡M¾Ö¦Ó¥[½Ñ½¥¡C
¤k¤ê¡J¡y©¯¦³¦g
¤À¡M¹L¦¹¤@¤i¡M§Y¬Û«äµL¥Î¨o¡C¡z°Ý¡J¡y¦ó¬G¡S¡z¤ê¡J¡yªü¨û¬È§g¨g¡M¬G
¤Æ¼F°­¥H¬ÛÀ~¡M
¦Ó§g¤£°Ê¤]¡C¤µ¤w¤R©~¥L©Ò¡M¤@®a¬Ò²¾¤°ª«­u·s©~¡M¦Ó©c¯d¦u¡M©ú¤é§Yµo
¨o¡C¡z¨¥¤w¡M±ý
¥h¡M¶³¡J¡y®£¨ûÂk¡C¡z¥Í±j¤î¤§¡M±ý»P¬°Åw¡C¤è«ù½×¶¡¡M­î±»¤J¡C¤k²ÛÄß
µL¥H¦Û®e¡M­Á­º
­Ê§É¡M©à±a¤£»y¡C­î«ã¤ê¡J¡y½â½ú°d§^ªù¤á¡T¤£³t¥h¡MÃ@¾Ø¥B±q¨ä«á¡T¡z
¤k§CÀY«æ¥h¡M­î
¥ç¥X¡C§À¦ÓÅ¥¤§¡M¶F¸á¸UºÝ¡C»D«C»ñÄXÄX°ãª_¡M¥Í¤ß·N¦p³Î¡M¤jÁn¤ê¡J¡y
¸o¦b¤p¥Í¡M¤_«C
»ñ¦ó»P¡S­Õ«É»ñ¤]¡M¤M¿÷üȤÒൡM¤p¥ÍÄ@¨­¨ü¤§¡T¡z¨}¤[±IµM¡M¥Í¤DÂk¹ì
¡C¦Û¦¹²Ä¤º
µ´¤£´_Án®§¨o¡C¥Í¨û»D¦Ó©_¤§¡MÄ@°â¥H©~¡M¤£¸ûª½¡C¥Í³ß¡MÄâ®a¤f¦Ó¾E²j
¡C©~¹O¦~¡M¬Æ¾A¡M
¦Ó¥¼¹Á¶·ªØ§Ñ»ñ¤]¡C

