Translations from Irish or Latin, mainly into English
|
| Authors
unknown unless otherwise stated. |
| The Annals of
Ulster AD 431-1201 |
93064 |
 |
| The Annals of
Ulster AD 1202-1378 |
39508 |
|
| The Annals of
Ulster AD 1379-1541 |
93983 |
|
| The Annals of
Inisfallen |
48439 |
|
| The Annals of
Inisfallen, Prepatrician Section |
2900 |
|
| Annals of the
Four Masters 1 |
63565 |
|
| Annals of the
Four Masters 2 |
85175 |
|
| Annals of the
Four Masters 3 |
67070 |
|
| Annals of the
Four Masters 4 |
76330 |
|
| Annals of the
Four Masters 5 |
92024 |
|
| Annals of the
Four Masters 6 |
72222 |
|
| Annals of Loch
Cé 1 |
89489 |
|
| Annals of Loch
Cé 2 |
75467 |
|
| Annals of Connacht |
126231 |
|
| Miscellaneous
Irish Annals, Fragment I (Mac Carthaigh's Book) |
17730 |
|
| Miscellaneous
Irish Annals, Fragment II |
4684 |
|
| Miscellaneous
Irish Annals, Fragment III |
7676 |
|
| Chronicon Scotorum |
43630 |
|
| Fragmentary
Annals of Ireland |
32144 |
|
| The Irish Version
of the Historia Britonum of Nennius |
17250 |
|
| Welches sind
die drei, die gleich nach ihrer Geburt zuerst gesprochen
haben? (Deutsch) |
1773 |
|
| Geschichten
von Cano mac Gartnáin [Scéla Cano meic Gartnáin]
(Deutsch) |
4780 |
|
| The Battle of
Carn Conaill |
2310 |
|
| The three drinking-horns
of Cormac úa Cuinn (Liber Flavus Fergusiorum) |
1205 |
|
| Geoffrey Keating:
History of Ireland, Books I-II |
166 340 |
|
| The Law of the
Couple [Cáin Lánamna] |
3780 |
|
| A Poem on the
Kings of Connaught |
1130 |
|
| The Metrical
Dindshenchas 1 (Gwynn) |
7357 |
|
| The Metrical
Dindshenchas 2 (Gwynn) |
10380 |
|
| The Metrical
Dindshenchas 3 (Gwynn) |
41140 |
|
| The Flight of
the Earls (Ó Cianáin; trans. Walsh) |
41930 |
|
| Bethu Brigte
[The Life of Brigit] (D. Ó hAodha) |
6800 |
|
| On the Life
of Saint Patrick [Betha Phatraic] (W. Stokes) |
10300 |
|
| On the Life
of Saint Brigit [Betha Brigte] (W. Stokes) |
8680 |
|
| On the Life
of Saint Columba [Betha Choluim Chille] (W.
Stokes) |
8220 |
|
| Life of Naile
(Ch. Plummer) |
8450 |
|
| Life of St.
Declan of Ardmore |
16288 |
|
| The Miracles
of Senan [Míorbuile Senáin] |
7170 |
|
| The Life of
Columba, written by Adamnan (W. Reeves) |
42000 |
|
| Monks' Rules
of Columbanus (G. S. M. Walker) |
15880 |
|
| Sermons of Columbanus
(G. S. M. Walker) |
18760 |
|
| Letters of Columbanus
(G. S. M. Walker) |
17850 |
|
| The Easter Controversy
[De Controversia Paschali] (by Cummianus) |
4435 |
|
| Tidings of Doomsday
(W. Stokes) |
4209 |
|
| The Tidings
of the Resurrection (W. Stokes) |
5160 |
|
| The fifteen
tokens of Doomsday (W. Stokes) |
4413 |
|
| The vision of
Laisrén |
1495 |
|
| Les Deux Chagrins
du Royaume du Ciel [Da brón Flatha Nime] (Georges
Dottin) Français |
3400 |
|
| Une version
irlandaise du dialogue du corps et de l'âme (Georges
Dottin) Français |
4780 |
|
| Eine Variante
der Brendan-Legende (R. Thurneysen) Deutsch |
2800 |
|
| Cath Maige Tuired
[The Second Battle of Mag Tuired] (E. Gray) |
10350 |
|
| The Second Battle
of Moytura (W. Stokes) |
9870 |
|
| The Wooing of
Étaín (Bergin and Best) |
10 500 |
|
| Deirdre [Longes
mac nUislenn] |
4200 |
|
| The Wooing of
Emer [from LU and Stowe] (Kuno Meyer) |
12550 |
|
| Táin Bó Cúalnge
Recension I |
51300 |
|
| Wie das Schwein
des Sohnes der Stummen zerlegt wurde (Rudolf Thurneysen)
(Deutsch) |
3555 |
|
| Die Sage von
CuRoi [Egerton 88] (Rudolf Thurneysen) (Deutsch) |
1922 |
|
| Táin Bó Cúalnge
from the Book of Leinster |
62900 |
|
| Ailill Aulom,
Mac Con, & Find ua Báiscne (Laud 610) |
3018 |
|
| The Destruction
of Dind Ríg (W. Stokes) |
2730 |
|
| Buile Shuibhne
[The Frenzy of Suibhne] being The Adventures of
Suibhne Geilt (J. G. O'Keeffe) |
17900 |
|
| The Death of
Finn Mac Cumaill (Kuno Meyer) |
900 |
|
| Das Werben um
Ailbe (Rudolf Thurneysen) (Deutsch) |
3840 |
|
| The Irish Lives
of Guy of Warwick and Bevis of Hampton |
58700 |
|
| The Vision of
MacConglinne [Aislinge Meic Con Glinne] (Kuno Meyer) |
14360 |
|
| Rosa Anglica
(W. Wulff) |
64300 |
|