·|²M©ú¤W¹ÓÂk¡M¨£¤pª°¤G¡M¬°¤ü¹G³v¡C¨ä¤@§ë¯î«¥h¡M¤@«h¬Ó«æ¹D¤W¡C±æ
¨£¥Í¡M¨Ì¨Ì
«s³Ú¡M¤WûĤ¤¤é¤U¦Ð¿è­º¡M¦ü¤^¨ä´©¡C¥Í¼¦¤§¡M±Ò»nÓסM´£©ê¥HÂk¡C³¬ªù
¡M¸m§É¤W¡M
«h«C»ñ¤]¡C¤j³ß¡M¼¢°Ý¡C¤k¤ê¡J¡y¾A»P±A¤lÀ¸¡M»¸¦¹¤j¤Ì¡C²æ«D­¦§g¡M¥²
¸®¤ü¸¡¡C±æµL¥H
«DÃþ¨£¼¨¡C¡z¥Í¤ê¡J¡y¤é¤ÁÃh«ä¡M¨t¤_»î¹Ú¡C¨£­ë¦pÀò²§Ä_¡M¦ó¼¨¤§¶³¡T
¡z¤k¤ê¡J¡y¦¹¤Ñ
¼Æ¤]¡M¤£¦]ÄAÂСM¦ó±o¬Û±q¡SµM©¯¨o¡M±A¤l¥²¥H©c¬°¤v¦º¡M¥i»P§g°í¥Ã¬ù
¦Õ¡C¡z¥Í³ß¡M¥t
ªÙªÙ¤§¡C¿n¤G¦~§E¡M¥Í¤è©]Ū¡M§µ¨à©¿¤J¡C¥Í½ùŪ¡M³Y¸×©Ò¨Ó¡C§µ¨à¥ñ¦a
¡M·[µM¤ê¡J¡y®a
§g¦³¾îÃø¡M«D§g²ö¬@¡C±N¦Û¸ÚÀµ¡M®£¤£¨£¯Ç¡M¬G¥H¬Y¨Ó¡C¡z°Ý¡J¡y¦ó¨Æ¡S
¡z¤ê¡J¡y¤½¤lÃÑ
²ö¤T­¦§_¡S¡z¤ê¡J¡y¦¹§^¦~®a¤l¤]¡C¡z§µ¨à¤ê¡J¡y©ú¤é±N¹L¡M­ÕÄ⦳Âyª°
¡M±æ§g¤§¯d¤§¤]¡C¡z
¥Í¤ê¡J¡y¼Ó¤U¤§²Û¡M¯Õ¯Õ¦b©À¡M¥L¨Æ¤£´±¹w»D¡C¥²±ý¤²®ÄºøÁ¡¡M«D«C»ñ¨Ó
¤£¥i¡T¡z§µ¨à¹s
®÷¤ê¡J¡y»ñ©f¤w³¥¦º¤T¦~¨o¡T¡z¥Í©Ø¦ç¤ê¡J¡y¬Jº¸¡M«h«ë´þ²`¦Õ¡T¡z°õ¨÷
°ª§u¡M®í¤£ÅU¤¡C
§µ¨à°_¡M­ú¥¢Án¡M±»­±¦Ó¥h¡C¥Í¦p«C»ñ©Ò¡M§i¥H¬G¡C¤k¥¢¦â¤ê¡J¡yªG±Ï¤§
§_¡S¡z¤ê¡J¡y±Ï
«h±Ï¤§¡Q¾A¤£¤§¿ÕªÌ¡M¥ç²á¥H³ø«e¾î¦Õ¡C¡z¤k¤D³ß¤ê¡J¡y©c¤Ö©t¡M¨Ì¨û¦¨
¥ß¡C©õÁöÀò¸o¡M
¤D®a­SÀ³º¸¡C¡z¥Í¤ê¡J¡y¸ÛµM¡M¦ý¨Ï¤H¤£¯àµL¤¶¤¶¦Õ¡C­ëªG¦º¡M©w¤£¬Û´©
¡C¡z¤k¯º¤ê¡J¡y§Ô
«v¡T¡z¦¸¤é¡M²ö¤T­¦ªG¦Ü¡MÃóÁtªê­³ªø¡M­µchang4¡M¤}³U¡M¹²±q¬Æ»®¡C¥Í
ªù°f¤§¡C¨£
Àò¸V¬Æ¦h¡M¤¤¤@¶Âª°¡M¦å®ï¤ò­²¡Q¼¾¤§¡M¥Ö¦×µS·Å¡C«K¦«¸Ê±Í¡M¤^±oºó¸É
¡C²ö´nµM¸ÑÃØ¡C
¥Í§Y¥I«C»ñ¡M¤D»P«È¶¼¡C«È¬J¥h¡M¤k©êª°¤_Ãh¡M¤T¤é¦ÓĬ¡M®iÂà´_¤Æ¬°­î
¡C³ßÅU¤k¤ê¡J¡y§Ú
©T¿×¦¼¤£¦º¡M¤µªGµM¨o¡C¡z¤k¿×¥Í¤ê¡J¡y§g¦p©À©c¡MÁÙ¤^¥H¼Ó¦v¬Û°²¡M¨Ï
©c±o¥H¥Óªð­÷¤§
¨p¡C¡z¥Í¿Õ¤§¡C­î³iµMÁ§O¦Ó¥h¡C¤J©]¡MªGÁ|®a¨Ó¡C¥Ñ¦¹¦p®a¤H¤÷¤l¡MµL
´_²q§Ò¨o¡C¥ÍÂN
©~¡M§µ¨à®É¦@½Í®b¡C¥Í¹Þ¥X¤lº¥ªø¡M¹E¨Ï³Å¤§¡Q»\´`´`µ½±Ð¡M¦³®v½d²j¡C

µe¥Ö

¤Ó­ì¤ý¥Í¡M¦­¦æ¡M¹J¤@¤k­¦¡M©ê¼P¡M¥Hüï¥N¤f¡MGBK¡¼¿W©b¡M¬ÆÁ}¤_¨B¡C«æ
¨«¶X
¤§¡M¤D¤G¤KÎgÄR¡C¤ß¬Û·R¼Ö¡M°Ý¡J¡y¦ó¦g©]ëÄëÄ¿W¦æ¡S¡z¤k¤ê¡J¡y¦æ¹D¤§
¤H¡M¤£¯à¸Ñ·TïÊ¡M
¦ó³Ò¬Û°Ý¡C¡z¥Í¤ê¡J¡y­ë¦ó·TïÊ¡S©Î¥i®Ä¤O¡M¤£Ãã¤]¡C¡z¤kÅfµM¤ê¡J¡y¤÷¥À
³g¸ï¡M÷§©c¦¶
ªù¡C¹Þ§ª¬Æ¡M´ÂÛà¦Ó¤i·¡°d¤§¡M©Ò¥±³ô¤]¡M±N»·¹P¦Õ¡C¡z°Ý¡J¡y¦ó¤§¡S¡z¤ê
¡J¡y¦b¤`¤§¤H¡M
¯Q¦³©w©Ò¡C¡z¥Í¨¥¡J¡y±ÍÃf¤£»·¡M§Y·ÐªPÅU¡C¡z¤k³ß¡M±q¤§¡C¥Í¥NÄâ¼P¡M¥H
üï¥N¤f¡MGBK
¡¼ª«¡M¾É»P¦PÂk¡C¤kÅU«ÇµL¤H¡M°Ý¡J¡y§g¦óµL®a¤f¡S¡zµª¶³¡J¡yÂN¦Õ¡C¡z¤k
¤ê¡J¡y¦¹©Ò
¨}¨Î¡C¦p¼¦©c¦Ó¬¡¤§¡M¶·¯µ±K¤Åªn¡C¡z¥Í¿Õ¤§¡M¤D»P¹ì¦X¡C¨Ï°Î±K«Ç¡M¹L¼Æ
¤é¦Ó¤H¤£ª¾¤]¡C
¥Í·L§i©d¡C©d³¯¡MºÃ¬°¤j®aÜù©c¡MÄU»º¤§¡C¥Í¤£Å¥¡C

°¸¾A¥«¡M¹J¤@¹D¤h¡MÅU¥Í¦Ó´j¡C°Ý¡J¡y¦ó©Ò¹J¡S¡zµª¨¥¡J¡yµL¤§¡C¡z¹D¤h¤ê
¡J¡y§g¨­
¨¸®ð¿¢Â¶¡M¦ó¨¥µL¡S¡z¥Í¤S¤O¥Õ¡C¹D¤h¤D¥h¡M¤ê¡J¡y´b«v¡T¥@©T¦³¦º±NÁ{¦Ó
¤£®©ªÌ¡C¡z¥Í
¥H¨ä¨¥²§¡M»áºÃ¤k¡QÂà«ä©ú©úÄR¤H¡M¦ó¦Ü¬°§¯¡M·N¹D¤h­ÉÆLÅ¡¥HÂy­¹ªÌ¡CµL
¦ó¡M¦ÜÂNªù¡M
ªù¤º§ù¡M¤£±o¤J¡C¤ßºÃ©Ò§@¡M¤D¹O¤g¦M«®¡M«h«Çªù¥ç³¬¡CÆ\¸ñ¦Óµ¡¿s¤§¡M¨£
¤@Àñ°­¡M
­±»A¦â¡M¾¦Æa¡M¥H¤s¥NüM¦P¤W¦r¦p¿÷¡C¾Q¤H¥Ö¤_ºf¤W¡M°õ±mµ§¦Óø¤§¡Q¤w¦Ó
ÂYµ§¡M
Á|¥Ö¡M¦p®¶¦çª¬¡M©Ü¤_¨­¡M¹E¤Æ¬°¤k¤l¡C¸@¦¹ª¬¡M¤jÄß¡MÃ~¥ñ¦Ó¥X¡C«æ°l¹D
¤h¡M¤£ª¾©Ò©¹¡C
¹M¸ñ¤§¡M¹J¤_³¥¡Mªø¸÷¤^±Ï¡C¹D¤h¤ê¡J¡y½Ð»º°£¤§¡C¦¹ª«¥ç¨}­W¡M¨j¯à³V¥N
ªÌ¡M¤©¥ç¤£§Ô
¶Ë¨ä¥Í¡C¡z¤D¥HÃǩر¥͡M¥O±¾¹ìªù¡CÁ{§O¡M¬ù·|¤_«C«Ò¼q¡C¥ÍÂk¡M¤£´±¤J
ÂN¡M¤D¹ì¤º«Ç¡M
Äa©Ø²j¡C¤@§ó³\¡M»Dªù¥~·a·a¦³Án¡M¦Û¤£´±¿s¤]¡M¨Ï©d¿s¤§¡C¦ý¨£¤k¤l¨Ó¡M
±æ©Ø¤l¤£´±¶i¡Q
¥ß¦Ó¤Á¾¦¡M¨}¤[¤D¥h¡C¤Ö®É´_¨Ó¡M½|¤ê¡J¡y¹D¤hÀ~§Ú¡C²×¤£µM¹ç¤J¤f¦Ó¦R¤§
­C¡T¡z¨ú©Ø¸H
¤§¡MÃa¹ìªù¦Ó¤J¡C®|µn¥Í§É¡Mµõ¥Í¸¡¡M±Å¥Í¤ß¦Ó¥h¡C©d¸¹¡C±A¤JÀ뤧¡M¥Í¤w
¦º¡MµÄ¦å¯TÂÇ¡C
³¯Àb®÷¤£´±Án¡C©ú¤é¡M¨Ï§Ì¤G­¦©b§i¹D¤h¡C¹D¤h«ã¤ê¡J¡y§Ú©T¼¦¤§¡M°­¤l¤D
´±º¸¡T¡z§Y±q
¥Í§Ì¨Ó¡C¤k¤l¤w¥¢©Ò¦b¡C¬J¦Ó¥õ­º¥|±æ¡M¤ê¡J¡y©¯¹P¥¼»·¡C¡z°Ý¡J¡y«n°|½Ö
®a¡S¡z¤G­¦¤ê¡J
¡y¤p¥Í©ÒªÙ¤]¡C¡z¹D¤h¤ê¡J¡y²{¦b§g©Ò¡C¡z¤G­¦´jµM¡M¥H¬°¥¼¦³¡C¹D¤h°Ý¤ê
¡J¡y´¿§_¦³¤£
ÃѪ̤@¤H¨Ó¡S¡zµª¤ê¡J¡y¤²¦­­u«C«Ò¼q¡M¨}¤£ª¾¡C·íÂk°Ý¤§¡C¡z¥h¤Ö³¼¦Óªð
¡M¤ê¡J¡yªG¦³
¤§¡C±á¶¡¤@¹á¨Ó¡M±ý¦þ¬°¤²®a¾Þ§@¡M«Ç¤H¤î¤§¡M©|¦b¤]¡C¡z¹D¤h¤ê¡J¡y§Y¬O
ª«¨o¡C¡z¹E»P
­Ñ©¹¡C¥M¤ì¼C¡M¥ß®x¤ß¡M©I¤ê¡J¡yÄ^¾y¡TÀv§Ú©Ø¤l¨Ó¡T¡z¹á¦b«Ç¡M´qÁصL¦â
¡M¥Xªù±ý¹P¡C
¹D¤h³vÀ»¤§¡C¹á¤²¡M¤H¥Ö¹ºµM¦Ó²æ¡M¤Æ¬°¼F°­¡Mª×¶ç¦p½Þ¡C¹D¤h¥H¤ì¼C±ú¨ä
­º¡Q¨­Åܧ@¿@
·Ï¡M¥`¦a§@°ï¡C¹D¤h¥X¤@¸¬Äª¡M¼·¨ä¶ë¡M¸m·Ï¤¤¡M­·¯d¦P¤W¦rµM¦p¤f§l®ð¡M
Àþ®§
·ÏºÉ¡C¹D¤h¶ë¤f¤JÅn¡C¦@µø¤H¥Ö¡M¬Ü¥Ø¤â¨¬¡MµL¤£³Æ¨ã¡C¹D¤h¨÷¤§¡M¦p¨÷µe
¶bÁn¡M¥çÅn¤§¡M
¤D§O±ý¥h¡C³¯¤ó«ôªï¤_ªù¡M­ú¨D¦^¥Í¤§ªk¡C¹D¤hÁ¤£¯à¡C³¯¯q´d¡M¥ñ¦a¤£°_
¡C¹D¤h¨I«ä¤ê¡J
¡y§Ú³N²L¡M¸Û¤£¯à°_¦º¡C§Ú«ü¤@¤H¡M©Î¯à¤§¡M©¹¨D¥²¦X¦³®Ä¡C¡z°Ý¡J¡y¦ó¤H
¡S¡z¤ê¡J¡y¥«
¤W¦³ºÆªÌ¡M®Éª×ÁT¤g¤¤¡C¸Õ¥n¦Ó«s¤§¡C­Õ¨g°d¤Ò¤H¡M¤Ò¤H¤Å«ã¤]¡C¡z¤G­¦¥ç
²ßª¾¤§¡C¤D§O
¹D¤h¡M»P·A­Ñ©¹¡C

¨£¤^¤HÄAºq¹D¤W¡M»ó®÷¤T¤Ø¡M©¤£¥iªñ¡C³¯½¥¦æ¦Ó«e¡C¤^¤H¯º¤ê¡J¡y¨Î¤H·R
§Ú¥G¡S¡z
³¯§i¤§¬G¡C¤S¤j¯º¤ê¡J¡y¤HºÉ¤Ò¤]¡M¬¡¤§¦ó¬°¡S¡z³¯©T«s¤§¡C¤D¤ê¡J¡y²§«v¡T
¤H¦º¦Ó¤^¬¡
¤_§Ú¡C§ÚÀF¼¯­C¡S¡z«ã¥H§úÀ»³¯¡C³¯§Ôµh¨ü¤§¡C¥«¤Hº¥¶°¦p°ô¡C¤^¤H«£·ð³è¬Õ
§â¡MÁ|¦V³¯
§k¤ê¡J¡y­¹¤§¡T¡z³¯¬õº¦¤_­±¡M¦³Ãø¦â¡Q¬J«ä¹D¤h¤§Åñ¡M¹E±j°Ü²j¡Cı¤J³ï¤¤
¡Mµw¦p¹Îµ¶¡M
®æ®æ¦Ó¤U¡M°±µ²¯Ý¶¡¡C¤^¤H¤j¯º¤ê¡J¡y¨Î¤H·R§Ú«v¡T¡z¹E°_¡M¦æ¤w¤£ÅU¡C§À¤§
¡M¤J¤_¼q¤¤¡C
°l¦Ó¨D¤§¡M¤£ª¾©Ò¦b¡Q«e«á­ß·j¡M®íµLºÝ¥ü¡MºF«ë¦ÓÂk¡C¬J±¥¤Ò¤`¤§ºG¡M¤S®¬
­¹³è¤§²Û¡M
­Á¥õ«s³Ú¡M¦ýÄ@§Y¦º¡C¤è±ý®i¦åÀĤr¡M®a¤H¦î±æ¡MµL´±ªñªÌ¡C³¯©ê¤r¦¬¸z¡M¥B
²z¥B­ú¡C­ú
·¥Án¼R¡M¹y±ý¹Ã¡Cı°¬¤¤µ²ª«¡M¬ð©b¦Ó¥X¡M¤£¤Î¦^­º¡M¤w¸¨µÄ¤¤¡CÅå¦Óµø¤§¡M
¤D¤H¤ß¤]¡C
¦bµÄ¤¤¬ð¬ðµSÅD¡M¼ö®ðÄË»]¦p·ÏµM¡C¤j²§¤§¡C«æ¥H¨â¤â¦XµÄ¡M·¥¤O©êÀ½¡C¤Ö¾Ó
¡M«h®ð®ôºr
¦ÛÁ_¤¤¥X¡C¤Dµõ¹©­«æ§ô¤§¡C¥H¤â¼¾¤r¡Mº¥·Å¡CÂÐ¥HÓÚüï©P¡C¤¤©]±Òµø¡M¦³»ó
®§¨o¡C
¤Ñ©ú¡M³º¬¡¡C¬°¨¥¡J¡y«é±«­Y¹Ú¡M¦ýıÁôµh¦Õ¡C¡zµø¯}³B¡M¯mµ²¦p¿ú¡M´M·U¡C

²§¥v¤ó¤ê¡J¡y·M«v¥@¤H¡T©ú©ú§¯¤]¡M¦Ó¥H¬°¬ü¡C°g¸ü·M¤H¡T©ú©ú©¾¤]¡M¦Ó¥H¬°
¦k¡CµM
·R¤H¤§¦â¦Óº®¤§¡M©d¥ç±N­¹¤H¤§³è¦Ó¥Ì¤§¨o¡C¤Ñ¹D¦nÁÙ¡M¦ý·M¦Ó°gªÌ¤£®©¦Õ¡C
¥i«s¤]¤Ò¡T¡z

¸ë¨à

·¡¬Y¯Î¡M¸ë¤_¥~¡C°ü¿W©~¡M¹Ú»P¤H¥æ¡Q¿ô¦Ó±¿¤§¡M¤p¤V¤Ò¤]¡C¹î¨ä±¡¡M»P¤H²§
¡Mª¾¬°
ª°¡C¥¼´X¡M¤U§É¥h¡Mªù¥¼¶}¦Ó¤w³u¨o¡C¤J¼Ç¡MÁÜ©´¶þ¦ñ²j¡C¦³¤l¤Q·³¡M¯À§Oºf
ª×¡M¥ç©Û»P
­Ñ¡C©]¬J²`¡M¶þ¨à¬Ò´K¡Mª°´_¨Ó¡C°ü³ä³ä¦p¹Ú»y¡C¶þı¡M©I¤§¡Mª°¹E¥h¡C¦Û¬O
¡M¨­©¿©¿­Y
¦³¤`¡C¦Ü©]¡M¤£´±®§Àë¡M§Ù¤lºÎ¤Å¼ô¡C©]Áñ¡M¨à¤Î¶þ­Ê¾À¤Ö´K¡C¬J¿ô¡M¥¢°ü¡M
·N¨ä¥X¿ò¡Q
¤[«Ý¤£¦Ü¡M©lºÃ¡C¶þÄß¡M¤£´±©¹³V¡C¨à°õ¤õ¹MÀ뤧¡M¦Ü¥L«Ç¡M«h¥À»rª×¨ä¤¤¡Q
ªñ§ß¤§¡M¥ç
¤£²ÛÁY¡C¦Û¬O¹E¨g¡Mºq­ú¥sÛà¡M¤é¸Uª¬¡C©]¹½»P¤H©~¡M§Oºf¹ì¨à¡M¶þ¥ç»º¥h¡C
¨à¨C»D¥À¯º
»y¡M»³°_¤õ¤§¡C¥À¤Ï«ã¶F¨à¡M¨à¥ç¤£¬°·N¡M¦]¦@§§¨àÁx¡CµM¼^À¸µL¸`¡M¤é®Ä¤ì
Á«ªÌ¡M
¥H¿j¥ÛÅ|µ¡¤W¡M¤î¤§¤£Å¥¡C©Î¥h¨ä¤@¥Û¡M«hºu¦a§@¼b³Ú¡M¤HµL´±®ðIJ¤§¡C¹L¼Æ
¤é¡M¨âµ¡ºÉ
¶ë¡MµL¤Ö©ú¡C¤w¤D¦XªdÒ\¾À¤Õ¡M²×¤éÀçÀç¡M¤£¼ª¨ä³Ò¡CÒ\¤w¡MµL©Ò§@¡M¹E§â¼p
¤MÀNÀN¿i¤§¡C
¨£ªÌ¬Ò¼¨¨ä¹x¡M¤£¥H¤H¾¦¡C

¨à®d¤ÀÁô¤M¤_Ãh¡M¥H¿]ÂпO¡C¦ø¥ÀÅm»y¡M«æ±Ò¿O¡M§ùªùÁn³Û¡C¤[¤§µL²§¡M¤DÂ÷
ªù´­¨¥¡M
¶B§@±ý·jª¬¡Cª¢¤í¦³¤@ª«¡M¦p¯W¡M¬ð©bªù»Ø¡C«æÀ»¤§¡M¶ÈÂ_¨ä§À¡M¬ù¤G¤o³\¡M
Àã¦åµS
ºw¡Cªì¡M¬D¿O°_¡M¥À«K¸á½|¡M¨à­Y¥±»D¡CÀ»¤§¤£¤¤¡M¾Ò«ë¦Ó¹ì¡C¦Û©ÀÁö¤£§Y¼®
¡M¥i¥H©¯¨ä
¤£¨Ó¡C¤Î©ú¡Mµø¦å¸ñ¹O«®¦Ó¥h¡C¸ñ¤§¡M¤J¦ó¤ó¶é¤¤¡C¦Ü©]ªGµ´¡M¨àÅѳߡC¦ý¥À
·öª×¦p¦º¡C
¥¼´X¡M¸ë¤HÂk¡M´Nºf°Ý°T¡C°ü¤k°Ò½|¡Mµø­Y¤³¡C¨à¥Hª¬¹ï¡C¯ÎÅå¡M©µÂåÃĤ§¡C
°üÂmÃÄ
¸á½|¡C¼ç¥HÃĤJ´ö¤ôÂø¶¼¤§¡M¼Æ¤éº¥¦w¡C¤÷¤l­Ñ³ß¡C¤@©]ºÎ¿ô¡M¥¢°ü©Ò¦b¡Q¤÷
¤l¤S³V±o¤_
§O«Ç¡C¥Ñ¬O´_ÄA¡M¤£±ý»P¤Ò¦P«Ç³B¡C¦V¤i¡M³º©b¥L«Ç¡M®¾¤§¡M½|¯q¬Æ¡C¯ÎµLµ¦
¡MºÉÎÓ¥L´v¡C
°ü©b¥h¡M«hªù¦ÛÅP¡C¯Î±w¤§¡MÅXÅ¡³Æ¦Ü¡M®íµL¤ÖÅç¡C

¨àÁ¡¼Ç¼ç¤J¦ó¤ó¶é¡M¥ñ²õ¤¤¡M±N¥H±´ª°©Ò¦b¡C¤ëªìª@¡M¥E»D¤H»y¡C·t¼·½´¬ì¡M
¨£¤G¤H
¨Ó¶¼¡M¤@ªøÆc¥£±·³ý¡M¦ç¦Ñ´Ä¦â¡C»y­Ñ²ÓÁô¡M¤£¬Æ¥i¿ë¡C²¾®É¡M»D¤@¤H¤ê¡J¡y
©ú¤é¥i¨ú¥Õ
°s¤@§Æ¥Ë¨Ó¡C¡z³¼¤§¡M­Ñ¥h¡M±©ªøÆc¿W¯d¡M²æ¦çª×®x¥Û¤W¡C¼fÅU¤§¡M¥|ªÏ¬Ò¦p
¤H¡M¦ý
§À«««á³¡¡C¨à±ýÂk¡M®£ª°Ä±¡M¹E²×©]¥ñ¡C¥¼©ú¡M¤S»D¤G¤H¥H¦¸´_¨Ó¡M¾º¾º¤J¦Ë
ÂO¤¤¡C¨à¤D
Âk¡C¯Î°Ý©Ò©¹¡Mµª¡J¡y±Jªü§B®a¡C¡z¾A±q¤÷¤J¥«¡M¨£´U¸v±¾ª°§À¡M¤^¯Î¥«¤§¡C
¯Î¤£ÅU¡C¨à
²o¤÷¦ç¡M¼bµÁ¤§¡C¯Î¤£§Ô¹L©Ø¡M¥«²j¡C¤÷¶T©öås¤¤¡M¨àÀ¸§Ë¨ä°¼¡M­¼¤÷¥LÅU¡M
µs¿ú¥h¡Mªf
¥Õ°s¡M±H¸v´Y¡C¦³¸¤¤ó«°©~¡M¯À·~Ây¡C¨à©b¨ä®a¡C¸¤¥L¥X¡Cʵ¸×¥À¯e¡Mµª¶³¡J
¡y³s´Âµy¥i¡M
¤S¥H¯Ó¤l￦ç¡M«ã®÷¤£¸Ñ¡M¬G»º§Ú¤^ÂyÃĦաC¡zʵ¾ßÃp¡M¥X¿ú³\¡M»q¥I¨à¡C¨à
¤Ö¤§¡Cʵ±ý
§@´ö»æ°Ü¨à¡C¨àòó«ÇµL¤H¡M¦ÛµoÃÄ»q¡MÅѬձŦÓÃh¤§¡C¤DÁͧiʵ¡M­Ú¤ÅÁ|¤õ¡M
¡y¤÷«Ý¥«¤¤¡M
¤£¹N­¹¤]¡z¡C¹E®|¥X¡MÁô¥HÃĸm°s¤¤¡C¾C´å¥«¤W¡M©è¼Ç¤èÂk¡C¤÷°Ý©Ò¦b¡M¦«¦b
¸¤®a¡C¨à¦Û
¬O¤é´åås¸v¶¡¡C

¤@¤é¡M¨£ªøÆc¤H¥çÂø¾©¤¤¡C¨à¼f¤§½T¡M³±ºó¨t¤§¡Cº¥»P»y¡M¸×¨ä©~¨½¡Cµª¨¥¡J
¡y¥_§ø¡C¡z
¥ç¸ß¨à¡M¨à°°¶³¡J¡y¤s¬}¡C¡zªøÆc©Ç¨ä¬}©~¡C¨à¯º¤ê¡J¡y§Ú¥@©~¬}©²¡M§g©T§_
­C¡S¡z¨ä¤H
¯qÅå¡M«K¸×©m¤ó¡C¨à¤ê¡J¡y§Ú­J¤ó¤l¡C´¿¦b¦ó³B¡M¨£§g±q¨â­¦¡MÅU§Ñ¤§­C¡S¡z
¨ä¤H¼ô¼f¤§¡M
­Y«H­YºÃ¡C¨à·L±Ò¤U»n¡M¤Ö¤ÖÅS¨ä°²§À¡M¤ê¡J¡y§Ú½ú²V¸ñ¤H¤¤¡M¦ý¦¹ª«µS¦s¡M
¬°¥i«ë¦Õ¡C¡z
¨ä¤H°Ý¡J¡y¦b¥«±ý¦ó§@¡S¡z¨à¤ê¡J¡y¤÷»º§Úªf¡C¡z¨ä¤H¥ç¥Hªf§i¡C¨à°Ý¡J¡yªf
¥¼¡S¡z¤ê¡J
¡y§^¾«¦h³h¡M¬G±`ÅѮɦh¡C¡z¨à¤ê¡J¡y¦¹§Ð¥ç¨}­W¡M¯ÔÅåïÊ¡C¡z¨ä¤H¤ê¡J¡y¨ü
¥D¤H»º¡M¤£
±o¤£º¸¡C¡z¦]°Ý¡J¡y¥D¤H¥ì½Ö¡S¡z¤ê¡J¡y§YÄä©Ò¨£¨â­¦¥S§Ì¤]¡C¤@¨p¥_³¢¤ý¤ó
°ü¡M¤@±JªF
§ø¬Y¯Î®a¡C¯Î®a¨à¤j´c¡M³QÂ_§À¡M¤Q¤é©l毡M¤µ´_©¹¨o¡C¡z¨¥¤w¡M±ý§O¡M¤ê¡J
¡y¤Å»~§Ú¨Æ¡C¡z
¨à¤ê¡J¡yÅѤ§Ãø¡M¤£­Yªf¤§©ö¡C§Ú¥ýªf±H´Y¤U¡M·q¥H¬ÛÃØ¡C§ÚÅn¤¤©|¦³¾l¿ú¡M
¤£·Tªf¤]¡C¡z
¨ä¤H·\µL¥H³ø¡C¨à¤ê¡J¡y§Ú¥»¦PÃþ¡M¦óàڨǶ·¡S·v®É¡M©|·í»P§gµh¶¼¦Õ¡C¡z¹E
»P­Ñ¥h¡M¨ú
°s±Â¤§¡M¤DÂk¡C

¦Ü©]¡M¥À³º¦w¹ì¡M¤£´_©b¡C¤ßª¾¦³²§¡M§i¤÷¦P©¹Å礧¡M«h¨âª°ÀŤ_«F¤W¡M¤@ª°
¦º¤_¯ó
¤¤¡M³ñ¬z¬z©|¦³¦å¥X¡C°s²~µS¦b¡M«ù¦Ó·n¤§¡M¥¼ºÉ¤]¡C¤÷Åå°Ý¡J¡y¦ó¤£¦­§i¡S
¡z¤ê¡J¡y¦¹
ª«³ÌÆF¡M¤@ªn¡M«h©¼ª¾¤§¡C¡z¯Î³ß¤ê¡J¡y§Ú¨à¡M°Qª°¤§³¯¥­¤]¡C¡z©ó¬O¤÷¤l²ü
ª°Âk¡C¨£¤@
ª°¨r§À¡M¤M²ªÅkµM¡C¦Û¬O¹E¦w¡C¦Ó°ü½C®í¬Æ¡M¤ßº¥©úÁA¡M¦ý¯q¤§¹Â¡M¹Ã·ð»³¼Æ
¤É¡M´M·U¡C
¥_³¢¤ý¤ó°ü¡M¦V¯©¤_ª°¡Q¦Ü¬O°Ý¤§¡M«hª°µ´¦Ó¯f¥ç·U¡C¯Î¥Ñ¦¹©_¨à¡M±Ð¤§ÃM®g
¡C«á¶Q¦ÜÁ`
¦¥¡C

³DÂ}

¤©¶m¤ý»Z¥O¤§¤²§f©^¹ç¡M©Ê¶Ý³D¡C¨C±o¤p³D¡M«h¥þ§]¤§¡M¦p°Ü½µª¬¡C¤jªÌ¡M¥H
¤M¤o¤o
Â_¤§¡M©l±Å¥H­¹¡CÄZ¤§¿þ¿þ¡M¦å¤ôªgÀ[¡C¥Bµ½¶å¡M¹Á¹jÀð»D³D­»¡M«æ©bÀð¥~¡M
ªG±o³D¬Õ¤Ø¡C
®ÉµL¨Ø¤M¡M¥ý¾½¨äÀY¡M§À©|»dãé¤_¤f»Ú¡C



 

§õ¶W¦r»í§^¡A²d¤§¦è»À¤H¡A»¨²n¦n¬I¡C°¸¤@¹¬¨Ó¦«²Ú¡A§õ¹¡°Ü¤§¡C¹¬¬Æ·P²ü¡A
¤D¤ê¡G
¡§§^¤ÖªL¥X¤]¡C¦³Á¡§Þ¡A½Ð¥H¬Û±Â¡C¡¨§õ³ß¡AÀ]¤§«È±Ë¡AÂר䵹¡A¥¹¤i±q¾Ç¡C
¤T¤ëÃÀ»áºë¡A
·N¬Æ±o¡C¹¬°Ý¡G¡§¦¼¯q¥G¡H¡¨¤ê¡G¡§¯q¨o¡C®v©Ò¯àªÌ¡A§Ú¤wºÉ¯à¤§¡C¡¨¹¬¯º¡A
©R§õ¸Õ¨ä§Þ¡C
§õ¤D¸Ñ¦ç³è¤â¡A¦p·á­¸¡A¦p³¾¸¨¡AÄËÅD²¾®É¡AàHàHµM¥æ¤e¦Ó¥ß¡C¹¬¤S¯º¤ê¡G¡§
¥i¨o¡C¤l¬JºÉ
§^¯à¡A½Ð¤@¨¤§C©ù¡C¡¨§õÊãµM¡A§Y¦U¥æÁu§@¶Õ¡C¬J¦Ó¤ä¼µ®æ©Ú¡A§õ®É®ÉÁй¬·å
¡A¹¬©¿¤@¸}­¸
ÂY¡A§õ¤w¥õ¶^¤V¾l¡C¹¬¼¾´x¤ê¡G¡§¤l©|¥¼ºÉ§^¯à¤]¡C¡¨§õ¥H´x­P¦a¡AºFªq½Ð±Ð
¡C¤S¼Æ¤é¡A¹¬
Ãã¥h¡C
§õ¥Ñ¦¹¥H¦W¡A¾C¹C«n¥_¡AªÉ¦³¨ä¹ï¡C°¸¾A¾ú¤U¡A¨£¤@¤Ö¦~¥§¹¬§ËÃÀ¤_³õ¡AÆ[ªÌ¶ñ
·¸¡C¥§
§i²³«È¤ê¡G¡§ÄA­Ë¤@¨­¡A®í¤j§N¸¨¡C¦³¦n¨ÆªÌ¡A¤£§«¤U³õ¤@¼³¬°À¸¡C¡¨¦p¬O¤T¨¥
¡C²³¬ÛÅU¡A
¨´µLÀ³ªÌ¡C§õ¦b°¼¡A¤£Ä±§ÞÄo¡A·N®ð¦Ó¶i¡C¥§«K¯º»P¦X´x¡C¤~¤@¥æ¤â¡A¥§«K¨þ¤î
¤ê¡G¡§¦¹¤Ö
ªL©v¬£¤]¡C¡¨§Y°Ý¡G¡§´L®v¦ó¤H¡H¡¨§õªì¤£¨¥¡A¥§©T¸×¤§¡A¤D¥H¹¬§i¡C¥§«ý¤â¤ê
¡G¡§éw©M©|
¦¼®v­C¡H­Yº¸¡A¤£¥²¥æ¤â¨¬¡AÄ@«ô¤U­·¡C¡¨§õ½Ð¤§¦A¥|¡A¥§¤£¥i¡C²³¼£±v¤§¡A¥§
¤D¤ê¡G¡§¬J
¬Oéw®v§Ì¤l¡A¦P¬O­Ó¤¤¤H¡AµL§«¤@À¸¡C¦ý¨â¬Û·|·N¥i¦Õ¡C¡¨§õ¿Õ¤§¡CµM¥H¨ä¤å®z
¬G¡A©ö¤§¡C
¤S¦~¤Ö³ß³Ó¡A«ä±ý±Ñ¤§¡A¥H­n¤@¤é¤§¦W¡C¤è¾eàÞ¶¡¡A¥§§YÁؤî¡A§õ°Ý¨ä¬G¡A¦ý¯º
¤£¨¥¡A§õ¥H
¬°©Ä¡A©T½Ð¦A¨¤¡C¥§¤D°_¡C¤Ö¶¡§õÄˤ@½ï¥h¡A¥§Àc¤­«ü¤U«d¨äªÑ¡A§õı½¥¤U¦p¤¤
¤M©ò¡AÃݹ²
¤£¯à°_¡C¥§¯ºÁ¤ê¡G¡§©s®öÍÑ«È¡A©¯¤Å¸o¡I¡¨§õÉÝÂk¡A¤ë¾l©l·U¡A¦Z¦~¾l¡A¹¬´_
¨Ó¡A¬°­z©¹
¨Æ¡C¹¬Åå¤ê¡G¡§¦¼¤jº±²õ¡I·S¥L¦ó¬°¡H©¯¥ý¥H§Ú¦W§i¤§¡A¤£µM¡AªÑ¤wÂ_¨o¡I¡¨

 
End of Project Gutenberg's Sou Shen Ji, volume 11-14 (300 A.D.), by Bao Gan

*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK SOU SHEN JI, V11-14 ***

This file should be named ss11j10.txt or ss11j10.zip
Corrected EDITIONS of our eBooks get a new NUMBER, ss11j11.txt
VERSIONS based on separate sources get new LETTER, ss11j10a.txt

Produced by Sally Yu


*END THE SMALL PRINT! FOR PUBLIC DOMAIN EBOOKS*Ver.02/11/02*END*

 

¡@